yast-qt-pkg/master — Khmer (Central) @ openSUSE Weblate: Set this package to "taboo" if it is not installed: …

Translation

English Translators: Automatic word-wrapping.

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	<b>Hint:</b> You may have to use "taboo" to get rid of such a package.	<b>ចំណាំ ៖</b> អ្នកប្រហែលជាត្រូវប្រើ "taboo" ដើម្បីបោះបង់កញ្ចប់បែបនេះ ។
	Autoupdate	ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ
	This package is already installed, but some other package needs a newer version, so it will automatically be updated.	កញ្ចប់នេះត្រូវបានដំឡើងរួចហើយ ប៉ុន្ដែកញ្ចប់ផ្សេងៗមួយចំនួនទៀតត្រូវការកំណែថ្មីជាង ដូច្នេះ វានឹងត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។
	Autodelete	លុបស្វ័យប្រវត្តិ
	This package is already installed, but package dependencies require that it is deleted.	កញ្ចប់នេះត្រូវបានដំឡើងរួចហើយ ប៉ុន្ដែភាពអាស្រ័យកញ្ចប់ទាមទារថា វាត្រូវបានលុប ។
	This can happen, for example, if some other package obsoletes this one.	វាអាចកើតឡើង ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើកញ្ចប់ផ្សេងៗមួយចំនួនលែងប្រើវានេះ ។
	Special Keys Overview	ទិដ្ឋភាពទូទៅរបស់គ្រាប់ចុចពិសេស
	In any case, go to the next list item.	ក្នុងករណីណាមួយ ទៅកាន់ធាតុបញ្ជីបន្ទាប់ ។
	Add	បន្ថែម
	Get this package. Install it if it is not installed yet. Update it to the latest version if it is installed and there is a newer version.	ទទួលកញ្ចប់នេះ ។ ដំឡើងវា ប្រសិនបើវាមិនទាន់ត្រូវបានដំឡើងនៅឡើយ ។ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវាទៅកំណែចុងក្រោយ ប្រសិនបើវាត្រូវបានដំឡើងរួចហើយ និងមានាកំណែថ្មីជាង ។
	Remove	យកចេញ
	Get rid of this package. Mark it as "do not install" if it is not installed yet. Delete it if it is installed.	បោះបង់កញ្ចប់នេះ ។ សម្គាល់វាជា "កុំដំឡើង" ប្រសិនបើវាមិនទាន់ត្រូវបានដំឡើងនៅឡើយ ។ លុបវា ប្រសិនបើវាត្រូវបានដំឡើងហើយ ។
	Update this package if it is installed and there is a newer version. Ignore packages that are not installed.	ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកញ្ចប់នេះ ប្រសិនបើវាត្រូវបានដំឡើងរួចហើយ និងមានកំណែថ្មីជាង ។ មិនអើពើកញ្ចប់ដែលមិនទានបានដំឡើង ។
	Undo Update	មិនធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវិញ
	Undo the effect of ">" above: Set package to "keep" if it is currently set to "update". Ignore all other packages.	មិនធ្វើបែបផែន ">" ខាងលើវិញ ។ កំណត់កញ្ចប់ទៅ"រក្សា" បើបច្ចុប្បន្នវាត្រូវបានកំណត់ទៅ "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព" ។ មិនអើពើកញ្ចប់ផ្សេងទាំងអស់ ។
	Set this package to "taboo" if it is not installed: make sure this package does not get installed, especially not because of unresolved dependencies that other packages might have or get.	កំណត់កញ្ចប់នេះទៅ "taboo" បើវាមិនត្រូវបានដំឡើង ៖ សូមប្រាកដថា កញ្ចប់កម្មវិធីនេះមិនត្រូវបានដំឡើង ជាពិសេសមិនមែនដោយសារភាពអាស្រ័យមិនអាចដោះស្រាយបានទេ ដែលកញ្ចប់ផ្សេងៗទៀតអាចមាន ឬបានទទួល ។
	Protect	ការពារ
	Set this package to "protected" if it is installed: make sure this package will not be modified, especially not because of unresolved dependencies that other packages might have or get.	កំណត់កញ្ចប់នេះទៅ "បានការពារ" បើវាមិនត្រូវបានដំឡើង ៖ សូមប្រាកដថា កញ្ចប់កម្មវិធីនេះមិនត្រូវបានកែប្រែ ជាពិសេសមិនមែនដោយសារភាពអាស្រ័យមិនអាចដោះស្រាយបានទេ ដែលកញ្ចប់ផ្សេងៗទៀតអាចមាន ឬបានទទួល ។
	Use this for third-party packages that should not be overwritten by newer versions that may come with the distribution.	ប្រើវាសម្រាប់កញ្ចប់ភាគីទីបីដែលមិនគួរត្រូវបានសរសេរជាន់លើដោយកំណែថ្មីជាង ដែលអាចជាប់មកជាមួយការចែកចាយ ។
	&Details...	លម្អិត...
	Information only available for installed packages.	ព័ត៌មានមានតែសម្រាប់កញ្ចប់ដែលបានដំឡើង ។
	(%1 more change entries are not displayed. Run "%2" to see the complete change log.)
	Changed Packages	កញ្ចប់ដែលបានផ្លាស់ប្ដូរ
	All	ទាំងអស់
	Selected by the user	បានជ្រើសដោយអ្នកប្រើ
	No Packages	កញ្ចប់ទាំងអស់
	Recommended Packages	កញ្ចប់ដែលបានផ្ដល់អនុសាសន៍
	Suggested Packages	កញ្ចប់ដែលបានស្នើ
	Orphaned Packages	កញ្ចប់តែមួយ
	Unneeded Packages	បំណះដែលមិនត្រូវការ
	Multiversion Packages	កញ្ចប់កំណែច្រើន