Zen

Translation

English displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
54/520 · 52

Sign in to save the translation.

English Bulgarian Actions
Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
Създаване на дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$s
Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s
Създаване на зареждащ дял %1$s (%2$s) с %3$s
Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
Създаване на криптиран дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$s
Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s
Създаване на криптиран файлово-базирано устройство %1$s в %2$s (%3$s) като %5$s с %4$s
Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
Създаване на криптиран логически дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$s
Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
Създаване на криптиран многопътен дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$s
Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s
Създаване на криптиран софтуерен RAID %1$s (%2$s) от %5$s с %3$s за %4$s
Create encrypted volume %1$s (%2$s)
Създаване на криптиран дял %1$s (%2$s)
Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
Създаване на криптиран дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$s
Create extended RAID partition %1$s (%2$s)
Създаване на разширен дял %1$s (%2$s)
Create extended multipath partition %1$s (%2$s)
Създаване на разширен многопътен дял %1$s (%2$s)
Create extended partition %1$s (%2$s)
Създаване на разширен дял %1$s (%2$s)
Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)
Създаване на файлово-базирано устройство %1$s в %2$s (%3$s)
Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s
Създаване на файлово-базирано устройство %1$s в %2$s (%3$s) като %5$s с %4$s
Create logical volume %1$s (%2$s)
Създаване на логически дял %1$s (%2$s)
Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
Създаване на логически дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$s
Create multipath partition %1$s (%2$s)
Създаване на многопътен дял %1$s (%2$s)
Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
Създаване на многопътен дял %1$s (%2$s) с %3$s за %4$s
Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s
Създаване на коренен масив %1$s (%2$s) с %3$s
Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s
Създаване на софтуерен RAID %1$s (%2$s) от %3$s
Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s
Създаване на софтуерен RAID %1$s (%2$s) от %5$s с %3$s за %4$s
Create subvolume %1$s on device %2$s
Създаване на масив %1$s (%2$s)
Create subvolume %1$s on device %2$s with option "no copy on write"
Създаване на масив %1$s (%2$s)
Create swap RAID partition %1$s (%2$s)
Създаване на swap дял %1$s (%2$s)
Create swap logical volume %1$s (%2$s)
Създаване на swap логически масив %1$s (%2$s)
Create swap multipath partition %1$s (%2$s)
Създаване на многопътен swap дял %1$s (%2$s)
Create swap volume %1$s (%2$s)
Създаване на swap масив %1$s (%2$s)
Create volume %1$s (%2$s)
Създаване на масив %1$s (%2$s)
Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
Създаване на масив %1$s (%2$s) с %3$s за %4$s
Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s
Създаване на група от масиви %1$s (%2$s) от %3$s
Creating %1$s
Създаване на %1$s

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
Flags
c-format
Source string location
../storage/LvmLv.cc:238
String age
4 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/bg.po, string 30