yast-dhcp-server/master — Serbian (latin) (sr@latin) @ openSUSE Weblate: The hardware address is invalid.

Translation

English Popup::Error text error popup error popup

Serbian (latin) (sr@latin)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (latin) (sr@latin)	Actions
	Edit Current DNS Zone	Tekuči DMA mod:
	Get Current Zone Information	Promeni &trenutna podešavanja
	&Synchronize DNS Server...	Startuj DNS Server
	DNS zone %1 is not a master zone. Therefore, you cannot change it here.
	Enter values for both ends of the IP address range.
	The dynamic DHCP address range must be in the same network as the DHCP server. IP %1 does not match the network %2/%3.
	Registered Host	Udaljeni računari-host
	Name	Ime
	Hardware Address	Ime hardware-a
	List Setup	&Statično podešavanje
	&Name	&Ime
	&IP Address	&IP adresa
	&Hardware Address	Ime hardware-a
	C&hange in List	Promeni tačku &montiranja
	Dele&te from List	Izaberite sa &liste
	The hardware address is invalid.	IP adresa je nepravilna.
	The hardware address must be unique.	Najmanje jedna adresa se mora definisati
	The hostname cannot be empty.	Brojevi telefona ne smiju biti izostavljeni.
	A host named %1 already exists.	Ime provajdera %1 već postoji.
	Enter a host IP.	Unesite naziv stanice.
	The hardware address must be defined.	Ime sekcije se mora definsati.
	Select a host first.	Prvo izaberite skript
	The input value must be defined.	Ime sekcije se mora definsati.
	If you enter the expert settings, you cannot return to this dialog. You may be able to display this dialog by saving the changes and restarting the module. If too complex a configuration is set, the expert settings dialog is displayed when you start the DHCP server module. Continue?
	"-%1" is not a valid DHCP server commandline option.
	DHCP server commandline option "-%1" requires an argument.
	You have specified an alternate configuration file for the DHCP server. YaST does not supported this. The DHCP server module can only read and write /etc/dhcpd.conf. The new configuration from %1 will not be imported. All changes will be saved to the default configuration file. Really continue?
	DHCP Server Wizard (%1 of 4)	Biranje ISDN servisa
	<p><b><big>Adding a New Range of DNS Records</big></b><br /> <b>First IP Address</b> defines the starting address of the range and <b>Last IP Address</b> defines the last one. <b>Hostname Base</b> is a string that determines how hostnames are created (such as <tt>dhcp-%i</tt> or <tt>e25-%i-a</tt>). <tt>%i</tt> is replaced with the number of the host in the range. If no <tt>%i</tt> is defined, the number is added at the end of the string. <tt>%i</tt> can be used only once in <b>Hostname Base</b>. <b>Start</b> defines the first number that is used for the first hostname. Hostnames are created incrementally.</p>
	<p><b><big>DNS Wizard</big></b><br /> In this wizard, create a new DNS zone directly from the DHCP server configuration. This DNS zone is important if you want to identify your DHCP clients by hostname. The DNS zone translates names to the assigned IP addresses. You can also create a reverse zone that translates IP addresses to names.</p>
	<p><b>New Zone Name</b> or <b>Reverse Zone Name</b> are taken from your current DHCP server and network settings and cannot be changed.</p>