Release Notes for openSUSE/Leap_15.6 — Polish @ openSUSE Weblate: The following packages were all superseded by <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_SUSE

Translation

English (itstool) path: sect2/para

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Additionally, the UEFI specification also allows legacy MBR (MS-DOS) partitions. The Linux boot loaders (ELILO or GRUB 2) try to automatically generate a GUID for those legacy partitions, and write them to the firmware. Such a GUID can change frequently, causing a rewrite in the firmware. A rewrite consists of two different operations: Removing the old entry and creating a new entry that replaces the first one.	Dodatkowo, specyfikacja UEFI partycje MRB (MS-DOS) są kompatybilne wstecz. Program rozruchowy LINUX (ELILO lub GRUB2) próbuje automatycznie wygenerować GUID dla tych partycji i zapisuje je w firmwarze. Takie GUID mogą się często zmieniać, wywołując nadpisanie w firmwarze. Na nadpisanie składają się dwie operacje: Usunięcie starego wpisu oraz stworzenie nowego który zastępuje pierwszy.
	Modern firmware has a garbage collector that collects deleted entries and frees the memory reserved for old entries. A problem arises when faulty firmware does not collect and free those entries. This can result in a non-bootable system.	Nowoczesny firmware posiada kolektor śmieci który zbiera usunięte wpisy i uwalnia pamięć zarezerwowaną dla starego wpisu.Problem powstaje gdy wadliwy firmware nie zbiera i uwalnia tych wpisów. Może to doprowadzić do problemów z uruchomieniem systemu.
	To work around this problem, convert the legacy MBR partition to GPT.	W celu ominięcia problemu, przekształć stare partycje MRB na GPT.
	System Upgrade	Aktualizacja systemu
	This section lists notes related to upgrading the system. For supported scenarios and detailed upgrade instructions, see the documentation at:	Ta sekcja zawiera uwagi dotyczące aktualizacji systemu. Obsługiwane scenariusze i szczegółowe instrukcje uaktualniania można znaleźć w dokumentacji pod adresem:
	Make sure to also review the following sections of this documentation:
	Packaging Changes	Zmiany w pakietach
	Important changes in updated packages
	Package python-podman is now based on the project <link xlink:href="https://github.com/containers/podman-py">podman-py</link> was <link xlink:href="https://github.com/containers/python-podman">python-podman</link>.
	Deprecated Packages	Przestarzałe pakiety
	Deprecated packages are still shipped as part of the distribution but are scheduled to be removed the next version of openSUSE Leap. These packages exist to aid migration, but their use is discouraged and they may not receive updates.	Przestarzałe pakiety są nadal dostarczane jako część dystrybucji, ale planowane jest ich usunięcie w następnej wersji openSUSE Leap. Pakiety te istnieją w celu ułatwienia migracji, ale ich użycie jest odradzane i mogą nie otrzymywać aktualizacji.
	To check whether installed packages are no longer maintained, make sure that the <package> lifecycle-data-openSUSE</package> package is installed, then use the command:	Aby sprawdzić, czy zainstalowane pakiety nie są już obsługiwane: Upewnij się, że <package>lifecycle-data-openSUSE</package> jest zainstalowany, a następnie użyj polecenia:
	zypper lifecycle	cykl życia zypper
	Removed Packages	Usunięte pakiety
	Removed packages are not shipped as part of the distribution anymore.	Usunięte pakiety nie są już dostarczane jako część dystrybucji.
	The following packages were all superseded by <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_SUSE_Prime">NVIDIA SUSE Prime</link>. Also see <xref linkend="drivers-hardware-bumblebee"/>	Pobieranie plików EPUB z <ulink url="http://en.opensuse.org/Documentation"/>.
	<package>bbswitch</package>
	<package>bumblebee</package>
	<package>bumblebee-status</package>
	<package>primus</package>
	The following python packages were all removed from openSUSE Leap 15.6 as they are unmaintained and no longer part of openSUSE Factory.
	<package>python-pytest-faulthandler</package>
	<package>python-pytest-flake8dir</package>
	<package>python-pytest-ordering</package>
	<package>python-pytest-</package>
	<package>pythonpath</package>
	<package>python-pytest-random-order</package>
	<package>python-pytest-repeat</package>
	<package>python-pytest-reqs</package>
	<package>python-pytest-travis-fold</package>
	<package>python-IMDbPY</package>