Zen

Translation

English Expert Mode Configuration - Start Up 1/3
<p><b><big>Booting</big></b><br>
To start the DNS server every time your computer is booted, set
<b>On</b>. Otherwise set <b>Off</b>.</p>
156/1380 · 138

Sign in to save the translation.

English Lithuanian Actions
<p><b><big>Primary Servers</big></b><br>
Set the IP addresses of the primary name servers for this zone. Use <b>Add</b>
to add a new primary name server. Select an existing one then click <b>Delete</b>
to remove an existing one.</p>
<p><b><big>Pagrindiniai serveriai</big></b><br>
Šiai zonai nustatykite pagrindinius vardų serverius. Spauskite <b>Pridėti</b>,
kad pridėtumėte naują pagrindinį vardų serverį. Pasirinkite egzistuojantį serverį ir
spauskite <b>Šalinti</b>, jei norite jį pašalinti.</p>
<p><b><big>Zone Type</big></b><br>
To make this name server the primary source of the data of the zone,
select <b>Primary</b>. To make it the secondary name server, select <b>Secondary</b>
or <b>Stub</b>, so the data of the zone will be mirrored from the primary
server.</p>
<p><b><big>Zonos tipas</big></b><br>
Norėdami padaryti šį serverį zonos duomenų pirminiu šaltiniu,
rinkitės <b>Pagrindinis</b>. Norėdami padaryti jį antriniu vardų serveriu, rinkitės <b>Pagalbinis</b>
arba <b>Stub</b>, taip zonos duomenys bus nukopijuoti iš pagrindinio
serverio.</p>
<p><b><big>Zone Direction</big></b><br>
DNS is used both for translating from domain names to IP addresses and back.
Select if this zone will be used to translate from domain names to IP
addresses (<b>Forward</b>) or from IP addresses to domain names
(<b>Reverse</b>).</p>
<p><b><big>Zonos kryptis</big></b><br>
DNS naudojama transliavimui iš sričių pavadinimų į IP adresus ir atgal.
Pasirinkite, ar ši zona bus naudojama transliavimui iš srities vardo į IP
adresus (žymėkite <b>Tiesioginį</b>), ar iš IP adresų į sričių vardus
(rinkitės <b>Atvirkštinį</b>).</p>
<p><b><big>Interface Classes</big></b><br>
Select which interface classes should have access to the DNS server. The
interface classes are defined in the firewall configuration component.</p>
<p><b><big>Sąsajos klasės</big></b><br>
Pasirinkite, per kurias sąsajų klases leisti priėjimą prie DNS serverio.
Sąsajų klasės apibrėžtos užkardos
konfigūravimo komponente.</p>
<p><b><big>Adapting Firewall Settings</big></b><br>
To adapt the firewall settings so that the DNS server can be accessed
via all network interfaces to which it listens, check
<b>Adapt Firewall Settings</b>.</p>
<p><b><big>Adapting Firewall Settings</big></b><br>
To adapt the firewall settings so the DNS server can be accessed
through all network interfaces to which it listens, check
<b>Adapt Firewall Settings</b>.</p>
<p><b><big>SOA Record Configuration</big></b><br>
Set the entries of the SOA record.</p>
<p><b><big>SOA įrašo konfigūravimas</big></b><br>
Konfigūruokite SOA įrašo elementus.</p>
<p><b>$TTL</b> specifies the time to live for all records in the
zone that do not have an explicit TTL.</p>
<p><b>$TTL</b> nustato visų zonos įrašų gyvavimo trukmę,
kurie neturi išskirtinio TTL.</p>
<p><b>Primary Source</b> must contain the fully qualified domain name
of the primary name server.</p>
<p><b>Pirminis šaltinis</b> privalo turėti pirminio vardų serverio
visą srities vardą.</p>
<p><b>Administrator's Mail</b> must contain the e-mail address of
the administrator responsible for the zone.</p>
<p><b>Administratoriaus pašte</b> turi būti įrašytas už zoną atsakingo
administratoriaus el. pašto adresas.</p>
<p><b>Serial</b> number is used for determining if the zone has changed on
the primary servers (so that secondary servers do not always need to synchronize the
entire zone).</p>
<p><b>Serijinis</b> numeris naudojamas nustatyti, ar zona pasikeitė
pagrindiniame serveryje (taigi pagalbiniams serveriams nereikia visuomet sinchronizuoti
visą zoną).</p>
<p><b>Refresh</b> sets how often the zone should be synchronized from
primary name server to secondary name servers.</p>
<p><b>Atnaujinimas</b> nusako, kaip dažnai zona turi būti sinchronizuojama iš
pagrindinio vardų serverio į pagalbinius vardų serverius.</p>
<p><b>Retry</b> sets how often secondary servers try to synchronize
the zone from the primary server if synchronization fails.</p>
<p><b>Kartojimas</b> nusako, kaip dažnai pagalbiniai serveriai bandys
sinchronizuoti zoną iš pagrindinio serverio, jei sinchronizacija nutrūks.</p>
<p><b>Expiry</b> means the period after which the zone expires on secondary
servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized.
</p>
<p><b>Galiojimas</b> reiškia periodą, kuriam pasibaigus baigiasi zonos galiojimas
pagalbiniuose serveriuose ir jie nustoja atsakinėti į užklausas, kol susinchronizuoja.
</p>
<p><b>Minimum</b> sets for how long the secondary servers should cache
negative answers (name resolution failed).</p>
<p><b>Mažiausiai</b> nustato, kiek ilgai pagalbiniai serveriai turi saugoti
negatyvius atsakymus (name resolution failed).</p>
<p><b><big>TSIG Key Management</big></b><br>
Define TSIG keys used for dynamic zone updates.
To add a new TSIG key, use the
<b>File Name</b> text field or the <b>Browse</b> button then click <b>Add</b>.
To delete an existing TSIG key, select it in the list and click <b>Delete</b>.
</p>
<p><b><big>TSIG raktų valdymas</big></b><br>
Apibrėžkite TSIG raktus, naudojamus dinaminiam zonų atnaujinimui.
Norėdami pridėti naują TSIG raktą, naudokite
<b>Rinkmenos pavadinimo</b> tekstinį laukelį arba mygtuką <b>Peržvelgti</b>, po to spaudžiant <b>Pridėti</b>.
Norėdami pašalinti egzistuojantį TSIG raktą, pasirinkite jį iš sąrašo ir spauskite <b>Šalinti</b>.
</p>
<p><b><big>Booting</big></b><br>
To start the DNS server every time your computer is booted, set
<b>On</b>. Otherwise set <b>Off</b>.</p>
<p><b><big>Paleisti DNS serverį</big></b><br>
Norėdami paleisti DNS serverį kiekvieną kartą įkrovus kompiuterį,
nustatykite <b>Paleisti DNS serverį</b>.</p>
<p><b><big>LDAP Support</big></b><br>
To store the DNS zones in LDAP instead of native configuration files,
set <b>LDAP Support Active</b>.</p>
 
