yast-audit-laf/master — Khmer (Central) @ openSUSE Weblate: <p>Enabling auditing without additional rules will cause the applications which …

Translation

English rules dialog help 3/6

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	<p>If the action is set to <i>ROTATE</i> the <b>Number of Log Files</b> specifies the number of files to keep. Set to <i>SYSLOG</i>, the audit daemon will write a warning to /var/log/messages. With <i>SUSPEND</i> the daemon stops writing records to disk. <i>IGNORE</i> means do nothing, <i>KEEP_LOGS</i> is similar to ROTATE, but log files are not overwritten.</p>	<p>ប្រសិនបើសកម្មភាពត្រូវបានកំណត់ទៅ <i>បង្វិល</i> <b>ចំនួនឯកសារកំណត់ហេតុ</b> បញ្ជាក់ចំនួនឯកសារ ត្រូវរក្សាទុក ។ កំណត់ទៅ <i>SYSLOG</i> ដេមិនសាវនកម្មនឹងសរសេរការព្រមាន ក្នុង /var/log/messages ។ ជាមួយនឹងដេមិន <i>ផ្អាក</i> បញ្ឈប់ការសរសេរកំណត់ត្រាទៅថាស ។ <i>មិនអើពើ</i> មានន័យមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់ <i>KEEP_LOGS</i> គឺស្រដៀងគ្នានឹង បង្វិល ប៉ុន្តែឯកសារកំណត់ហេតុមិនត្រូវបានសរសេរជាន់លើទេ ។</p>
	<p><b>Computer Name Format</b> describes how to write the computer name to the log file. If <i>USER</i> is set, the <b>User Defined Name</b> is used. <i>NONE</i> means no computer name is inserted. <i>HOSTNAME</i> uses the name returned by the 'gethostname' syscall. <i>FQD</i> uses the fully qualified domain name.</p>	<p><b>ទ្រង់ទ្រាយឈ្មោះកុំព្យូទ័រ</b> ពិពណ៌នាអំពីវិធីសរសេរឈ្មោះកុំព្យូទ័រក្នុង ឯកសារកំណត់ហេតុ ។ ប្រសិនបើ <i>អ្នកប្រើ</i> ត្រូវបានកំណត់ នោះ <b>ឈ្មោះដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើ</b> ត្រូវបានប្រើ ។ <i>គ្មាន</i> មានន័យថា ឈ្មោះកុំព្យូទ័រត្រូវបានបញ្ចូល ។ <i>ឈ្មោះម៉ាស៊ីន</i> ប្រើ ឈ្មោះដែលបានត្រឡប់ដោយ 'gethostname' ។ <i>FQD</i> ប្រើឈ្មោះដែនដែលមាន គុណភាពពេញលេញ ។</p>
	<p><b><big>Auditd Dispatcher Configuration</big></b><br> Detailed information about the dispatcher settings can be obtained from the manual page ('man auditd.conf').</p>	<p><b><big>ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីបញ្ជូន Auditd</big></b><br> ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការកំណត់កម្មវិធីបញ្ជូន អាចរកបានចេញពីទំព័រសៀវភៅដៃ ('man auditd.conf') ។</p>
	<p><b>Dispatcher</b>: The dispatcher program is started by the audit daemon and gets all audit events on stdin.</p>	<p><b>កម្មវិធីបញ្ជូន</b> ៖ កម្មវិធីបញ្ជូន ត្រូវបានចាប់ផ្ដើមដោយដេមិនសាវនកម្ម និង យកព្រឹត្តិការណ៍សាវនកម្មទាំងអស់នៅលើ stdin ។</p>
