yast-iscsi-lio-server/master — Finnish @ openSUSE Weblate: Failed to create ACL with initiator name:

Translation

Source change

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Use <b>Discovery Authentication</b> to enable discovery authentication.	Kun etsitty todennus on käytössä.
	It is needed to fill both <b>Authentication by Targets</b> and <b>Authentication by Initiators</b>.
	<p>Note: <b>Username / Password can not be the same for initiators and targets! \ Or there may be a CHAP error</b></p>
	Targets	Kohteet
	List of offered targets and target portal groups. Create a new target by clicking <b>Add</b>. \ To delete or modify an item, select it and press <b>Edit</b> or <b>Delete</b>.	Luettelo tarjotuista kohteista ja portaaliryhmistä. Luo uusi kohde napsauttamalla <b>Lisää</b>. \ Jos haluat poistaa tai muokata kohdetta, valitse ja paina <b>Muokkaa</b> or <b>Poista</b>.
	Target	Kohde
	Target name cannot be empty.	Kohteen nimi ei voi olla tyhjä.
	Target name cannot be longer than 223 bytes.	Käynnistäjän nimi ei saa olla pidempi kuin 233 tavua!
	Identifier	Tunniste
	Portal Group	Portaaliryhmä
	Port Number	Portin numero
	IP Address:	IP-osoite:
	There are no TPGs in the target!
	Authentication by Target,	Todennus kohteen mukaan,
	Authentication by Initiator,	Todennus käynnistäjän toimesta,
	Failed to create ACL with initiator name:	Kohteiden tunnistamista ei voitu muuttaa.
	Please check whether initiator names are valid.
	Failed to delete ACL with initiator name:
	Please check whether the ACL still exists.
	Initiator	Käynnistäjä
	LUN Mapping	LUN kartoitus
	Auth	Tunnistautuminen
	Initiator Name:	Käynnistäjän nimi:
	Initiator name can not be empty!	Käynnistäjän nimi ei voi olla tyhjä!
	Initiator name can not be longer than 233 bytes!	Käynnistäjän nimi ei saa olla pidempi kuin 233 tavua!
	Import all LUNs from current TPG	Tuo kaikki LUNit nykyisestä TPG:stä
	Add an initiator	Käynnistäjän lisääminen
	Cancel	Peru
	OK	OK
	Initiator LUN	Käynnistäjä LUN
	Target LUN	Kohde-LUN