desktop-file-translations/update-desktop-files-apps SLE-15-GA — Icelandic @ openSUSE Weblate: Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen;Reader;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Assist;Repeat;Blink;

Translation

Context Keywords(gnome-universal-access-panel.desktop)

English

Icelandic

Needs editing

Skip

Context	English	Icelandic
Keywords(gnome-wifi-panel.desktop)	Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;	Netkerfi;þráðlaust;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;breiðband;internet;mótald;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;DNS;
Name(gnome-removable-media-panel.desktop)	Removable Media	Diskatól
Comment(gnome-removable-media-panel.desktop)	Configure Removable Media settings	Stilla Bluetooth-uppsetningu
Keywords(gnome-removable-media-panel.desktop)	device;system;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;	tæki;kerfi;sjálfgefið;forrit;valið;cd;dvd;usb;hljóð;mynd;disk;útskiptanlegt;miðill;sjálfræsing;
Name(gnome-keyboard-panel.desktop)	Keyboard	Lyklaborð
Comment(gnome-keyboard-panel.desktop)	View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences	Skoða og breyta flýtileiðum á lyklaborði og setja valkosti við stafainnsetningu
Keywords(gnome-keyboard-panel.desktop)	Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;	Flýtilykill;Vinnusvæði;Gluggi;Stærð;Aðdráttur;Birtuskil;Inntak;Uppruni;Læsa;Hljóðstyrkur;
Name(gnome-datetime-panel.desktop)	Date & Time	Dagsetning og tími
Comment(gnome-datetime-panel.desktop)	Change the date and time, including time zone	Breyttu dagsetningu og tíma, þar með töldu tímabelti
Keywords(gnome-datetime-panel.desktop)	Clock;Timezone;Location;	Klukka;Tímabelti;Staðsetning;
Name(gnome-notifications-panel.desktop)	Notifications	Tilkynningar
Comment(gnome-notifications-panel.desktop)	Control which notifications are displayed and what they show	Stjórnaðu hvaða tilkynningar eru birtar og hvað þær innihalda
Keywords(gnome-notifications-panel.desktop)	Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;	Tilkynningar;Borði;Skilaboð;Kerfisbakki;Sprettgluggi;
Name(gnome-universal-access-panel.desktop)	Universal Access	Altækur aðgangur
Comment(gnome-universal-access-panel.desktop)	Make it easier to see, hear, type, point and click	Gerir auðveldara að sjá, heyra, slá inn, benda og smella
Keywords(gnome-universal-access-panel.desktop)	Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen;Reader;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Assist;Repeat;Blink;	Lyklaborð;Mús;a11y;Aðgengi;Birtuskil;Aðdráttur;Skjár;Lesari;texti;letur;stærð;AccessX;Klístrað;Lyklar;Hægt;Endurtaka;Endurvarp;Tvísmella;smella;töf;Aðstoð
Name(gnome-online-accounts-panel.desktop)	Online Accounts	Aðgangar á neti
Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)	Connect to your online accounts and decide what to use them for	Tengstu notandaaðgöngum þínum á netinu og ákveddu til hvers eigi að nota þá
Keywords(gnome-online-accounts-panel.desktop)	Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;	Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Vefur;Netið;Spjall;Dagatal;Póstur;Tengiliðir;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
GenericName(gnome-disk-image-mounter.desktop)	Disk Utility
Name(gnome-disk-image-mounter.desktop)	Disk Image Mounter	Diskmyndatengir
Comment(gnome-disk-image-mounter.desktop)	Mount Disk Images	Tengja inn diskmyndir
Icon(gnome-disk-image-mounter.desktop)	drive-removable-media	drive-removable-media
GenericName(org.gnome.DiskUtility.desktop)	Disk Utility
Name(org.gnome.DiskUtility.desktop)	Disks	Diskar
Comment(org.gnome.DiskUtility.desktop)	Manage Drives and Media	Hafa umsjón með hörðum diskum og öðrum gagnamiðlum
Keywords(org.gnome.DiskUtility.desktop)	disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
Icon(org.gnome.DiskUtility.desktop)	gnome-disks	gnome-sudoku
GenericName(gnome-disk-image-writer.desktop)	Disk utility
Name(gnome-disk-image-writer.desktop)	Disk Image Writer	Diskmyndaskrifari
Comment(gnome-disk-image-writer.desktop)	Write Disk Images to Devices	Skrifa diskmyndir á tæki

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Keywords(gnome-universal-access-panel.desktop)

Source string location

/usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop:135

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

is/update-desktop-files-apps.po, string 354