yast-update/master — Serbian (latin) (sr@latin) @ openSUSE Weblate: New Packages to Install: %1

Translation

English TRANSLATORS: proposal for packages during update, %1 is count of packages

Serbian (latin) (sr@latin)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (latin) (sr@latin)	Actions
	&Backup	&Spas
	Backup System Before Update	Napravite Sigurnosnu Kopiju sistema Pre Dogradnje
	Create &Backup of Modified Files	Kreiraj kopiju modifikovanih datoteka
	Create a &Complete Backup of /etc/sysconfig	Kreiraj kompletni spas /etc/sysconfig direktorijuma
	Remove &Old Backups from the Backup Directory	Obriši stare spasove sa direktorijuma za spas
	<p>To avoid any loss of information during update, create a <b>backup</b> prior to updating.</p>	<p>Za izbegavanje gubitka informacija tokom nadogradnje, moguće je kreirati <b>rezervnu kopiju</b> pre dogradnje.</p>
	<p><b>Warning:</b> This will not be a complete backup. Only modified files will be saved.</p>	<p> Moguće je napraviti <b>sigurnosnu kopiju</b> vašeg postojećeg operativnog sistema. Molimo budite svesni da to neće biti kompletna sigurnosna kopija. Samo vaše konfiguracione datoteke će biti spašene. </p>
	<p>Select the desired options.</p>	<p>Izaberite željene opcije.<p>
	<p><b>Create a Backup of Modified Files:</b> Stores only those modified files that will be replaced during update.</p>	<p><b>Kreiranje rezervne kopije promenjenih datoteka:</b> Sačuvati modifikovane datoteke koje zamenjene tokom nadogradnje.</p>
	<p><b>Create a Complete Backup of /etc/sysconfig:</b> This covers all configuration files that are part of the sysconfig mechanism, even those that will not be replaced.</p>	<p><b>Kreiraj kompletnu kopiju za /etc/sysconfig:</b> Ovo pokriva sve konfiguracione datoteke koje su deo sysconfig mehanizma, čak i one koje nisu zamenjene.</p>
	<p><b>Remove Old Backups from the Backup Directory:</b> If your current system already is the result of an earlier update, there may be old configuration file backups. Select this option to remove them.</p>	<p><b>Obrisati stare kopije iz direkotrijuma kopija:</b> Ako je tekući sistem nastao nadgradnjom prethodnog sistema , možda postoje stare kopije konfiguracije. Izaberite ovu opciju da bi ste ih obrisali.</p>
	<p>All backups are placed in %1.</p>	<p>Sve kopije su smeđtene u %1.</p>
	Invalid backup path.	Nepostojeća putanja rezervne kopije
	Minimum disk space of %1 MB required.	Minimalni prostor na disku od %1 MB je potreban
	Packages to Update: %1	Paketi za obnavljanje
	New Packages to Install: %1	&Paketi koji nedostaju za instalaciju:
	Packages to Remove: %1	Paketi za obnavljanje
	Total Size of Packages to Update: %1	&Ukloni izvorne pakete posle update-a
	Cannot solve all conflicts. <a href="%s">Manual intervention is required.</a>	Zahteva ručna intervenciju
	Packages	Paketi
	&Packages	Paketi
	<b>Warning: These packages will be removed:</b> %s
	... and %s more
	No root partition found	Nije pronađena Linux-Root-Particija.
	%1 on root partition %2	%1 na root-particiju %2
	Failed to mount target system	Neuspešno montiranje ciljnog sistema
	Selected for Update	Izabrano za ažuriranje
	&Selected for Update	&Izaberi za ažuriranje
	&Update	&Dogradnja
	There is no user interface available for this module.
	Cannot read the current RPM Database.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Serbian (latin) (sr@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: proposal for packages during update, %1 is count of packages

Flags

ycp-format

Source string location

src/clients/packages_proposal.rb:131

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/update/sr@latin.po, string 21