yast-network/master — Korean @ openSUSE Weblate: Available Networks

Translation

Source change

English Selection box label @see CWM::AbstractWidget

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Add Interface Configuration	인터페이스 설정 저장
	Invalid Address %s%s	IP 주소: %s/%s
	&Address Label	IPv4 주소 레이블(&A)
	Label is too long.	레이블이 너무 깁니다.
	Network Card Setup	네트워크 카드 설정
	S/390 Device Settings	S/390 장치 설정
	S/390 Network Card Configuration	S/390 네트워크 카드 설정
	An error occurred while activating the device.<br/><br/><b>Details:<b/><br/>%s	장치를 생성하는 중 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 YaST 로그를 참조하십시오.
	Wireless Expert Settings	무선 전문가 설정
	Expert Settings	전문가 설정(&x)
	<p>Here, set additional configuration parameters (rarely needed).</p>	<p>여기에서는 추가 구성 매개 변수를 설정합니다. 대부분의 경우에는 이러한 설정이 필요하지 않습니다.</p>
	<p>To use your wireless LAN card in master or ad-hoc mode, set the <b>Channel</b> the card should use here. This is not needed for managed mode--the card will hop through the channels searching for access points in that case.</p>	<p>마스터 또는 애드혹 모드에서 무선 LAN 카드를 사용하려면 카드가 사용해야 할 <b>채널</b>을 설정하십시오. 관리됨 모드에서는 이것이 필요하지 않습니다. 이 모드에서는 카드가 채널을 돌아다니며 액세스 지점을 검색합니다.</p>
	<p>In some rare cases, you may want to set a transmission <b>Bit Rate</b> explicitly. The default is to go as fast as possible.</p>	<p>경우에 따라서는 <b>비트 전송률</b>을 명시적으로 설정해야 할 수 있습니다. 가장 빠른 전송률이 기본값으로 사용됩니다.</p>
	<p>In an environment with multiple <b>Access Points</b>, you may want to define the one to which to connect by entering its MAC address.</p>	<p><b>액세스 포인트</b>가 여러 개 있는 환경에서는 연결하는 데 사용할 액세스 포인트의 MAC 주소를 입력하여 액세스 포인트를 한 개 정의할 수 있습니다.</p>
	<p><b>Use Power Management</b> enables power saving mechanisms. This is generally a good idea, especially if you are a laptop user and may be disconnected from AC power.</p>	<p><b>전원 관리 사용</b>을 선택하면 절전 기능이 활성화됩니다. 랩탑 사용자이면서 AC 전원 공급이 중단될 가능성이 있는 경우에는 일반적으로 이 옵션을 선택하는 것이 좋습니다.</p>
	Available Networks	사용가능한 네트워크 모듈 (&A):
	Refresh
	Scanning for wireless networks...
	Scanning network	네트워크 검색
	Wireless Keys	무선 키
	<p>In this dialog, define your WEP keys used to encrypt your data before it is transmitted. You can have up to four keys, although only one key is used to encrypt the data. This is the default key. The other keys can be used to decrypt data. Usually you have only one key.</p>	<p>이 대화 상자에서는 데이터를 전송하기 전에 암호화할 때 사용할 WEP 키를 정의합니다. 키를 네 개까지 지정할 수 있지만 데이터를 암호화하는 데는 기본 키 하나만 사용됩니다. 다른 키는 데이터 암호를 해독하는 데 사용될 수 있습니다. 일반적으로는 키를 하나만 사용합니다.</p>
	WEP Keys	WEP 키
	&Key Length	키 길이(&K)
	<p><b>Key Length</b> defines the bit length of your WEP keys. Possible are 64 and 128 bit, sometimes also referred to as 40 and 104 bit. Some older hardware might not be able to handle 128 bit keys, so if your wireless LAN connection does not establish, you may need to set this value to 64.</p>	<p><b>키 길이</b>는 WEP 키의 비트 길이를 정의합니다. 64비트와 128비트 중에서 선택할 수 있으며 이러한 값을 40비트 및 104비트라고도 합니다. 일부 구형 하드웨어에서는 128비트 키를 처리하지 못할 수 있으므로 무선 LAN 연결을 설정할 수 없는 경우에는 이 값을 64로 설정해야 할 수도 있습니다.</p>
	No.	번호
	Key	키(&K)
	Default	기본
	&Set as Default	기본값으로 설정(&S)
	&WEP Key	WEP 키(&W)
	The WEP key is not valid. WEP key can be specified either directly in hex digits, with or without dashes, or in the key's ASCII representation (prefix s: ), or as a passphrase which will be hashed (prefix h: ).
	Ethernet	이더넷 카드(&E)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Selection box label @see CWM::AbstractWidget

Source string location

src/lib/y2network/dialogs/wireless_networks.rb:71

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/network/ko.po, string 200