libstorage/SLE-12-SP4 — Hungarian @ openSUSE Weblate: Executing dasdfmt for disk %1$s

Translation

English displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)

Hungarian, Singular (1)

Hungarian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Delete multipath partition %1$s (%2$s)	%1$s többutas partíció törlése (%2$s)
	Delete partition %1$s (%2$s)	%1$s (%2$s) partíció törlése
	Delete software RAID %1$s (%2$s)	%1$s szoftveres RAID törlése (%2$s)
	Deleting Btrfs volume on devices %1$s	Brtfs kötet törlése a(z) %1$s eszközön
	Deleting RAID partition %1$s	%1$s RAID-partíció törlése
	Deleting device mapper volume %1$s	%1$s eszközösszerendelő-kötet törlése
	Deleting file-based device %1$s	%1$s fájlalapú eszköz törlése
	Deleting logical volume %1$s	%1$s logikai kötet törlése
	Deleting multipath partition %1$s	%1$s többutas partíció törlése
	Deleting partition %1$s	%1$s partíció törlése
	Deleting software RAID %1$s	%1$s szoftveres RAID törlése
	E	E
	EB	EB
	EiB	EiB
	Singular Execute dasdfmt on disk %1$s Plural Execute dasdfmt on disks %1$s	Singular dasdfmt futtatása a következő lemezen: %1$s Plural dasdfmt futtatása a következő lemezeken: %1$s
	Singular Executing dasdfmt for disk %1$s Plural Executing dasdfmt for disks %1$s	Singular dasdfmt futtatása a következő lemezen: %1$s Plural dasdfmt futtatása a következő lemezekhez: %1$s
	Extend %1$s to %2$s	%1$s növelése %2$s méretre
	Extend Btrfs volume %1$s by %2$s	%1$s Btrfs kötet kibővítése a(z) %2$s eszközzel
	Extend RAID partition %1$s to %2$s	%1$s RAID-partíció növelése a következő méretre: %2$s
	Extend Windows partition %1$s to %2$s	%1$s Windows-partíció növelése a következő méretre: %2$s
	Extend logical volume %1$s to %2$s	%1$s logikai kötet kibővítése %2$s méretre
	Extend multipath partition %1$s to %2$s	%1$s többutas partíció növelése a következő méretre: %2$s
	Extend partition %1$s to %2$s	%1$s partíció növelése a következő méretre: %2$s
	Extend volume group %1$s with %2$s	%1$s kötetcsoport bővítése a(z) %2$s eszközzel
	Extending %1$s to %2$s	%1$s növelése %2$s méretre
	Extending Btrfs volume %1$s by %2$s	%1$s Btrfs kötet kibővítése a(z) %2$s eszközzel
	Extending RAID partition %1$s to %2$s	%1$s RAID-partíció növelése a következő méretre: %2$s
	Extending logical volume %1$s to %2$s	%1$s logikai kötet kibővítése %2$s méretre
	Extending multipath partition %1$s to %2$s	%1$s többutas partíció növelése a következő méretre: %2$s
	Extending partition %1$s to %2$s	%1$s partíció növelése a következő méretre: %2$s
	Extending volume group %1$s with %2$s	%1$s kötetcsoport növelése a(z) %2$s kötettel

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)

Flags

c-format

Source string location

../storage/Dasd.cc:211

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/hu.po, string 79