Zen

Translation

English Command line help text for the mail module
Configuration of mail
16/210 · 21

Sign in to save the translation.

English Hindi Actions
Configuration of mail
मेल का समनुरूपण
Mail configuration summary
मेल समनुरूपण सार
<P><B><BIG>Initializing mail</BIG></B><BR>
Please wait...
<BR></P>
<P><B><BIG>मेल शुरू कर रहा हैं</BIG></B><BR>
क्रुपया इतंजार करें....
<BR></P>
<P><B><BIG>Aborting the initialization:</BIG></B><BR>
Safely abort the configuration utility by pressing <B>Abort</B>
now.
</P>
<p><b><big>आरमभन विफल कर रहा है </big></b><br>
अब <b>विफल</b> को दबाकर सावधानी से सनुरुपण यूटिलीटि को विफल
करें
</p>
<P><B><BIG>Saving mail configuration</BIG></B><BR>
Please wait...
<BR></P>
<P><B><BIG>मेल समनुरूपण सेव कर रहा हैं</BIG></B><BR>
क्रुपया इतंजार करें
<BR></P>
<P><B><BIG>Aborting saving:</BIG></B><BR>
Abort saving by pressing <B>Abort</B>.
An additional dialog will inform you whether it is safe to do so.
</P>
<p><b><big>संचय को विफल कर रहा है</big></b><br>
<b>विफल </b> दबाकर सेव को विफल करें ।
एक अन्य डायलग बताएगा कि यो करना ठीक है या नहीं ।
</p>
<p>Select the mail system (Mail Transfer Agent, MTA)
to install.</p>
<p>इस्टांल के लिए
मेल सिस्टमं चुनें (मेल ट्रास्फंर एजेन्ट, MTA)</p>

<p>How are you connected to the Internet? With a dial-up connection,
mails will not be sent immediately but rather after invoking
<b>sendmail&nbsp;-q</b>.</p>

<p>आप इंटरनेट से कैसे जुड़े हैं? एक डायल-अप कनेक्शन से,
मेल तत्काल नहीं बल्कि इसके बजाय
<b>sendmail&nbsp;-q</b> आरंभ करने के बाद भेजी जाएंगी।</p>
<p>If choosing <b>No Connection</b>, the mail server will be started.
However, only local mail transport is possible. The MTA listens to the localhost.</p>
 

<p>Specify the rewriting of the sender's address here for each user.</p>

<p>यहां प्रत्येक उपयोगकर्ता के लिए प्रेषक का नाम फिर से लिखने हेतु निर्दिष्ट करें।</p>

<p>Some servers require authentication for sending mails. Here you can
enter information for this option. If you do not want to use authentication,
simply leave these fields empty.</p>

<p>कुछ सर्वरों को मेल भेजने के लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता होती है। यहां आप इस विकल्प के लिए
सूचना दर्ज़ कर सकते हैं। अगर आप प्रमाणीकरण का उपयोग नहीं करना चाहते, तो
इन फाइलों को सिर्फ रिक्त छोड़ दें।</p>

<p>The outgoing mail server is generally intended for dial-up connections.
Enter the Internet service provider's SMTP server, such as <b>smtp.provider.com</b>.</p>

<p> जावक मेल सर्वर सामान्यत: डायल-अप कनेक्शनों की ओर प्रवृत होते हैं।
इंटरनेट सेवा प्रदाता के SMTP सर्वर जैसे कि,
<b>smtp.provider.com</b> में दाखिल हों।</p>

<p>In the <b>User Name</b> field, enter the user name assigned by from your provider.</p>

<p><b>प्रयोक्ता नाम</b> क्षेत्र में, आपके उपलब्धकर्ता द्वारा दिये गए प्रयोक्ता नाम को प्रविष्ट करें.</p>

<p>Enter your password in the <b>Password</b> field.</p>

<p>पासवर्ड फील्ड <b>में आपका पास्वे</></b>भरती करें</p>

<p>Note: For simplicity, only one server is displayed in this dialog,
although there may be more of them in your configuration file.
They will not be lost.</p>

<p>ध्यान दें : आसानी के लिए, इस संवाद में सिर्फ एक सर्वरदर्शाया गया है,
फिर भी आपकी कॉन्फिगरेशन फाइल में ये अधिक हो सकते हैं।
ये नहीं खोएंगे।</p>

<p>These are parameters for downloading mail from
a POP or an IMAP server using <b>fetchmail</b>.</p>

<p>ये <b>fetchmail</b> का प्रयोग करके किसी POP या एक IMAP सर्वर से
मेल डाउनलोड करने के लिए मानक हैं।</p>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Command line help text for the mail module
Source string location
src/clients/mail.rb:60
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/mail/hi.po, string 1