	<p><b>Communication</b>: Controls the communication between the daemon and the dispatcher program. A <i>lossy</i> communication means that events going to the dispatcher are discarded when the queue (a 128kB buffer) is full. Choose <i>lossless</i> if you want a blocking/lossless communication.</p>	<p><b>ទំនាក់ទំនង</b> ៖ ត្រួតពិនិត្យទំនាក់ទំនងរវាងដេមិន និងកម្មវិធីបញ្ជូន ។ ទំនាក់ទំនង <i>ដែលមានភាពបាត់បង់</i> មានន័យថាព្រឹត្តិការណ៍ដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់កម្មវិធីបញ្ជូន ត្រូវបានបោះចោល នៅពេលដែលជួរពេញ (អង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្ន 128kB) ។ ជ្រើស <i>គ្មានភាពបាត់បង់</i> ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើ ទំនាក់ទំនងដែលទប់ស្កាត់/គ្មានភាពបាត់បង់ ។</p>
	<p>The dispatcher 'audispd' is an audit event multiplexor. For more information see the manual pages ('man audispd' and 'man audispd.conf').</p>	<p>កម្មវិធីបញ្ជូន 'audispd' គឺជាព្រឹត្តិការណ៍សាវនកម្ម multiplexor ។ ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលទំព័រសៀវភៅដៃ ('man audispd' និង 'man audispd.conf') ។</p>
	<p><b>Note:</b> The dispatcher program must be owned by 'root', have '0750' file permissions, and the full path name has to be entered.</p>	<p><b>ចំណាំ ៖</b> កម្មវិធីបញ្ជូនត្រូវតែជារបស់ 'root' មានសិទ្ធិ '0750' ហើយត្រូវតែបញ្ចូលឈ្មោះផ្លូវពេញលេញ ។</p>
	<p><b><big>Auditd Disk Space Configuration</big></b><br> The settings made here refer to disk space on log partition. For detailed information, refer to the manual page ('man auditd.conf').</p>	<p><b><big>ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទំហំថាស Auditd</big></b><br> ការកំណត់ដែលបានធ្វើនៅទីនេះ សំដៅទៅលើទំហំថាសនៅលើភាគថាសកំណត់ហេតុ ។ ព័ត៌មានលម្អិត អាចរកបានចេញពីទំព័រសៀវភៅដៃ ('man auditd.conf') ។</p>
	<p><b>Space Left</b> (in megabytes) tells the audit daemon when to perform an <b>Action</b> because the system is starting to run low on space.</p>	<p><b>ទំហំនៅសល់</b> (គិតជាមេកាបៃ) ប្រាប់ដេមិនសាវនកម្ម ពីពេលដែលត្រូវអនុវត្ត <b>សកម្មភាព</b> ពីព្រោះ ប្រព័ន្ធកំពុងចាប់ផ្ដើមជិតអស់ទំហំហើយ ។</p>
	<p>The value for <b>Admin Space Left</b> should be lower than above. The system <b>is running low</b> on disk space if the value is reached and the specified <b>Action</b> will be performed.</p>	<p>តម្លៃសម្រាប់ <b>ទំហំ Admin នៅសល់</b> គួរតែទាបជាងតម្លៃខាងលើ ។ ប្រព័ន្ធ <b>គឺជិតអស់</b> ទំហំថាសហើយ ប្រសិនបើតម្លៃឈានដល់តម្លៃដែលអស់ នោះ <b>សកម្មភាព</b> ដែលបានបញ្ជាក់ នឹងត្រូវបានអនុវត្ត ។</p>
	<p>If an action is set to <i>EMAIL</i>, a warning mail will be sent to the account specified in <b>Action Mail Account</b>.<br> <i>SYSLOG</i> means the disk space warning will be written to /var/log/messages. <i>IGNORE</i> means do nothing. <i>EXEC</i> runs the script specified in <b>Path to Script</b>. <i>SUSPEND</i> stops writing records to disk. <i>SINGLE</i> switches the system to single user mode. <i>HALT</i> shuts down the system.