<p><b><big>Switch On or Off</big></b><br>
To start or stop the DNS server immediately, use
<b>Start DNS Server Now</b> or
<b>Stop DNS Server Now</b>.</p>
<p><b><big>Paleisti DNS serverį</big></b><br>
Norėdami paleisti DNS serverį kiekvieną kartą įkrovus kompiuterį,
nustatykite <b>Paleisti DNS serverį</b>.</p>
<p><b><big>Forwarders</big></b><br>
Forwarders are DNS servers to which your DNS server should send queries
it cannot answer.</p>
<p><b><big>Tinklo sąsajos</big></b><br>
Iš <b>Esamų sąsajų</b> pasirinkite tinklo sąsajas, kur turi klausytis DHCP serveris.</p>
<p>To add a new forwarder, set its <b>IP Address</b> and click <b>Add</b>.
To delete a configured forwarder, select it and click <b>Delete</b>.</p>
<p>Norėdami įtraukti į zoną naują įrašą, spauskite <b>Pridėti</b>. Norėdami
pašalinti įrašą, pažymėkite jį ir spauskite <b>Pašalinti</b>.</p>
<p><b><big>Edit DNS Server Options</big></b><br>
Use this dialog to edit options of the DNS server.</p>
<p><b><big>SOAįrašo konfigūravimas</big></b><br>
Konfigūruokite SOA įrašo elementus.</p>
<p>To add new options, select the <b>Option</b>,
enter its <b>Value</b>, and click <b>Add</b>.</p>
<p>To modify a configured option, select it in the table,
change the <b>Value</b>, and click <b>Change</b>.</p>
 
<p>To remove an option, select it and click <b>Delete</b>.</p>
<p>Norėdami pridėti naują parametrą, spauskite <b>Pridėti</b>. Norėdami pašalinti
parametrą, pažymėkite jį ir spauskite <b>Pašalinti</b>.</p>
<p><b><big>Logging</big></b><br>
Use this dialog to define various options of the DNS server logging.</p>
<p><b><big>SOAįrašo konfigūravimas</big></b><br>
Konfigūruokite SOA įrašo elementus.</p>
<p>
Select <b>Log to System Log</b> to save DNS server log messages to the system log.
To save the DNS server log messages to a separate file, select
<b>Log to File</b> and set the <b>Filename</b> to which to save the log and
the <b>Maximum Size</b> of the log file.
The DNS server automatically rotates the log files. Use <b>Maximum Versions</b>
to specify how many log files should be saved.</p>
 
<p>In <b>Additional Logging</b>,
set which actions should be logged. Common actions are always logged.
<b>Log All DNS Queries</b> logs all queries from clients to the DNS server.
<b>Log Zone Updates</b> logs when DNS has been updated.
<b>Log Zone Transfers</b> logs when zone is completely transferred to the
secondary
name server.</p>
 
<p><b><big>ACLs</big></b><br>
In this dialog, define access control lists to control
access to zones.</p>
 
<p>To add a new ACL entry, just enter the option's <b>Name</b>
and <b>Value</b> then click <b>Add</b>. To remove an
ACL entry, select it and click <b>Delete</b>.</p>
<p>Norėdami įtraukti į zoną naują įrašą, spauskite <b>Pridėti</b>. Norėdami
pašalinti įrašą, pažymėkite jį ir spauskite <b>Pašalinti</b>.</p>
<p><b><big>TSIG Keys</big></b><br>
TSIG keys are used for authentication when remotely
changing the configuration of the DNS server. This is needed
for the dynamic updates of DNS zones (DDNS).</p>
 
<p>To add an already created key, set the <b>Filename</b>
(or use the <b>Browse</b> button to select it) and click <b>Add</b>.
To generate a new key, enter the <b>Filename</b> and the <b>Key ID</b>
then click <b>Generate</b>. The new key will be generated and also added.</p>
 
<p>To remove an existing key, select it and
click <b>Delete</b>.</p>
<p>
Norėdami keisti arba trinti naudotoją, pasirinkite jį iš sąrašo ir
spauskite <b>Redaguoti</b> arba <b>Šalinti</b>.
</p>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Expert Mode Configuration - Start Up 1/3
Source string location
src/include/dns-server/helps.rb:156
String age
7 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/dns-server/lt.po, string 270