zypper/master — Kurdish @ openSUSE Weblate: Applying delta

Translation

English translators: this text is a progress display label e.g. "Applying delta foo [42%]"

Kurdish

Needs editing

Skip

	English	Kurdish	Actions
	No devices detected, cannot eject.
	Try to eject the device manually.
	Detected devices:	Dîtina cîhazan
	Cancel	&Betal
	Select device to eject.	Ji bo barkirinê pelekî hilbijêre.
	Insert the CD/DVD and press ENTER to continue.
	Retrying...	Lê Digere...
	a/r/i/u/e
	Eject medium.
	Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation.
	a/r/i/u
	Authentication required to access %s. You need to be root to be able to read the credentials from %s.
	User Name	&Navê Bikarhêner:
	Password	Nasnav
	Retrieving delta
	Applying delta	Sepandina pakêta delta RPM
	In cache %1%
	Retrieving:	Tê rakirin
	Signature verification failed
	Accepting package despite the error.
	Running: %s (%s, %s)
	Removal of %s failed:	Rakirina pakêta %1 pêk nehat.
	Removing: %s	%1$s tê rakirin
	Installation of %s failed:	Sazkirina pakêta %1 pêk nehat.
	Installing: %s	Tê sazkirin
	Checking for file conflicts:
	Singular %1% package had to be excluded from file conflicts check because it is not yet download. Plural %1% packages had to be excluded from file conflicts check because they are not yet downloaded.
	Checking for file conflicts requires not installed packages to be downloaded in advance in order to access their file lists. See option '%1%' in the zypper manual page for details.
	Singular Detected %1% file conflict: Plural Detected %1% file conflicts:
	Conflicting files will be replaced.
	File conflicts happen when two packages attempt to install files with the same name but different contents. If you continue, conflicting files will be replaced losing the previous content.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Kurdish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

translators: this text is a progress display label e.g. "Applying delta foo [42%]"

Source string location

src/callbacks/repo.h:85

String age

8 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age