yast-tune/master — Galician @ openSUSE Weblate: Enable &SysRq Keys

Zen

	English	Galician	Actions
	Floppy Disk Controller	Controlador de disquete
	PnP Unclassified Device	Dispositivo PnP sen clasificar
	Unclassified Device	Dispositivo non clasificado
	Main Memory	Memoria principal
	UHCI Host Controller	Controlador de host UHCI
	EHCI Host Controller	Controlador de host EHCI
	OHCI Host Controller	Controlador de host OHCI
	Yes	Si
	No	Non
	Modules	Módulos
	%1 (%2)	%1 (%2)
	Save hwinfo Output to File	Gardar saída de hwinfo a ficheiro
	Saving hardware information...	Gardando información sobre o hardware
	Saving output to the file '%1' failed.	Non foi posíbel gardar a saída ao ficheiro '%1'.
	Kernel Settings	Configuración do kernel
	Enable &SysRq Keys	Activar teclas &PetSis
	<p><b><big>Enable SysRq Keys</big></b><br> If you enable SysRq keys, you will have some control over the system even if it crashes (such as during kernel debugging). If it is enabled, the key combination Alt-SysRq-<command_key> will start the respective command (e.g. reboot the computer, dump kernel information). For further information, see <tt>/usr/src/linux/Documentation/sysrq.txt</tt> (package kernel-source).</p>	<p><b><big>Activar teclas PetSis (SysRq)</big></b><br> Se activa a tecla PetSis (SysRq), terá certo control sobre o sistema aínda que este se quebre (por exemplo, durante a depuración do kernel). Si a opción está activada, a combinación de teclas Alt+PetSis+<tecla_comando> iniciará a orde respectiva (por exemplo, reiniciar o computador, envorcar a información do kernel). Para máis información, consulte <tt>/usr/src/linux/Documentation/sysrq.txt</tt> (paquete kernel-source).</p>
	Enable I/O device auto-configuration
	<p><b><big>Enable I/O device auto-configuration</big></b><br> Disable <b>I/O device auto-configuration</b> if you don't want any existing I/O auto-configuration data to be applied.</p>
	Reading the Configuration	Lendo a configuración básica
	Read the PCI ID settings	Ler a configuración de ID PCI
	Read the system settings	Ler a configuración do sistema
	Reading the PCI ID settings...	Lendo a configuración de I PCI
	Reading the system settings...	Lendo a configuración do sistema...
	Finished	Finalizado
	<p><b><big>Reading the Configuration</big></b><br> Please wait...</p>	<p><b><big>Lendo a configuración</big></b><br> Agarde...</p>
	Saving the Configuration	Gardando a configuración
	Save the PCI ID settings	Gardar a configuración de ID PCI
	Save the system settings	Gardar a configuración do sistema
	Saving the PCI ID settings...	Gardando a configuración de ID PCI...
	Saving the system settings...	Gardando a configuración do sistema...

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

.sysconfig.sysctl

Source string location

src/include/hwinfo/system_settings_dialogs.rb:89

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/tune/gl.po, string 196