yast-installation/master — Slovenian @ openSUSE Weblate: Analyzing the Computer

Translation

English This dialog in not interactive always return `back when came from the previous dialog

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	Select	Izbor
	&Yes, Run the Network Setup	&Da, zaženi nastavitev omrežja
	No, &Skip the Network Setup	&Ne, preskoči nastavitev omrežja
	<p>The current installation system does not have a configured network.</p>	<p>Trenutni namestitveni sistem nima nastavljenega omrežja.</p>
	<p>A configured network is needed for using remote repositories or add-on products. If you do not use remote repositories, skip the configuration.</p>	<p>Nastavljeno omrežje je potrebno za uporabo oddaljenih virov ali dodatnih izdelkov. Če oddaljenih virov ne uporabljate, preskočite nastavitev.</p>
	Network configuration has failed. Check the log file %1 for details.	Nastavljanje omrežja ni uspelo. Za podrobnosti si oglejte dnevniško datoteko %1.
	Preparing disks...	Pripravljanje diskov …
	Installing Packages...	Nameščanje paketov …
	There is no user interface available for this module.	Uporabniški vmesnik za ta modul ni na voljo.
	Language: %1	Jezik: %1
	Release Notes	Opombe k izdaji
	&Language	&Jezik
	&Product	&Izdelek
	<p>The <b>release notes</b> for the installed Linux system provide a brief summary of new features and changes.</p>	<p><b>Opombe k izdaji</b> nameščenega sistema GNU/Linux vsebujejo kratke opise novosti in sprememb.</p>
	<p>No release notes have been installed.</p>	<p>Nameščene niso bile nobene opombe k izdaji.</p>
	Analyzing the Computer	Pregledovanje računalnika …
	Probe USB devices	Zaznaj naprave USB
	Probing USB devices...	Zaznavanje naprav USB …
	Probe FireWire devices	Zaznaj naprave FireWire
	Probing FireWire devices...	Zaznavanje naprav FireWire …
	Probe hard disks	Zaznaj trde diske
	Probing hard disks...	Zaznavanje trdih diskov …
	Search for system files	Poišči sistemske datoteke
	Searching for system files...	Iskanje sistemskih datotek …
	Initialize software manager	Pripravi upravljalnika programske opreme
	Initializing software manager...	Pripravljanje upravljalnika programske opreme …
	System Probing	Pregledovanje sistema
	YaST is probing computer hardware and installed systems now.	YaST sedaj zaznava strojno opremo računalnika in nameščene sisteme.
	Check 'drivers.suse.com' if you need specific hardware drivers for installation.	Če za namestitev potrebujete posebne gonilnike za strojno opremo, si oglejte »drivers.suse.com«.
	No hard disks were found for the installation. Please check your hardware! %1	Najdenega ni bilo nobenega trdega diska za namestitev. Preverite strojno opremo. %1
	Failed to initialize the software repositories. Aborting the installation.	Pripravljanje virov programske opreme je spodletelo. Prekinitev namestitve.

Loading…

JureRepinc

Translation changed

English

Slovenian 3 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

This dialog in not interactive always return `back when came from the previous dialog

Source string location

src/lib/installation/clients/inst_system_analysis.rb:70

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/installation/sl.po, string 153