libstorage/ng master — Romanian @ openSUSE Weblate: Growing partition %1$s from %2$s to %3$s

Translation

English TRANSLATORS: displayed during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), %2$s is replaced by old size (e.g. 1.00 GiB), %3$s is replaced by new size (e.g. 2.00 GiB)

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	GB	GO
	GPT
	GiB	GiB
	Grow %1$s of %2$s on %3$s from %4$s to %5$s	Creează volum %1$s (%2$s) la %4$s de tip %3$s
	Grow %1$s on %2$s from %3$s to %4$s	Creează volum %1$s (%2$s) la %4$s de tip %3$s
	Grow encryption layer device on %1$s from %2$s to %3$s	Formatează dispozitivul criptat %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$s
	Grow logical volume %1$s on volume group %2$s from %3$s to %4$s	Creează volumul logic %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$s
	Grow partition %1$s from %2$s to %3$s	Formatează partiția %1$s (%2$s) cu %3$s
	Grow physical volume on %1$s from %2$s to %3$s	Formatează volumul logic %1$s (%2$s) cu %3$s
	Grow thin logical volume %1$s on volume group %2$s from %3$s to %4$s	Creează volumul logic %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$s
	Grow thin pool logical volume %1$s on volume group %2$s from %3$s to %4$s	Creează volumul logic %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$s
	Growing %1$s of %2$s on %3$s from %4$s to %5$s	Formatează partiția %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$s
	Growing %1$s on %2$s from %3$s to %4$s	Formatează partiția %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$s
	Growing encryption layer device on %1$s from %2$s to %3$s	Formatează dispozitivul criptat %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$s
	Growing logical volume %1$s on volume group %2$s from %3$s to %4$s	Creează volumul logic %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$s
	Growing partition %1$s from %2$s to %3$s	Formatez partiția %1$s (%2$s) cu %3$s
	Growing physical volume on %1$s from %2$s to %3$s	Formatez volumul logic %1$s (%2$s) cu %3$s
	Growing thin logical volume %1$s on volume group %2$s from %3$s to %4$s	Creează volumul logic %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$s
	Growing thin pool logical volume %1$s on volume group %2$s from %3$s to %4$s	Creează volumul logic %1$s (%2$s) pentru %4$s cu %3$s
	ISO 9660
	Implicit Partition Table
	Intel RST
	JFS
	KiB	KiB
	LUKS
	LVM Logical Volume
	LVM Physical Volume
	LVM Volume Group
	Linux
	Linux Home
	Linux LVM

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: displayed during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1), %2$s is replaced by old size (e.g. 1.00 GiB), %3$s is replaced by new size (e.g. 2.00 GiB)

Flags

c-format

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/ro.po, string 280