Zen

Translation

English label of a push button (please keep it short)
&Check Syntax
21/130 · 13

Sign in to save the translation.

English Welsh Actions
&Space Left on Disk (MB)
 
&Action
&Gweithred
Path to Script
 
Value and Action for Space Is Running Low
 
&Admin Space Left (MB)
 
Ac&tion
Gweithred
Action Mail Account
 
Action on Error or Disk Full
 
Disk &Full Action
 
Disk &Error Action
 
&Set Enabled Flag
 
Auditing enabled
 
Auditing disabled
 
Rules are locked (until next boot)
 
Edit the rules for the audit subsystem here:
 
&Check Syntax
Cystrawen Sylfaenol:
&Restore 'audit.rules'
 
R&estore and Reset
 
&Load
 
<p><b><big>Initializing Configuration of Linux Audit Framework</big></b><br>
</p>
<p><b><big>Ymgychwyn Ffurfweddiad inetd</big></b><br>
Arhoswch...<br></p>
<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>
<p><b><big>Erthylu'r Proses Ymgychwyn:</big></b><br>
Erthylwch y defnyddioldeb ffurfweddu yn ddiogel gan wasgu <b>Erthylu</b> rwan.</p>
<p><b><big>Saving auditd Configuration and Rules</big></b><br>
</p>
<p><b><big>Cadw Ffurfweddiad inetd</big></b><br>
Arhoswch...<br></p>
<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>
Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.
An additional dialog informs whether it is safe to do so.
</p>
<p><b><big>Erthylu'r Proses Cadw:</big></b><br>
Erthylwch y cadw gan wasgu <b>Erthylu</b>.
Bydd ymgom ychwanegol yn dweud wrthych a yw'n ddiogel gwneud hyn.
</p>
<p><b><big>Auditd Log File Configuration</big></b><br>
The audit daemon is the component of the Linux Auditing System which is responsible for writing all relevant audit events to the log file <i>/var/log/audit/audit.log</i> (default).
Events may come from the <i>apparmor</i> kernel module, from applications which use <i>libaudit</i> (e.g. PAM) or incidents caused by rules (e.g. file watches).</p>
 
<p>The <b>Rules for auditctl</b> dialog offers more information about rules and the possibility to add rules.
Detailed information about the log file settings can be obtained from the manual page ('man auditd.conf').</p>
 
<p><b>Log File</b>: Enter the full path name to the log file
(or use <b>Select File</b>.)</p>
 
<p><b>Format</b>: set <i>RAW</i> to log all data (store in a format exactly as the kernel
sends it) or <i>NOLOG</i> to discard all audit information instead of writing it on disk (does not affect
data sent to the dispatcher).</p>
 
<p><b>Flush</b>: describes how to write the data to disk. If set to <i>INCREMENTAL</i> the
<b>Frequency</b> parameter tells how many records to write before issuing an explicit flush to disk.
<i>NONE</i> means: no special effort is made to flush data, <i>DATA</i>: keep data portion synced,
<i>SYNC</i>: keep data and meta-data fully synced.</p>
 
<p>Configure the maximum log file size (in megabytes) and the action to take when this
value is reached via <b>Size and Action</b>.</p>
 
<p>If the action is set to <i>ROTATE</i> the <b>Number of Log Files</b> specifies the number
of files to keep. Set to <i>SYSLOG</i>, the audit daemon will write a warning
to /var/log/messages. With <i>SUSPEND</i> the daemon stops writing records to
disk. <i>IGNORE</i> means do nothing, <i>KEEP_LOGS</i> is similar
to ROTATE, but log files are not overwritten.</p>
 
<p><b>Computer Name Format</b> describes how to write the computer name to the
log file. If <i>USER</i> is set, the <b>User Defined Name</b> is
used. <i>NONE</i> means no computer name is inserted. <i>HOSTNAME</i> uses the
name returned by the 'gethostname' syscall. <i>FQD</i> uses the fully qualified
domain name.</p>
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
label of a push button (please keep it short)
Source string location
src/include/audit-laf/dialogs.rb:401
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/audit-laf/cy.po, string 81