</p>	<p>ប្រសិនបើសកម្មភាពត្រូវបានកំណត់ទៅ <i>EMAIL</i>, នោះសំបុត្រព្រមាន នឹងត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់គណនី ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុង <b>គណនីសំបុត្រសកម្មភាព</b> ។<br> <i>កំណត់ហេតុប្រព័ន្ធ</i> មានន័យថា ៖ ការព្រមានទំហំថាស នឹងត្រូវបានសរសេរទៅកាន់ <i>មិនអើពើ</i> មានន័យថា មិនធ្វើអ្វីទាំងអស់ ។ <i>EXEC</i> ប្រតិបត្តិការគ្រីបដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុង <b>ផ្លូវត្រូវ ត្រូវ ស្គ្រីប</b> ។ <i>ផ្អាក</i> បញ្ឈប់ការសរសេរទៅកាន់ថាស ។ <i>ទោល</i> ប្ដូរប្រព័ន្ធទៅជារបៀបអ្នកប្រើទោល ។ <i>HALT</i> បិទប្រព័ន្ធ ។</p>
	<p>You can also specify a <b>Disk Full Action</b> (disk has become full already) and a <b>Disk Error Action</b> (performed whenever an error is detected while writing to disk). Available actions are the same as above (except for <i>EMAIL</i>).</p>	<p>អ្នកក៏អាចបញ្ជាក់ <b>សកម្មភាពពេលថាសពេញ</b> (ថាសពេញរួចហើយ) និង <b>សកម្មភាពកំហុសថាស</b> (ធ្វើនៅពេលណាដែលរកឃើញកំហុស អំឡុងពេលសរសេរទៅកាន់ថាស) ។ សកម្មភាពដែលមាន គឺដូចគ្នានឹងខាងលើដែរ (លើកលែងតែ <i>អ៊ីមែល</i>) ។</p>
	<p><b>Note:</b> All scripts specified for <i>EXEC</i> must be owned by 'root', have '0750' file permissions, and the full path name has to be entered.</p>	<p><b>សូមចំណាំ ៖</b> ស្គ្រីបទាំងអស់ដែលបានបញ្ជាក់សម្រាប់ <i>EXEC</i> ត្រូវតែគ្រប់គ្រងដោយ 'root' មានសិទ្ធិឯកសារ '0750' និងឈ្មោះផ្លូវពេញលេញត្រូវតែបានបញ្ចូល ។</p>.</p>
	<p><b><big>Rules for auditctl</big></b><br> This dialog offers the possibility to enable or to disable the syscall auditing as well as to lock the audit configuration. The selected flag from <b>Set Enabled Flag</b> will be added to the rules.</p>	<p><b><big>ក្បូនសម្រាប់ auditctl</big></b><br> ប្រអប់នេះផ្ដល់លទ្ធភាពឲ្យបើក ឬបិទការហៅប្រព័ន្ធ auditing ព្រមទាំង ជាក់សោការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសាវនកម្ម ។ ទង់ជាតិដែលបានជ្រើសពី <b>ការកំណត់ទង់ជាតិដែលបានបើក</b> នឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅកាន់ក្បូន ។</p>
	<p><b>Note:</b><br>Locking the rules means they cannot be changed until next reboot.</p>	<p><b>សូមចំណាំថា ៖</b><br>ការចាក់សោក្បួនច្បាប់ មានន័យថាពួកគេមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបានទេ រហូតទាល់តែចាប់ផ្ដើមឡើងវិញនៅពេលក្រោយ ! </p>
	<p>Enabling auditing without additional rules will cause the applications which use <i>libaudit</i>, e.g. PAM to log to /var/log/audit/audit.log (default).</p>	<p>ការបើកការធ្វើសាវនកម្ម ដោយគ្មានក្បួនច្បាប់បន្ថែម នឹងបង្កឲ្យកម្មវិធីដែលប្រើ <i>libaudit</i> ឧទាហរណ៍ PAM ឲ្យចុះកំណត់ហេតុទៅ /var/log/audit/audit.log (លំនាំដើម) ។</p>
