Release Notes for openSUSE/Leap 15.4 — Marathi @ openSUSE Weblate: translator-credits

Translation

Source change

Context _

English Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

Marathi

Needs editing

Skip

Context	English	Marathi
_	translator-credits	अनुवादाचे श्रेय
	Release Notes	मुक्तता करारपत्र
	@VERSION@	@आवृत्ती@
	openSUSE Leap	ओपनसुसे लीप
	15.4
	openSUSE Leap is a free and Linux-based operating system for your PC, Laptop or Server. You can surf the Web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!	ओपनसुसे लीप एक विनामूल्य आणि आपल्या पीसी, लॅपटॉप किंवा सर्व्हरसाठी लिनक्स-आधारित ऑपरेटिंग सिस्टम आहे. आपण वेब सर्फ करू शकता, आपले ई-मेल आणि फोटो व्यवस्थापित करू शकता, कार्यालय कार्य करू शकता, व्हिडिओ किंवा संगीत प्ले करू शकता आणि भरपूर मजा करू शकता!
	https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi	https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi
	openSUSE Distribution	ओपनसुसे वितरण
	lukas.kucharczyk@suse.com
	This is the initial version of the release notes for the forthcoming openSUSE Leap 15.4.
	The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete.	प्रकाशन टिप सतत विकास होत आहे. नवीनतम अद्यतनांविषयी जाणून घेण्याकरिता, <link href = "https://doc.opensuse.org/release-notes" /> येथे ऑनलाइन आवृत्ती पहा. 1. आवश्यकता असेल तेव्हा इंग्रजी प्रकाशन नोट्स अद्ययावत केले जातात. अनुवादित भाषेची आवृत्ती अस्थायीपणे अपूर्ण असू शकते.
	The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.4 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.4 are applied.
	For more information about upgrading to a current openSUSE version, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade"/>.	वर्तमान ओपन सुसे आवृत्तीमध्ये सुधारणा करण्याविषयी अधिक माहितीसाठी, पहा <link href="http://en.opensuse.org/SDB:Distribution-Upgrade"/>.
	If you upgrade from an older version to this openSUSE Leap release, see previous release notes listed here: <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes"/>.	जर आपण जुन्या आवृत्तीवरून या ओपन सुसे लीप रीलिझवर अपग्रेड केले तर, मागील टिपण्णी टिपा येथे नमुद पहाः <link href="http://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes"/>.
	<phrase condition="beta">This public beta test is part of the openSUSE project.</phrase> Information about the project is available at <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>.	<phrase condition="beta">हे सार्वजनिक बीटा चाचणी हा ओपन सुसे प्रकल्पाचा एक भाग आहे.</phrase> प्रकल्पाविषयीची माहिती येथे उपलब्ध आहे <link href="https://www.opensuse.org"/>.
	Report all bugs you encounter using this prerelease of openSUSE Leap 15.4 in the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>. If you would like to see anything added to the release notes, file a bug report against the component <quote>Release Notes</quote>.	या प्रकाशनाविरूद्ध बग नोंदविण्यासाठी, ओपन-सूझ बगजिला वापरा अधिक माहितीसाठी, पहा: <link href="http://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>.

Loading…

None

Source string changed

English 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Source string description

Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

Flags

ignore-newline-count

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/mr.po, string 1