zypper/master — Xhosa @ openSUSE Weblate: new package to install

Zen

Translation

Source change

English translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"

Xhosa, Singular (1)

Xhosa, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Xhosa	Actions
	Available	Uvimba wolwazi Ofumanekayo
	Installed	Ihlohliwe
	Run '%1%' to see the complete list of locked items.
	Singular The following patch requires a system reboot: Plural The following %d patches require a system reboot:	Singular Le mibekelelo kufuneka ihlohliwe: Plural Le mibekelelo kufuneka ihlohliwe:
	Singular The following package requires a system reboot: Plural The following %d packages require a system reboot:
	Skipped needed patches which do not apply without conflict:
	Overall download size: %1%. Already cached: %2%.
	Download only.	&Thula umthwalo
	After the operation, additional %s will be used.
	No additional space will be used or freed after the operation.
	After the operation, %s will be freed.
	Singular package to upgrade Plural packages to upgrade	Singular Akukho sandi Plural Akukho sandi
	Singular to downgrade Plural to downgrade
	Singular package to downgrade Plural packages to downgrade
	Singular new Plural new
	Singular new package to install Plural new packages to install	Singular Akukho mfuno yokuhlohla%s Plural Akukho mfuno yokuhlohla%s
	Singular to reinstall Plural to reinstall	Singular hlohla Plural hlohla
	Singular package to reinstall Plural packages to reinstall	Singular Kuhlohlwa Umbekelelo Plural Kuhlohlwa Umbekelelo
	Singular to remove Plural to remove	Singular %s ukushenxisa kulungile Plural %s ukushenxisa kulungile
	Singular package to remove Plural packages to remove
	Singular to change vendor Plural to change vendor
	Singular package will change vendor Plural packages will change vendor	Singular Le mibekelelo kufuneka ihlohliwe: Plural Le mibekelelo kufuneka ihlohliwe:
	Singular to change arch Plural to change arch	Singular Lahla utshintsho Plural Lahla utshintsho
	Singular package will change arch Plural packages will change arch
	Singular source package Plural source packages	Singular umbekelo Plural umbekelo
	Singular source package to install Plural source packages to install	Singular Akukho mfuno yokuhlohla%s Plural Akukho mfuno yokuhlohla%s
	Package manager restart required. (Run this command once again after the update stack got updated)
	%1% is set, otherwise a system reboot would be required.
	System reboot required.
	Consider to cancel:
	PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running.