yast-nis_server/master — Indonesian @ openSUSE Weblate: &Maps

Zen

	English	Indonesian	Actions
	Hosts Allowed to Query Server (netmask:network): %1	Host diperbolehkan untuk Query Server (netmask:network): %1
	Required packages (%1) are not installed.	Paket yang dibutuhkan (%1) tidak diinstalasi.
	Invalid netmask: %1.	Netmask tidak valid: %1.
	Invalid network: %1.	Jaringan tidak valid: %1.
	These maps are not supported: %1	Peta ini tidak didukung: %1
	NIS master server IP was not specified.	NIS master server IP tidak ditentukan.
	<p>You can change NIS server source directory (usually <i>'/etc'</i>).</p>	<p>Anda dapat mengubah direktori sumber server NIS (biasanya <i>'/etc'</i>).</p>
	<p>Select if your <i>passwd</i> file should be merged with the <i>shadow</i> file (only possible if the <i>shadow</i> file exists).</p>	<p>Pilih apakah file <i>passwd</i> Anda harus digabungkan dengan <i>bayangan</i> file (hanya mungkin jika <i>ada</i> file bayangan).</p>
	<p>You can also adjust the minimum user and group id.</p>	<p>Anda juga dapat menyesuaikan id pengguna dan grup minimum.</p>
	Minimum &UID	Minimum & UID
	Minimum &GID	Minimum & GID
	&YP Source directory	& Direktori sumber YP
	Merge pa&sswords	Isikan password:
	NIS Master Server Details Setup	Nis Master Server rincian Setup
	<p>With this dialog, adjust which maps will be available.</p>	<p>Dengan dialog ini, sesuaikan peta mana yang akan tersedia.</p>
	&Maps	Peta;
	NIS Server Maps Setup	Pengaturan Peta Server NIS
	<p>Enter a NIS <b>domain</b>. If this host is also a NIS client using this machine as a server, check the corresponding option.</p>	<p>Masukkan <b>domain</b>NIS . Jika host ini juga merupakan klien NIS yang menggunakan mesin ini sebagai server, periksa opsi yang sesuai.</p>
	<p>For worker servers to cooperate with this master, check <i>Active Worker NIS server exists</i>. If you check <i>Fast Map distribution</i>, it will speed up the transfer of maps to the workers.</p>	<p>Untuk server budak untuk bekerja sama dengan master ini, periksa <i>Server NIS budak aktif ada</i>. Jika Anda memeriksa <i>Distribusi Peta</i>Cepat, itu akan mempercepat transfer peta ke Budak.</p>
	<p><i>Allow changes to passwords</i> lets the users change their passwords in the presence of NIS. Buttons to allow changing the login shell or GECOS (full name and related information) can be used to set up these more specific options.</p>	<p><i>Izinkan perubahan pada sandi</i> memungkinkan pengguna mengubah kata sandi di hadapan NIS. Tombol untuk mengizinkan mengubah shell login atau GECOS (nama lengkap dan informasi terkait) dapat digunakan untuk mengatur opsi yang lebih spesifik ini.</p>
	Allow changes to &GECOS field	Mengizinkan perubahan pada bidang & GECOS
	Allow changes to login &shell	Izinkan perubahan pada login & shell
	Allow changes to &passwords	Mengizinkan perubahan pada & kata sandi
	This host is also a NIS &client	Tuan rumah ini juga merupakan NIS & klien
	NIS &Domain Name	NIS & Nama Domain
	Active Worker NIS server &exists	Server NIS budak aktif & ada
	&Fast Map distribution (rpc.ypxfrd)	& Distribusi Peta Cepat (rpc.ypxfrd)
	Changing of passwords	Mengubah kata sandi
	&Other global settings ...	& Pengaturan global lainnya ...
	Master Server Setup	Master Server Setup
	Your machine is set up to change the NIS domain name via DHCP. This may replace the domain name just entered. Check your settings and consider not running a DHCP client on a NIS server.	Mesin Anda diatur untuk mengubah nama domain NIS melalui DHCP. Ini dapat menggantikan nama domain yang baru saja dimasukkan. Periksa pengaturan dan mempertimbangkan untuk tidak menjalankan klien DHCP pada NIS server.

Loading…

cho2

Translation uploaded

English

Indonesian 5 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

multilesection box label

Source string location

src/include/nis_server/maps.rb:103

String age

8 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/nis_server/id.po, string 35