Zen

Translation

English displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
82/580 · 58

Sign in to save the translation.

English Thai Actions
Extend volume group %1$s with %2$s
ขยายขนาดกลุ่มโวลุม %1$s ด้วย %2$s
Extending %1$s to %2$s
ทำการขยายขนาด %1$s เป็นขนาด %2$s
Extending Btrfs volume %1$s by %2$s
กำลังขยายขนาดโวลุม EVMS %1$s เป็นขนาด %2$s
Extending RAID partition %1$s to %2$s
ทำการขยายขนาดพาร์ทิชัน %1$s เป็นขนาด %2$s
Extending logical volume %1$s to %2$s
ทำการขยายขนาดโวลุมลอจิคัล %1$s เป็นขนาด %2$s
Extending multipath partition %1$s to %2$s
ทำการขยายขนาดพาร์ทิชัน %1$s ของมัลติพาธ เป็นขนาด %2$s
Extending partition %1$s to %2$s
ทำการขยายขนาดพาร์ทิชัน %1$s เป็นขนาด %2$s
Extending volume group %1$s with %2$s
ทำการขยายขนาดกลุ่มโวลุม %1$s ด้วย %2$s
Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)
ลบอุปกรณ์บนพื้นฐานแฟ้ม %1$s (ขนาด %2$s)
Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)
ลบอุปกรณ์บนพื้นฐานแฟ้ม %1$s (ขนาด %2$s)
Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
ฟอร์แมตพาร์ทิชัน %1$s (ขนาด %2$s) สำหรับเมานท์ที่ %4$s ด้วยระบบแฟ้ม %3$s
Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap
ฟอร์แมตพาร์ทิชัน %1$s (ขนาด %2$s) เพื่อใช้เป็น swap
Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s
ฟอร์แมตพาร์ทิชัน %1$s (ขนาด %2$s) ด้วยระบบแฟ้ม %3$s
Format device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
ฟอร์แมตอุปกรณ์ %1$s (ขนาด %2$s) สำหรับเมานท์ที่ %4$s ด้วยระบบแฟ้ม %3$s
Format device %1$s (%2$s) with %3$s
ฟอร์แมตอุปกรณ์ %1$s (ขนาด %2$s) ด้วยระบบแฟ้ม %3$s
Format device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
ฟอร์แมตอุปกรณ์จับคู่โวลุม %1$s (ขนาด %2$s) สำหรับเมานท์ที่ %4$s ด้วยระบบแฟ้ม %3$s
Format device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s
ฟอร์แมตอุปกรณ์จับคู่โวลุม %1$s (ขนาด %2$s) ด้วยระบบแฟ้ม %3$s
Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
ฟอร์แมตพาร์ทิชันที่มีการเข้ารหัส %1$s (ขนาด %2$s) สำหรับเมานท์ที่ %4$s ด้วยระบบแฟ้ม %3$s
Format encrypted device %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
ฟอร์แมตอุปกรณ์ที่มีการเข้ารหัส %1$s (ขนาด %2$s) สำหรับเมานท์ที่ %4$s ด้วยระบบแฟ้ม %3$s
Format encrypted device mapper volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
ฟอร์แมตอุปกรณ์จับคู่โวลุมที่มีการเข้ารหัส %1$s (ขนาด %2$s) สำหรับเมานท์ที่ %4$s ด้วยระบบแฟ้ม %3$s
Format encrypted file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s
ฟอร์แมตอุปกรณ์บนพื้นฐานแฟ้มที่มีการเข้ารหัส %1$s ของแฟ้ม %2$s (ขนาด %3$s) เพื่อเมานท์ที่ %5$s ด้วยระบบแฟ้ม %4$s
Format encrypted logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
ฟอร์แมตโวลุมลอจิคัลที่มีการเข้ารหัส %1$s (ขนาด %2$s) สำหรับเมานท์ที่ %4$s ด้วยระบบแฟ้ม %3$s
Format encrypted multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
ฟอร์แมตพาร์ทิชันที่มีการเข้ารหัส %1$s ของมัลติพาธ (ขนาด %2$s) สำหรับเมานท์ที่ %4$s ด้วยระบบแฟ้ม %3$s
Format encrypted partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
ฟอร์แมตพาร์ทิชันที่มีการเข้ารหัส %1$s (ขนาด %2$s) สำหรับเมานท์ที่ %4$s ด้วยระบบแฟ้ม %3$s
Format encrypted software RAID %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
ฟอร์แมต RAID แบบซอฟต์แวร์ที่มีการเข้ารหัส %1$s (ขนาด %2$s) สำหรับเมานท์ที่ %4$s ด้วยระบบแฟ้ม %3$s
Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s
ฟอร์แมตอุปกรณ์บนพื้นฐานแฟ้ม %1$s ของแฟ้ม %2$s (ขนาด %3$s) เพื่อเมานท์ที่ %5$s ด้วยระบบแฟ้ม %4$s
Format file-based device %1$s of %2$s (%3$s) with %4$s
ฟอร์แมตอุปกรณ์บนพื้นฐานแฟ้ม %1$s ของแฟ้ม %2$s (ขนาด %3$s) ด้วยระบบแฟ้ม %4$s
Format logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
ฟอร์แมตโวลุมลอจิคัล %1$s (ขนาด %2$s) สำหรับเมานท์ที่ %4$s ด้วยระบบแฟ้ม %3$s
Format logical volume %1$s (%2$s) for swap
ฟอร์แมตโวลุมลอจิคัล %1$s (ขนาด %2$s) สำหรับใช้เป็น swap
Format logical volume %1$s (%2$s) with %3$s
ฟอร์แมตโวลุมลอจิคัล %1$s (ขนาด %2$s) ด้วยระบบแฟ้ม %3$s
Format multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
ฟอร์แมตพาร์ทิชัน %1$s ของมัลติพาธ (ขนาด %2$s) สำหรับเมานท์ที่ %4$s ด้วยระบบแฟ้ม %3$s

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB) %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs) %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
Flags
c-format
Source string location
../storage/Dm.cc:481
String age
4 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/th.po, string 102