yast-nfs/master — Croatian @ openSUSE Weblate: fstab already contains an entry with mount point '%1'.

Translation

English error popup message

Croatian

Needs editing

Skip

	English	Croatian	Actions
	Delete an NFS mount	Obriši NFS točku montiranja
	Remote file system (in the form 'host:path')	Udaljeni datotečni sustav (u obliku 'računalo:putanja')
	Local mount point	Lokalna točka montiranja
	Mount options	Postavke montiranja
	File system ID. Legacy. Only default value (nfs) makes sense.
	Server	Poslužitelj
	Remote File System	Udaljeni datotečni sustav
	Mount Point	Točka montiranja
	Options	Izbori
	Unknown value for option "type".	Neispravna vrijednost ili izbor.
	No NFS mount specified.	Niti jedna NFS točka montiranja nije navedena.
	No NFS mount matching the criteria found.	Nije pronađena niti jedna NFS točka montiranja koja odgovara kriteriju.
	Multiple NFS mounts match the criteria:	Nekoliko NFS točaka montiranja odgovara kriteriju:
	NFS mount '%s' not found.
	The hostname entered is invalid. It must be shorter than 50 characters and only use valid IPv4, IPv6 or domain name. Valid IPv4: %1 Valid IPv6: %2 Valid domain: %3	Unijeli ste pogrešano ime računala. Mora biti kraće od 50 znakova i sastojati se samo od 0-9, A-Z, a-z, točaka, -, i _.
	fstab already contains an entry with mount point '%1'.	/etc/fstab već sadrži unos sa točkom montiranja '%1'.
	The path entered is invalid. It must be shorter than 70 characters and it must begin with a slash (/).	Unijeli ste pogrešnu putanju. Mora biti kraća od 70 znakova i mora počinjati s /.
	<p>The table contains all directories exported from remote servers and mounted locally via NFS (NFS shares).</p>
	<p>Each NFS share is identified by remote NFS server address and exported directory, local directory where the remote directory is mounted, version of the NFS protocol and mount options. For further information about mounting NFS and mount options, refer to <tt>man nfs</tt>.</p>
	<p>To mount a new NFS share, click <B>Add</B>. To change the configuration of a currently mounted share, click <B>Edit</B>. Remove and unmount a selected share with <B>Delete</B>.</p>
	<p>If you need to access NFSv4 shares (NFSv4 is a newer version of the NFS protocol), check the <b>NFS version</b> option. In that case, you might need to supply an specific <b>NFSv4 Domain Name</b> required for the correct setting of file/directory access rights.</p>
	Help	Pomoć
	Remote Directory	Udaljeni direktorij
	NFS Version	&NFS poslužitelji
	Enable NFSv4	Omogući NFSv4
	NFSv4 Domain Name	Naziv NFSv4 domene
	Enable &GSS Security	Omogući &GSS sigurnost
	&NFS Shares	&NFS dijeljenja
	NFS &Settings	NFS &postavke
	Really delete %1?	Da li zaista želite obrisati %1?
	NFS Client Configuration	Postavke NFS klijenta