yast-gtk-pkg/master — Asturian @ openSUSE Weblate: Install anyway?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Asturian	Actions
	Repository	Repositorio
	Supportability
	Package _listing:	Instalación de paquetes
	<h1><img src="gtk-dialog-info" />Overview</h1><p>Press a patch in the list to see more information about it.</p><p>To install a patch, just click on its "checkbox".</p>
	<h1><img src="gtk-dialog-info" />Overview</h1><p>Browse packages using the groups list on the left.</p><p>Press a package in the list to see more information about it.</p><p>To install or remove a package, just click on its "checkbox".</p>
	Priorities
	Repositories	Repositorio
	Groups
	RPM Groups
	Support
	Patterns
	Languages	&Llingua
	License Agreement	Alcuerdu de llicencia
	Do you accept the terms of this license?	¿Aceutes esti alcuerdu de llicencia?
	Warning Message	Alvertencies
	Install anyway?	Instalar cargador de arranque
	There are some conflicts on the transaction that must be solved manually.
	Changes not saved!
	Quit anyway?	Instalar cargador de arranque
	Unsupported packages	Paquetes instalaos
	Please realize that the following software is either unsupported or requires an additional customer contract for support.
	Online Update	Anovamientu en llinia
	Software Manager
	Please wait...	Por favor espera...
	<h1>Purpose</h1><p>This tool lets you install, remove, and update applications.</p><p>Software in &product; is broken down and distributed in the form of packages. This way, if multiple applications require a common system file, this system file is shipped in its own package and is installed only once if needed. The user need not be concerned about such underlying <i>dependencies</i>. Likewise, the plugins and other non-essential data of a given application may be shipped in their own packages, so the user may install them only if needed.</p>
	<p>Common suffixes for complementary packages:</p><ul><li><b>-plugin-</b>: extends the application with extra functionality.</li><li><b>-devel</b>: headers for software development.</li><li><b>-debuginfo</b>: debug symbols for software testing.</li><li><b>-fr</b>, <b>-pl</b> or other language siglas: translation files (your language will be marked for installation automatically when needed).</li></ul>
	<p>Both the packages that are installed on your system, and the packages that are available from the <i>repositories</i> you have configured will be listed together. <i>Status</i> filters are available in the right-bottom box.</p>
	<blockquote>A repository is a packages media; it can either be local (such as the installation CD), or a remote internet server. You can find an utility to setup repositories on the YaST control center, which can also be accessed via the <b>Configuration > Repositories</b> menu item.</blockquote>
	<h1>Usage</h1>
	<h2>Install, Upgrade, Remove, Undo tab pages</h2><p>All packages are listed together unless you have selected a <i>status</i> filter from the right-bottom box. The check-box next to the package name indicates whether the package is installed or not. If a more recent version of an installed package is available, the version text will be highlighted in blue and an upgrade button conveniently placed next to it. It is highlighted red if the version installed is no longer being made available in any configured repository.</p><p>The context menu (right click on a package) provides extra options. The <b>Undo</b> option can be used to revert any changes you have made. Multiple packages may be selected (using the Control key) and modified together.</p><p>Use the <b>Version</b> list over the description box to select a specific version of a package.</p><p>Press the <b>Apply</b> button when you want your changes to be performed.</p>
	<h2>Lock software</h2><p>Packages can be locked against automatic changes via the context menu.</p><p>Locking is only useful in very unusual cases: for instance, you may not want to install a given driver because it interferes with your system, yet you want to install some collection that includes it. Locks can be applied whether the package is installed or not.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/YGPackageSelector.cc:281

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/gtk-pkg/ast.po, string 20