Zen

Translation

English to translators: * Create root partition 1.2 GB (hda1 with ext2) displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s
26/430 · 43

Sign in to save the translation.

English Hebrew Actions
Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
 
Format multipath partition %1$s (%2$s) for swap
 
Format multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s
צור %1 מחיצה %2 )%3 עם %4(
Format partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
צור %1 מחיצה %2 )%3 עם %4(
Format partition %1$s (%2$s) for swap
 
Format partition %1$s (%2$s) with %3$s
צור %1 מחיצה %2 )%3 עם %4(
Format software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
 
Format software RAID %1$s (%2$s) with %3$s
 
Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)
יצור כרך לוגי
Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s
צור %1 מחיצה %2 )%3 עם %4(
Formatting device %1$s (%2$s) with %3$s
צור %5 %1 %2 (עבור %3 עם %4(
Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s
 
Formatting file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s
 
Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s
 
Formatting multipath partition %1$s (%2$s) with %3$s
 
Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s
צור %1 מחיצה %2 )%3 עם %4(
Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s
 
G
גיגה בייט
GB
גיגה בייט
GiB
גיגה בייט
Hard Disk
כונן
KiB
 
Logical Volume
כרכים לוגיים
M
מגה בייט
MB
מגה בייט
MD RAID
&RAID
MiB
מגה בייט
Mount Point
נקודת עגינה
Mounting %1$s to %2$s
קבע את מחיצת העגינה של %1 ל %2
Mounting tmpfs to %1$s
קבע את מחיצת העגינה של %1 ל %2
P
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %1$s, The following format strings are missing: %2$s, The following format strings are missing: %3$s
The following format strings are extra: %

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
to translators: * Create root partition 1.2 GB (hda1 with ext2) displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1 %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
Flags
c-format
Source string location
../storage/Partition.cc:476
String age
4 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/he.po, string 132