yast-samba-client/master — Afrikaans @ openSUSE Weblate: &Maximum Number of Shares

Translation

English infield label

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	Cannot automatically determine if this cluster is a member of the domain %1.	Kan nie outomaties bepaal of hierdie gasheer 'n lid van die domein %1 is nie.
	This cluster is not a member of the domain %1.	Hierdie gasheer is nie 'n lid van die domein %1 nie.
	User shares already exist. Keep or delete these shares?	Gebruikerdelings bestaan reeds. Hou of skrap hierdie delings?
	&Keep	&Hou
	&Delete	&Skrap
	Other Windows sharing services are available. Stop them as well?	Ander Windows-deeldienste is beskikbaar. Stop hulle ook?
	&Use WINS for Hostname Resolution
	<p>If you want to use Microsoft Windows Internet Name Service (WINS) for name resolution, check <b>Use WINS for Hostname Resolution</b>.</p>
	Retrieve WINS server via &DHCP	Afstand-WINS-bediener
	<p>Check <b>Retrieve WINS server via DHCP</b> to use a WINS server provided by DHCP.</p>
	Sharing by Users	Deling deur gebruikers
	Sharing	Deling
	&Allow Users to Share Their Directories	&Laat gebruikers toe om hul gidse te deel
	Allow &Guest Access	Laat &gastoegang toe
	&Permitted Group	&Toegelate groep
	&Maximum Number of Shares	&Maksimum aantal delings:
	<p><b>Allow Users to Share Their Directories</b> enables members of the group in <b>Permitted Group</b> to share directories they own with other users. For example, <tt>users</tt> for a local scope or <tt>DOMAIN%1Users</tt> for a domain scope. The user also must make sure that the file system permissions allow access.</p>	<p><b>Laat gebruikers toe om hul gidse te deel</b> stel lede van die groep in <b>Toegelate groep</b> in staat om gidse wat hulle besit, met ander gebruikers te deel. So byvoorbeeld, <tt>gebruikers</tt> vir 'n plaaslike bestek of <tt>DOMEIN%1Gebruikers</tt> vir 'n domeinbestek. Die gebruiker moet ook seker maak dat die lêerstelseltoelatings toegang toelaat.</p>
	<p>With <b>Maximum Number of Shares</b>, limit the total amount of shares that may be created.</p>	<p>Met <b>Maksimum aantal delings</b> word die totale hoeveelheid delings wat geskep mag word, beperk.</p>
	<p>To permit access to user shares without authentication, enable <b>Allow Guest Access</b>.</p>	<p>Om toegang tot gebruikerdelings sonder bekragtiging toe te laat, ontsper <b>Laat gastoegang toe</b>.</p>
	<p>In the table <b>Mount Server Directories</b>, you can specify server directories (such as home directory) which should be locally mounted when the user is logged in. If mounting should be user-specific, specify <b>User Name</b> for the selected rule. Otherwise, the directory is mounted for each user. For more information, see pam_mount.conf manual page.</p>
	<p>For example, you may use <tt>/home/%(DOMAIN_USER)</tt> value for <b>Remote Path</b>, <tt>~/</tt> value for <b>Local Mount Point</b> to mount the home directory, together with a value <tt>user=%(DOMAIN_USER)</tt> as a part of <b>Options</b>.</p>
	<p>The value of <b>Kerberos Method</b> defines how kerberos tickets are verified. When <b>Single Sing-on for SSH</b> is used, the default Kerberos Method set by YaST is <tt>secrets and keytab</tt>. See smb.conf manual page for details.</p>
	Samba Client Configuration	Samba-kliëntkonfigurasie
	Initializing...	Inisialiseer van ...
	Saving Kerberos Client Configuration	Berg van Kerberos-kliëntkonfigurasie
	Write PAM settings	Skryf PAM-instellings
	Write Kerberos client settings	Skryf Kerberos-kliëntinstellings
	Write OpenSSH settings	Skryf OpenSSH-instellings
	Writing PAM settings...	Skryf van PAM-instellings ...
	Writing Kerberos client settings...	Skryf van Kerberos-kliëntinstellings ...
	Writing OpenSSH settings...	Skryf van OpenSSH-instellings ...

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

infield label

Source string location

src/include/samba-client/routines.rb:481

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/samba-client/af.po, string 125