yast-iscsi-lio-server/master — Greek @ openSUSE Weblate: Target name cannot be longer than 223 bytes.

Translation

Source change

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	<h2>Firewall Settings</h2>	<h2>Ρυθμίσεων Τείχους Προστασίας</h2>
	To open the firewall to allow access to the service from remote computers, \ set <b>Open Port in Firewall</b>.
	To select interfaces on which to open the port, click <b>Firewall Details</b>. \ This option is available only if the firewall is enabled.
	Please use username and password in pair.	Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε όνομα χρήστη και συνθηματικό σε ζεύγη.
	Authentication by Initiators	Μη Πιστοποίηση
	Please use mutual_username and mutual_password in pair.
	Global	Καθολικό
	This tab intends to configure authentication for discovery session.
	Use <b>Discovery Authentication</b> to enable discovery authentication.	Μη Πιστοποίηση
	It is needed to fill both <b>Authentication by Targets</b> and <b>Authentication by Initiators</b>.
	<p>Note: <b>Username / Password can not be the same for initiators and targets! \ Or there may be a CHAP error</b></p>
	Targets	Στόχοι
	List of offered targets and target portal groups. Create a new target by clicking <b>Add</b>. \ To delete or modify an item, select it and press <b>Edit</b> or <b>Delete</b>.	Κατάλογος των προσφερόμενων στόχων. Δημιουργήστε νέο στόχο πατώντας <b>Προσθήκη</b>. Για διαγραφή και τροποποίηση επιλέξτε ένα στοιχείο και πατήστε <b>Τροποποίηση</b> ή <b>Διαγραφή</b>
	Target	Στόχος
	Target name cannot be empty.	Το target δεν μπορεί να είναι κενό.
	Target name cannot be longer than 223 bytes.	Το όνομα πελάτη δεν πρέπει να είναι κενό!
	Identifier	Αναγνωριστικό
	Portal Group	Εγγραφή ομάδων
	Port Number	Αριθμός θύρας
	IP Address:	Διεύθυνση IP:
	There are no TPGs in the target!
	Authentication by Target,	Μη Πιστοποίηση
	Authentication by Initiator,	Μη Πιστοποίηση
	Failed to create ACL with initiator name:	Μη Πιστοποίηση
	Please check whether initiator names are valid.
	Failed to delete ACL with initiator name:
	Please check whether the ACL still exists.
	Initiator	Νέο όνομα πελάτη:
	LUN Mapping
	Auth	Πιστοποίηση
	Initiator Name:	Νέο όνομα πελάτη: