Release Notes for openSUSE/Leap 15.4 — Slovenian @ openSUSE Weblate: openSUSE Leap is a free and Linux-based operating system for …

Translation

English (itstool) path: abstract/para

Slovenian

Needs editing

Skip

Context	English	Slovenian
_	translator-credits	Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2024
	Release Notes	Opombe ob izdaji
	@VERSION@	@VERSION@
	openSUSE Leap	openSUSE Leap
	15.4
	openSUSE Leap is a free and Linux-based operating system for your PC, Laptop or Server. You can surf the Web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!	openSUSE Leap je prost na Linuxu temelječ operacijski sistem za osebne računalnike, prenosnike in strežnike. Z njim lahko brskate po spletu, upravljate svojo elektronsko pošto in fotografije, izvajate pisarniška opravila, predvajate video posnetke in glasbo ter se zelo zabavate.
	https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi	https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi
	openSUSE Distribution	Distribucija openSUSE
	lukas.kucharczyk@suse.com	lukas.kucharczyk@suse.com
	This is the initial version of the release notes for the forthcoming openSUSE Leap 15.4.
	The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete.	Opombe ob izdaji se nenehno dopolnjujejo in spreminjajo. Da si ogledate zadnje posodobitve, obiščite spletno različico na <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. Opombe ob izdaji v angleščini so posodobljene, ko je to potrebno. Prevedene različice so lahko začasno neažurne.
	The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.4 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.4 are applied.	Dosežen je bil konec obdobja vzdrževanja za openSUSE Leap 15.. Da bi vaš sistem ostal posodobljen in varen, nadgradite na najnovejšo različico openSUSE. Preden začnete z nadgradnjo, se prepričajte, da so uveljavljene vse vzdrževalne posodobitve za openSUSE Leap 15.4.
	For more information about upgrading to a current openSUSE version, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade"/>.	Za dodatne informacije o nadgrajevanju na najnovejšo različico openSUSE si oglejte <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade"/>.
	If you upgrade from an older version to this openSUSE Leap release, see previous release notes listed here: <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes"/>.	Če na to izdajo openSUSE nadgrajujete s starejše različice, si oglejte prejšnje opombe ob izdaji, ki jih najdete tukaj: <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes"/>.
	<phrase condition="beta">This public beta test is part of the openSUSE project.</phrase> Information about the project is available at <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>.	<phrase condition="beta">Ta javni beta preizkus je del projekta openSUSE.</phrase> Informacije o projektu so na voljo na <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>.
	Report all bugs you encounter using this prerelease of openSUSE Leap 15.4 in the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>. If you would like to see anything added to the release notes, file a bug report against the component <quote>Release Notes</quote>.
	To report bugs against this release, use the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>.	Da poročate o napakah v tej izdaji, uporabite sistem openSUSE Bugzilla. Za dodatne informacije si oglejte <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>.
	Major new features of openSUSE Leap 15.4 are also listed at <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Features_15.4"/>.
	Installation	Namestitev
	This section contains installation-related notes. For detailed installation instructions, see the documentation at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/html/book.opensuse.startup/part-basics.html"/>.
	Using Atomic Updates With the System Role <emphasis>Transactional Server</emphasis>	Uporaba atomičnih posodobitev s sistemsko vlogo <emphasis>transakcijski strežnik</emphasis>

Loading…

JureRepinc

Translation added

English

Slovenian 279 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

(itstool) path: abstract/para

Source string location

xml/release-notes.xml:21

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/sl.po, string 6