yast-proxy/master — Bosnian @ openSUSE Weblate: Proxy &User Name

Translation

Source change

English Text entry label

Bosnian

Needs editing

Skip

	English	Bosnian	Actions
	<p><b>HTTPS Proxy URL</b> is the name of the proxy server for your secured access to the World Wide Web (WWW).</p>
	<p>Example: <i>http://proxy.example.com:3128/</i></p>
	<p><b>FTP Proxy URL</b> is the name of the proxy server for your access to the file transfer services (FTP).</p>
	<p>If you check <b>Use the Same Proxy for All Protocols</b>, it is enough to fill in the HTTP proxy URL. It will be used for all protocols (HTTP, HTTPS and FTP).
	<p><b>No Proxy Domains</b> is a comma-separated list of domains for which the requests should be made directly without caching, for example, <i>%1</i>.</p>
	<p>If you are using a proxy server with authorization, enter the <b>Proxy User Name</b> and <b>Proxy Password</b>. A valid username consists of printable ASCII characters only (except for quotation marks).</p>
	<p>Press <b>Test Proxy Settings</b> to test the current configuration for HTTP, HTTPS, and FTP proxy.</p>
	&Enable Proxy	Uključeno
	Proxy Settings	E&kspert postavke
	&HTTP Proxy URL
	HTTP&S Proxy URL
	F&TP Proxy URL
	Us&e the Same Proxy for All Protocols
	No Proxy &Domains
	Proxy Authentication	Metod autentifikacije korisnika
	Proxy &User Name	&Korisničko ime:
	Proxy &Password	&Unesite šifru:
	Test Pr&oxy Settings	Desktop postavke
	Proxy is enabled, but no proxy URL has been specified. Really use these settings?
	Security warning: Username and password will be stored unencrypted in a worldwide readable plaintext file. Really use these settings?
	You cannot enter a password and leave the user name empty.	Niste unijeli šifru. Molim pokušajte ponovo.
	HTTP proxy URL is invalid.
	HTTP proxy URL must contain a scheme specification (http).
	The HTTPS proxy URL is invalid.
	The HTTPS proxy URL must contain a scheme specification (http).
	FTP proxy URL is invalid.
	FTP proxy URL must contain a scheme specification (http).
	One or more no proxy domains are invalid. Check if all domains match one of the following: * IP address * IP address/netmask * Fully qualified hostname * Domain name prefixed by '.'
	Status of Proxy Configuration	Klasa konfiguracije
	Enabled	Uključeno
	HTTP	&HTTP

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Bosnian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Text entry label

Source string location

src/include/proxy/dialogs.rb:512

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/proxy/bs.po, string 30