libstorage/SLE-12-SP5 — Khmer (Central) @ openSUSE Weblate: Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s

Translation

English displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	Btrfs Volume	ភាគ Btrfs
	Change mount point of %1$s to %2$s	ផ្លាស់ប្ដូរចំណុចម៉ោនរបស់ %1$s ទៅជា %2$s
	Change mount point of tmpfs to %1$s	ផ្លាស់ប្ដូរចំណុចម៉ោនរបស់ tmpfs ទៅជា %1$s
	Clear label on %1$s	សម្អាតស្លាកនៅលើ %1$s
	Clearing label on %1$s	កំពុងសម្អាតស្លាកនៅលើ %1$s
	Create %1$s	បង្កើត %1$s
	Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាស %1$s (%2$s)
	Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាស %1$s (%2$s)
	Create PReP volume %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាស %1$s (%2$s)
	Create RAID partition %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាស RAID %1$s (%2$s)
	Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	បង្កើតភាគថាស RAID %1$s (%2$s) សម្រាប់ %4$s ដោយប្រើ %3$s
	Create boot volume %1$s (%2$s) with %3$s	បង្កើតភាគថាសចាប់ផ្ដើម %1$s (%2$s) ដោយប្រើ %3$s
	Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	បង្កើតភាគថាស RAID ដែលបានអ៊ិនគ្រីប %1$s (%2$s) សម្រាប់ %4$s ដោយប្រើ %3$s
	Create encrypted file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s	បង្កើតឧបករណ៍ដែលផ្អែកលើឯកសារដែលបានអ៊ិនគ្រីប %1$s នៃឯកសារ %2$s (%3$s) ជា %5$s ដោយប្រើ %4$s
	Create encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	បង្កើតភាគថាសឡូជីខលដែលបានអ៊ិនគ្រីប %1$s (%2$s) សម្រាប់ %4$s ដោយប្រើ %3$s
	Create encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	បង្កើតភាគថាសផ្លូវច្រើនដែលបានអ៊ិនគ្រីប %1$s (%2$s) សម្រាប់ %4$s ដោយប្រើ %3$s
	Create encrypted software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s	បង្កើត RAID កម្មវិធីដែលបានអ៊ិនគ្រីប %1$s (%2$s) ពី %5$s សម្រាប់ %4$s ដោយប្រើ %3$s
	Create encrypted volume %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាសដែលបានអ៊ិនគ្រីប %1$s (%2$s)
	Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	បង្កើតភាគថាសដែលបានអ៊ិនគ្រីប %1$s (%2$s) សម្រាប់ %4$s ដោយប្រើ %3$s
	Create extended RAID partition %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាស RAID បន្ថែម %1$s (%2$s)
	Create extended multipath partition %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាសផ្លូវច្រើនដែលបានបន្ថែម %1$s (%2$s)
	Create extended partition %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាសបន្ថែម %1$s (%2$s)
	Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)	បង្កើតឧបករណ៍ដែលផ្អែកលើឯកសារ %1$s នៃឯកសារ %2$s (%3$s)
	Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s	បង្កើតឧបករណ៍ដែលផ្អែកលើឯកសារ %1$s នៃឯកសារ %2$s (%3$s) ជា %5$s ដោយប្រើ %4$s
	Create logical volume %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាសឡូជីខល%1$s (%2$s)
	Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	បង្កើតភាគថាសឡូជីខល %1$s (%2$s) សម្រាប់ %4$s ដោយប្រើ %3$s
	Create multipath partition %1$s (%2$s)	បង្កើតភាគថាសផ្លូវច្រើន %1$s (%2$s)
	Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	បង្កើតភាគថាសផ្លូវច្រើន %1$s (%2$s) សម្រាប់ %4$s ដោយប្រើ %3$s
	Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s	បង្កើតភាគថាស root %1$s (%2$s) ដោយប្រើ %3$s
	Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s	បង្កើតកម្មវិធី RAID %1$s (%2$s) ពី %3$s
	Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s	បង្កើតកម្មវិធី RAID %1$s (%2$s) ពី %5$s សម្រាប់ %4$s ដោយប្រើ %3$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1 %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)

Flags

c-format

Source string location

../storage/Dmmultipath.cc:122

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/km.po, string 20