yast-iscsi-lio-server/master — Greek @ openSUSE Weblate: Mutual Username:

Zen

	English	Greek	Actions
	Failed to set discovery authentication with errors:	Μη Πιστοποίηση
	Cannot access the storage %s. Please consider reconnecting the storage or deleting then recreating the target which is using this storage.
	Discovery Authentication	Μη Πιστοποίηση
	Bind all IP addresses	Δέσμευση όλων των διευθύνσεων IP
	Use Login Authentication	Χρήση Πιστοποίησης
	Authentication by Initiators	Μη Πιστοποίηση
	Authentication by Targets	Μη Πιστοποίηση
	Username:	Όνομα χρήστη:
	username can not be empty.	Το target δεν μπορεί να είναι κενό.
	Can not use	Δεν είναι δυνατή η χρήση
	Can not use such characters:	Δεν είναι δυνατή η χρήση τέτοιων χαρακτήρων:
	in username.	στο όνομα χρήστη.
	Password:	Συνθηματικό:
	password can not be empty.	το συνθηματικό δεν μπορεί να είναι κενό.
	in password.	στο συνθηματικό.
	Mutual Username:	Μη έγκυρο όνομα χρήστη
	mutual_username can not be empty.	Το target δεν μπορεί να είναι κενό.
	in mutual_username.
	Mutual Password:	Μη έγκυρο συνθηματικό.
	mutual_password can not be empty.	Το target δεν μπορεί να είναι κενό.
	in mutual_password.	Μη έγκυρο συνθηματικό.
	Service	Υπηρεσία
	<h1>iSCSI Target</h1>	<h1>iSCSI Target</h1>
	<h2>Service Start</h2>	<h2>Εκκίνηση υπηρεσίας</h2>
	To start the service every time your computer is booted, \ set to <b>Start on boot</b>. Otherwise choose <b>Do not start</b>.
	<h2>Firewall Settings</h2>	<h2>Ρυθμίσεων Τείχους Προστασίας</h2>
	To open the firewall to allow access to the service from remote computers, \ set <b>Open Port in Firewall</b>.
	To select interfaces on which to open the port, click <b>Firewall Details</b>. \ This option is available only if the firewall is enabled.
	Please use username and password in pair.	Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε όνομα χρήστη και συνθηματικό σε ζεύγη.
	Authentication by Initiators	Μη Πιστοποίηση
	Please use mutual_username and mutual_password in pair.

Loading…

EfstathiosIosifidis

Translation uploaded

English

Greek 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/include/iscsi-lio-server/UI_dialogs.rb:312

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/iscsi-lio-server/el.po, string 18