yast-network/master — Gujarati @ openSUSE Weblate: Network Settings

Translation

English Evaluates if user should be asked again according dialogs result value it is basically useful if user aborts dialog and he has done some changes already. Calling this function may results in confirmation popup.

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	Set 'yes' to allow or 'no' to disallow the remote administration	એલાઉ કરવા 'હા' અથવા રીમોટ એડમીનીસ્ટ્રેશનને એલાઉ ન કરવા 'ના' ગોઠવો
	Remote Access Configuration Summary:	રીમોટ એસેસ કોન્ફીગરેશન સમરીઃ
	Please set 'yes' to allow the remote administration or 'no' to disallow it.	કૃપા કરી રીમોટ એડમીનીસ્ટ્રેશનને એલાઉ કરવા 'હા' અથવા 'ના' ગોઠવો.
	A static default route is defined. It is suggested to remove the static default route definition if one can be obtained also via DHCP. Do you want to remove the static default route?
	Use "id" option to determine device.	"id" વિકલ્પ વાપરીને ડિવાઈસ નક્કી કરો.
	Invalid value '%s' for "id" option.
	Value of "id" is out of range. Use "list" option to check max. value of "id".	"id" નું મૂલ્ય મર્યાદાની બહાર છે. "id" નું મહત્તમ મૂલ ચકાસવા " સૂચિ" વિકલ્પનો ઉપયોગ કરો.
	The device type is mandatory.	ડિવાઈસ શોધાઈ શક્યું નથી.
	Invalid value for bootproto. Possible values:
	Invalid value for startmode. Possible values:
	For static configuration, the "ip" option is needed.
	Invalid ip address, prefix or netmask
	Global Options	&સામાન્ય વિકલ્પોઃ
	Overview	અવલોકન
	A Xen network bridge was detected. Due to the renaming of network interfaces by the bridge script, network interfaces should not be configured or restarted. See %1 for details.	Xen નેટવર્ક બ્રીજ શોધાયો છે. બ્રીજ સ્ક્રીપ્ટ વડે નેટવર્ક ઈન્ટરફેસીઝ નું નામ બદલવાથી, નેટવર્ક ઈન્ટરફેસીસને કન્ફિગ્યુઅર કરવાની કે રીસ્ટાર્ટ કરવાની જરૂર નથી. વિગત માટે %1 જુઓ.
	Network Settings	નેટવર્ક સેટિન્ગ્સ વાંચો
	DHCP Client Options	DHCP ક્લાટન્ટ વિકલ્પો
	DHCP Client &Identifier	DHCP ક્લાયન્ટ &આઇડેન્ટીફાયર
	&Hostname to Send	&હોસ્ટનેમ ટુ સેન્ડ
	Change Default Route via DHCP	&ચેન્જ હોસ્ટનેમ વાયા DHCP
	<p><b><big>Initializing Network Card Configuration</big></b><br>Please wait...<br></p>	<p><b><big>નેટવર્ક કાર્ડ શરૂ કરી રહયું છે... કોન્ફીગરેશન કરો </big></b><br>કૃપા કરી રાહ જુઓ...<br></p>
	<p><b><big>Aborting the Initialization:</big></b><br> Safely abort the configuration utility by pressing<B>Abort</B> now.</p>	<p><b><big>અબોર્ટીંગ ધ ઇનીશીયાલાઇઝેશન:</big></b><br> હેવ એબોર્ટ દબાવવા દ્વારા સુરક્ષિત રીતે કોન્ફીગરેશન ઉપયોગિતા <B>એબોર્ટ </B> કરો.</p>
	<p><b><big>Saving Network Card Configuration</big></b><br>Please wait...<br></p>	<p><b><big>નેટવર્ક કાર્ડ સેવ કરી રહયું છે... કોન્ફીગરેશન કરો </big></b><br>કૃપા કરી રાહ જુઓ...<br></p>
	<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br> Abort saving by pressing <b>Abort</b>.</p>	<p><b><big>એબોર્ટીંગ સેવીંગ:</big></b><br> એબોર્ટ દબાવવા દ્વારા <b>એબોર્ટ</b> સેવ કરો.</p>
	<p><b><big>Network Setup Method</big></b></p> <p>Use the <b>NetworkManager</b> as a desktop applet managing connections for all interfaces. It is well suited for switching among wired and wireless networks.</p>	<p>બધાં ઈન્ટરફેસીસ માટે જોડાણો સંચાલિત કરવા ડેસ્કટોપ એપલેટ ધરાવવા <b>નેટવર્ક મેનેજર</b> નો ઉપયોગ કરો. વાયરવાળા અને બહુગુણિત વાયરલેસ નેટવર્કસમાં સ્વિચીંગ કરવાનું સારૂ બંધ બેસતું છે.</p>
	<p>Use <b>wicked</b> if you do not run a desktop environment or need to use multiple interfaces at the same time.</p>	<p>જો આપ ડેસ્કટોપ એન્વાયરમેન્ટ (GNOME અથવા KDE) ચલાવતાં નથી અથવા એકવારમાં બહુગુણિત ઈન્ટરફેસીસનો ઉપયોગ કરવાની આવશ્યકતા રહે છે તો <b>પારંપરિક પધ્ધતિ સાથને<tt>ifup</tt></b> સાથે ઉપયોગ કરો.</p>
	<p><b>NetworkManager</b> is not part of every base installation repository. For example, to enable it on SUSE Linux Enterprise Server add the Workstation Extension repository and install the 'NetworkManager' package.</p>
	<p><b><big>IPv6 Protocol Settings</big></b></p> <p>Check <b>Enable IPv6</b> to enable the ipv6 module in the kernel. It is possible to use IPv6 together with IPv4. This is the default option. To disable IPv6, uncheck this option. This will blacklist the kernel module for ipv6. If the IPv6 protocol is not used on your network, the response time can be faster.</p>
	<p>All changes will be applied after reboot.</p>	<p>બધાં ફેરફારો રીબુટ પછી નોંધાઈ જશે.</p>
	<p>Enter the name servers and domain search list for resolving hostnames. Usually they can be obtained by DHCP.</p>	<p>નેમ સર્વર અને ડોમેન સર્ચ લીસ્ટને હોસ્ટનેમ્સ પુનઃઉકેલવા માટે દાખલ કરો. સામાન્યરીતે તેઓ DHCP દ્વારા મેળવી શકાય છે.</p>
	<p>A name server is a computer that translates hostnames into IP addresses. This value must be entered as an <b>IP address</b> (for example, 192.168.0.42), not as a hostname.</p>	<p>નેમ સર્વર એક કોમ્પ્યુટર છે જે હોસ્ટનેમ્સને IP એડ્રેસીસમાં અનુવાદિત કરી શકે છે. આ મૂલ્ય <b>IP સરનામા</b> તરીકે દાખલ કરાવવું પડે (ઉદાહરણ તરીકે, 192.168.0.42), હોસ્ટનેમ તરીકે.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Evaluates if user should be asked again according dialogs result value it is basically useful if user aborts dialog and he has done some changes already. Calling this function may results in confirmation popup.

Source string location

src/include/network/lan/complex.rb:225

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/network/gu.po, string 45