	<p>You can also edit the rules manually, which we only recommended for advanced users.<br> For more information about all options, see 'man auditctl'.</p>	<p>ប្រអប់ក៏អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែសម្រួលក្បួនច្បាប់ដោយដៃបានដែរ ដែលត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍សម្រាប់តែអ្នកប្រើកម្រិតខ្ពស់ប៉ុណ្ណោះ ។<br> ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពីជម្រើសទាំងអស់ សូមមើល 'man auditctl' ។</p>
	<p><b>Check Syntax</b> sends the rules via <i>auditctl</i> to the audit subsystem and checks the syntax.<br><b>Restore</b> restores the settings from /etc/audit/audit.rules.</p>	<p><b>ពិនិត្យមើលវាក្យសម្ព័ន្ធ</b> ផ្ញើក្បួនច្បាប់តាមរយៈ <i>auditctl</i> ទៅកាន់ប្រព័ន្ធរងសាវនកម្ម និងពិនិត្យមើលវាក្យសម្ព័ន្ធ ។<br><b>ស្ដារឡើងវិញ</b> ស្ដារការកំណត់ឡើងវិញពី /etc/audit/audit.rules ។</p>
	<p>Click <b>Restore and Reset</b> to restore the rules and reset the changes (from previous syntax checks) by calling <i>auditctl</i>.<br> Click <b>Load</b> to open a file selection dialog in which you can load an example rules file.</p>	<p>ពិនិត្យមើល <b>ស្ដារ និងកំណត់ឡើងវិញ</b> ដើម្បីស្ដារក្បូនច្បាស់ និងកំណត់ ការផ្លាស់ប្ដូរឡើងវិញ (ពីការពិនិត្យមើលវាក្យសម្ពន្ធមុន) ដោយហៅ <i>auditctl</i> ។<br> ពិនិត្យមើល <b>ផ្ទុក</b> បើកប្រអប់ជម្រើសឯកសារ ដែលអ្នកអាចផ្ទុក ហើយអ្នកអាចផ្ទុកគំរូក្បូនច្បាស់ឯកសារបាន ។</p>
	&Dispatcher	កម្មវិធីបញ្ជូន
	Disk &Space	ទំហំថាស
	&Rules for 'auditctl'	ក្បួនច្បាប់សម្រាប់ 'auditctl'
	Initializing...	កំពុងចាប់ផ្ដើម...
	The rules for auditctl are locked.	ក្បួនច្បាប់សម្រាប់ auditctl ត្រូវបានចាក់សោ
	<p>To continue the configuration of Linux Auditing, the package <b>%1</b> must be installed.</p>	<p>ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីចាប់ផ្ដើម iSCSI កញ្ចប់ <b>%1</b> ត្រូវតែបានដំឡើង ។</p>
	<p>Install it now?</p>	<p>ដំឡើងវាឥឡូវនេះឬ ?</p>
	Cannot start the audit daemon. Please check /var/log/messages for auditd errors. You can use the module 'System Log' from group 'Miscellaneous' in YaST Control Center.	មិនអាចចាប់ផ្ដើមដេមិនសាវនកម្មបានទេ ។ សូមពិនិត្យមើល /var/log/messages សម្រាប់កំហុស auditd ។ អ្នកអាចប្រើម៉ូឌុល 'កំណត់ហេតុប្រព័ន្ធ' ពីក្រុម 'ផ្សេងៗ' នៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជារបស់ YaST ។
	Initializing Audit Configuration	ចាប់ផ្ដើមការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសាវនកម្ម
	Check for installed packages	ពិនិត្យកញ្ចប់ដែលបានដំឡើង
	Read the configuration of auditd	អានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ auditd
	Read the rules file	អានឯកសារក្បួនច្បាប់

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

rules dialog help 3/6

Source string location

src/include/audit-laf/helps.rb:171

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/audit-laf/km.po, string 110