yast-fcoe-client/master — Turkish @ openSUSE Weblate: <p><b><big>Adding a fcoe-client:</big></b><br> Choose a fcoe-client from the list of …

Translation

Source change

English Summary dialog help 2/3

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Flag FCoE
	Flag iSCSI
	Storage Only
	Retry &Detection	Algılamayı başlat
	Change &Settings	Güncelleme Seçenekleri
	Create &FCoE Interface	Arabirimin &adı
	&Remove Interface	&Arabirim seçin
	Configuration Settings	Yapılandırma adı
	&Debug	&Hata ayıkla
	&Use syslog
	<p><b><big>Initializing fcoe-client Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>inetd yapılandırması başlatılıyor</big></b> <br>Lütfen bekleyin...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br> Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>	<P><B><BIG>Başlatma işlemini kesme:</BIG></B><BR> <b>Kes</b> düğmesine basarak yapılandırma işlemini güvenli bir şekilde kesebilirsiniz.</p>
	<p><b><big>Saving fcoe-client Configuration</big></b><br> Please wait...<br></p>	<p><b><big>inetd yapılandırması kaydediliyor</big></b> <br>Lütfen bekleyin...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br> Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>. An additional dialog informs whether it is safe to do so. </p>	<P><B><BIG>Kayıt işleminin durdurulması:</BIG></B><BR> <B>Durdur</B> düğmesine basarak kayıt işlemini kesebilirsiniz. Bir pencerede bu işlemin güvenli olup olmadığı gösterilecektir. </P>
	<p><b><big>FcoeClient Configuration</big></b><br> Configure fcoe-client here.<br></p>	<p><b><big>CASA yapılandırması</big></b> <br>CASA'yı buradan yapılandırın.<br></p>
	<p><b><big>Adding a fcoe-client:</big></b><br> Choose a fcoe-client from the list of detected fcoe-clients. If your fcoe-client was not detected, use <b>Other (not detected)</b>. Then press <b>Configure</b>.</p>	<P><B><BIG>Modem ekleme:</BIG></B><BR> Algılanan modemler listesinden bir modem seçin. Eğer modeminiz otomatik olarak algılanmadıysa <B>Diğer (algılanmamış)</b> seçeneğini işaretleyip <B>Yapılandır</B> düğmesine basın. </P>
	<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br> If you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which to change the configuration opens.</p>	<P><B><BIG>Düzenleme ya da silme:</BIG></B><BR> <B>Düzenle</B> düğmesine basarsanız yapılandırmayı değiştirebileceğiniz ek bir pencere açılacaktır.</P>
	<p><b><big>Starting of services</big><br></b><br>Enable or disable the start of the services <b>fcoe</b> and <b>lldpad</b> at boot time.</p>	<p><b><big>Düzenleme ya da silme</big></b><br> Değiştirmek ya da silmek istediğiniz bağlantıyı seçip ilgili düğmeye basın.</p>
	<p>Starting the service <b>fcoe</b> means starting the <i>Fibre Channel over Ethernet</i> service daemon <i>fcoemon</i> which controls the FCoE interfaces and establishes a connection with the daemon <i>lldpad</i>.</p>
	<p>The <b>lldpad</b> service provides the <i>Link Layer Discovery Protocol</i> agent daemon <i>lldpad</i>, which informs <i>fcoemon</i> about DCB (Data Center Bridging) features and configuration of the interfaces.</p>
	<p><b><big>Network interface overview</big></b></p>	<p><b><big>Ağ kartı yapılandırması kaydediliyor</big></b><br>Lütfen bekleyin...<br></p>
	<p>The interfaces dialog shows all detected netcards including the status of VLAN and FCoE configuration.<br>FCoE is possible if a VLAN interface is configured for FCoE on the switch.<br>For every netcard (network interface), this is shown in column <i>FCoE VLAN Interface</i>.</p>
	<p>It's possible to retry the check for FCoE services by using <b>Retry Detection</b>(might be required for interfaces needing some time to get up).</p>
	<p>The values for <i>FCoE VLAN Interface</i> in detail:<br><b>not available</b>: Fibre Channel over Ethernet is not possible (must be enabled on the switch first).<br><b>not configured</b>: FCoE is possible but not yet activated.<br>Press <b>Create FCoE VLAN Interface</b> to activate.<br>If the FCoE VLAN interface has already been created, the name is shown in the column, e.g. eth3.200.</p>
	<p>To change the configuration of a FCoE VLAN interface, click on <b>Change Settings</b>.</p>	<P> Bir kartın yapılandırmasını değiştirmek için, kartı seçin. Sonra <B>Düzenle</B>'ye basın. </P>
	<p><b><big>General Configuration of FCoE</big></b></p>	<p><b><big>Bağlantı yapılandırması</big></b></p>
	<p>Configure the general settings for the FCoE system service. The settings are written to '/etc/fcoe/config'.</p>	<p> Burada dil modülünün ince ayarlarını yapabilirsiniz. Buradaki ayarlar <b>/etc/sysconfig/language</b> dosyasına kaydedilir. </p>
	<p>The values are:<br> <b>Debug</b>: <i>yes</i> or <i>no</i><br>This is used to enable or disable debugging messages from the fcoe service script and <i>fcoemon</i>.<br><b>Use syslog</b>: <i>yes</i> or <i>no</i><br>Messages are sent to the system log if set to <i>yes</i> (data are logged to /var/log/messages).</p>
	<p>Edit Settings in /etc/fcoe/ethx</p>
	<p>The daemon <i>fcoemon</i> reads these configuration files on initialization.<br>There is a file for every interface and the values indicate whether FCoE instances should be created and if DCB is required.</p>
	<p>The values are:<br><b>FCoE Enable</b>: <i>yes</i> or <i>no</i><br>Enable or disable the creation of FCoE instances.<br><b>DCB Required</b>: <i>yes</i> or <i>no</i><br>The default is <i>yes</i>, DCB is usually required.<br><b>AUTO VLAN</b>: <i>yes</i> or <i>no</i><br>If set to <i>yes</i> 'fcoemon' will create the VLAN interfaces automatically.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Summary dialog help 2/3

Source string location

src/include/fcoe-client/helps.rb:58

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/fcoe-client/tr.po, string 62