Zen

Translation

<p>
To start the DNS server every time your computer is booted, set the
start-up behavior to <b>On</b>. Otherwise set it to <b>Off</b>.</p>
English Final step of the installation wizard - 3/5
<p>
To start the DNS server every time your computer is booted, set the
start-up behavior to <b>On</b>. Otherwise set it to <b>Off</b>.</p>
135/1420 · 142

Sign in to save the translation.

English English (United Kingdom) Actions
<p><b><big>NS Records</big></b><br>
To add a new name server, enter the name server address and click <b>Add</b>.
To remove one of the listed name servers, select it and click
<b>Delete</b>.</p>
<p><b><big>NS Records</big></b><br>
To add a new name server, enter the name server address and click <b>Add</b>.
To remove one of the listed name servers, select it and click
<b>Delete</b>.</p>
<p><b><big>MX Records</big></b><br>
To add a new mail server, enter the <b>Address</b> and <b>Priority</b>
and click <b>Add</b>.
To remove one of the listed mail servers, select it and click
<b>Delete</b>.</p>
<p><b><big>MX Records</big></b><br>
To add a new mail server, enter the <b>Address</b> and <b>Priority</b>
and click <b>Add</b>.
To remove one of the listed mail servers, select it and click
<b>Delete</b>.</p>
<p><b>Serial</b> is the number used for determining if the zone has
changed on
the primary servers (then secondary servers do not always need to synchronize the
entire zone).</p>
<p><b>Serial</b> is the number used for determining if the zone has
changed on
master servers (so slave servers do not always need to synchronize the
entire zone).</p>
<p><b>TTL</b> specifies the time to live for all records in the
zone that do not have an explicit TTL.</p>
<p><b>TTL</b> specifies the time to live for all records in the
zone that do not have an explicit TTL.</p>
<p><b>Expiration</b> means the period after which the zone expires on secondary
servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized.
</p>
<p><b>Expiration</b> means the period after which the zone expires on slave
servers and slave servers stop answering replies until it is synchronized.
</p>
<p><b><big>Records</big></b><br>
In this dialog, edit the resource records of the zone. To add new resource
records, set the <b>Record Key</b>, <b>Type</b>, and <b>Value</b> then
click <b>Add</b>.</p>
<p><b><big>Records</big></b><br>
In this dialogue, edit the resource records of the zone. To add new resource
records, set the <b>Record Key</b>, <b>Type</b>, and <b>Value</b> then
click <b>Add</b>.</p>
<p>To change an existing record, select it, modify the desired entries,
and click <b>Change</b>. To delete a record, select it and click
<b>Delete</b>.</p>
<p>To change an existing record, select it, modify the desired entries,
and click <b>Change</b>. To delete a record, select it and click
<b>Delete</b>.</p>
<p>
Each type of record has its own syntax defined in the RFC.</p>
<p>
Each type of record has its own syntax defined in the RFC.</p>
<p><b>A: Domain Name Translation</b>:
<b>Record Key</b> is a hostname without domain or a fully qualified
hostname followed by a dot.
<b>Value</b> is an IP address.</p>
<p><b>A: Domain Name Translation</b>:
<b>Record Key</b> is a hostname without domain or a fully qualified
hostname followed by a dot.
<b>Value</b> is an IP address.</p>
<p><b>CNAME: Alias for Domain Name</b>:
<b>Record Key</b> is a hostname relative to the current zone or a fully
qualified hostname followed by a dot.
<b>Value</b> is a hostname relative to the current zone or a fully
qualified hostname followed by a dot. It must be represented by
an A record.</p>
<p><b>CNAME: Alias for Domain Name</b>:
<b>Record Key</b> is a hostname relative to the current zone or a fully
qualified hostname followed by a dot.
<b>Value</b> is a hostname relative to the current zone or a fully
qualified hostname followed by a dot. It must be represented by
an A record.</p>
<p><b>NS: Name Server</b>:
<b>Record Key</b> is a zone name relative to the current zone or an absolute
domain name followed by a dot.
<b>Value</b> is a hostname relative to the current zone or fully qualified
hostname followed by a dot. It must be represented by an A record.</p>
<p><b>NS: Name Server</b>:
<b>Record Key</b> is a zone name relative to the current zone or an absolute
domain name followed by a dot.
<b>Value</b> is a hostname relative to the current zone or fully qualified
hostname followed by a dot. It must be represented by an A record.</p>
<p><b>MX: Mail Relay</b>:
<b>Record Key</b> is a hostname or zone name relative to the current zone
or an absolute hostname or zone name followed by a dot.
