desktop-file-translations/update-desktop-files-apps master — Ukrainian @ openSUSE Weblate: Budgie Background Services

Translation

Source change

Context Name(budgie-daemon.desktop)

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Context	English	Ukrainian
Desktop Action Disc-Name(brasero.desktop)	Copy a Disc	Копіювати диск
Desktop Action Audio-Name(brasero.desktop)	Create an Audio Project	Створити звуковий проект
Desktop Action Video-Name(brasero.desktop)	Create a Video Project	Створити відеопроект
Name(brasero-nautilus.desktop)	CD/DVD Creator	Створення CD/DVD
Comment(brasero-nautilus.desktop)	Create CDs and DVDs	Створення дисків CD чи DVD
Name(kcm_breezedecoration.desktop)	Breeze Window Decoration	?????????? ????? Breeze
Name(breezestyleconfig.desktop)	Breeze Widget Style	????? ???????? Breeze
Name(brickv.desktop)	Brick Viewer	Перегляд MDB
Comment(brickv.desktop)	Viewer for Bricks and Bricklets	Перегляд багатосторінкових документів
GenericName(brickv.desktop)	Brick Viewer	Перегляд MDB
Name(bs.desktop)	Battleships	Морський бій
GenericName(bs.desktop)	BattleShip game	Гра в морський бій
Comment(bs.desktop)	Battleships solitaire game with a color interface	Гра солітер Морський бій із кольоровим інтерфейсом
Name(buckle.desktop)	Buckle
Comment(buckle.desktop)	Bucklespring keyboard sound
Name(budgie-daemon.desktop)	Budgie Background Services	?????? ??????
Comment(budgie-daemon.desktop)	Budgie Background Services	?????? ??????
Name(budgie-desktop-settings.desktop)	Budgie Desktop Settings	Стільничні параметри
Comment(budgie-desktop-settings.desktop)	Change desktop appearance and behavior	Налаштування шпалер та поведінки менеджера стільниці
Keywords(budgie-desktop-settings.desktop)	Preferences;Settings;	Налаштування;Параметри;
Name(budgie-panel.desktop)	Budgie Panel	Менеджер вікон
Comment(budgie-panel.desktop)	Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.	Запуск иньших проґрам та різні засоби для керування вікнами, виводу часу, тощо.
Name(budgie-polkit.desktop)	Budgie PolicyKit UI
Comment(budgie-polkit.desktop)	Budgie PolicyKit Authorisation UI	Розпізнавання Kerberos
Name(budgie-wm.desktop)	Budgie Window Manager	Менеджер вікон
Name(org.buddiesofbudgie.budgie-desktop-view.desktop)	Budgie Desktop View	Стільничні параметри
Comment(org.buddiesofbudgie.budgie-desktop-view.desktop)	Budgie Desktop Icon View	Стільничні параметри
Name(budgie-screensaver.desktop)	Screensaver	Зберігач екрана
Comment(budgie-screensaver.desktop)	Launch screensaver and locker program	Запуск заставки і блокування стільниці
Name(buzztrax-songio-buzz.desktop)	Buzztrax Music Editor	Музичний редактор Buzztrax
Name(buzztrax.desktop)	Buzztrax Music Editor	Музичний редактор Buzztrax

Loading…

None

Source string changed

English 7 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Name(budgie-daemon.desktop)

Source string location

/usr/share/applications/budgie-daemon.desktop:3

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

uk/update-desktop-files-apps.po, string 507