<b>Value</b> is a hostname relative to the current zone or fully qualified
hostname followed by a dot. It must be represented by an A record.</p>
<p><b>MX: Mail Relay</b>:
<b>Record Key</b> is a hostname or zone name relative to the current zone
or an absolute hostname or zone name followed by a dot.
<b>Value</b> is a hostname relative to the current zone or fully qualified
hostname followed by a dot. It must be represented by an A record.</p>
<p><b>PTR: Reverse Translation</b>:
<b>Record Key</b> is a full reverse zone name (derived from the IP address)
followed by a dot
(such as <tt>1.0.168.192.in-addr.arpa.</tt> for IP address <tt>192.168.0.1</tt>)
or a part of reverse zone name relative to the current zone
(such as <tt>1</tt> for IP address <tt>192.168.0.1</tt> in zone
<tt>0.168.192.in-addr.arpa.</tt>).
<b>Value</b> is a fully qualified hostname followed by a dot.</p>
<p><b>PTR: Reverse Translation</b>:
<b>Record Key</b> is a full reverse zone name (derived from the IP address)
followed by a dot
(such as <tt>1.0.168.192.in-addr.arpa.</tt> for IP address <tt>192.168.0.1</tt>)
or a part of reverse zone name relative to the current zone
(such as <tt>1</tt> for IP address <tt>192.168.0.1</tt> in zone
<tt>0.168.192.in-addr.arpa.</tt>).
<b>Value</b> is a fully qualified hostname followed by a dot.</p>
<p><b><big>Finishing the Configuration</big></b></p>
<p>Check the entered settings before finishing the configuration.</p>
<p><b><big>Finishing the Configuration</big></b></p>
<p>Check the entered settings before finishing the configuration.</p>
<p>Select <b>Open Port in Firewall</b> to adapt the
SuSEfirewall2 settings to allow all connections to your DNS server.</p>
<p>Select <b>Open Port in Firewall</b> to adapt the
SuSEfirewall2 settings to allow all connections to your DNS server.</p>
<p>
To start the DNS server every time your computer is booted, set the
start-up behavior to <b>On</b>. Otherwise set it to <b>Off</b>.</p>
<p>
To start the DNS server every time your computer is booted, set the
start-up bhaviour to <b>On</b>. Otherwise set <b>Off</b>.</p>
<p>
To store the DNS zones in LDAP instead of native configuration files,
set <b>LDAP Support Active</b>.</p>
<p>
To store the DNS zones in LDAP instead of native configuration files,
set <b>LDAP Support Active</b>.</p>
<p>
To enter the expert mode of the DNS server configuration, click
<b>DNS Server Expert Configuration</b>.</p>
<p>
To enter the expert mode of the DNS server configuration, click
<b>DNS Server Expert Configuration</b>.</p>
<p><big><b>Secondary DNS Zone</b></big><br>
Each secondary zone must have the primary name server defined. Use
<b>Primary DNS Server IP</b> to define the primary name server.</p>
<p><big><b>Slave DNS Zone</b></big><br>
Each slave zone must have the master name server defined. Use
<b>Master DNS Server IP</b> to define the master name server.</p>
<p><big><b>Zone Transport</b></big><br>
To allow transports of the zone, set <b>Enable Zone Transport</b>
and select the <b>ACLs</b> to check when a remote host
attempts to transfer the zone. At least one ACL must be defined
to allow zone transports.</p>
<p><big><b>Zone Transport</b></big><br>
To allow transports of the zone, set <b>Enable Zone Transport</b>
and select the <b>ACLs</b> to check when a remote host
attempts to transfer the zone. At least one ACL must be defined
to allow zone transports.</p>
<p><big><b>Forward DNS Zone</b></big><br>
This type of DNS zone only forwards DNS queries to forwarders
defined in it.</p>
<p><big><b>Forward DNS Zone</b></big><br>
This type of DNS zone only forwards DNS queries to forwarders
defined in it.</p>
<p>If there are no forwarders defined, all DNS queries
for the respective zone are denied, because there is no DNS
server to which that query should be forwarded.</p>
<p>If there are no forwarders defined, all DNS queries
for the respective zone are denied, because there is no DNS
server to which that query should be forwarded.</p>
Unknown Record Type: %1
Unknown Record Type: %1
Host %1
Host %1
A -- Domain Name Translation
A -- Domain Name Translation
&IP Addresses
&IP Addresses
Alias for %1
Alias for %1
CNAME -- Alias for Domain Name
CNAME -- Alias for Domain Name
&Alias
&Alias
&Base Host Name
&Base Host Name
Pointer to %1
Pointer to %1

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English English (United Kingdom)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Final step of the installation wizard - 3/5
Source string location
src/include/dns-server/helps.rb:464
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/dns-server/en_GB.po, string 311