agama/agama-web-master — Catalan @ openSUSE Weblate: Cannot read the file

Zen

	English	Catalan	Actions
	Agama	Agama
	Change product	Canvia el producte
	About	Quant a
	About Agama	Quant a Agama
	Agama is an experimental installer for (open)SUSE systems. It is still under development so, please, do not use it in production environments. If you want to give it a try, we recommend using a virtual machine to prevent any possible data loss.	L'Agama és un instal·lador experimental per a sistemes (open)SUSE. Encara està en desenvolupament, així que, si us plau, no l'useu en entorns de producció. Si voleu provar-lo, us recomanem que feu servir una màquina virtual per evitar possibles pèrdues de dades.
	For more information, please visit the project's repository at %s.	Per obtenir-ne més informació, visiteu el repositori del projecte a %s.
	Close	Tanca
	Reading file...	Llegint el fitxer...
	Cannot read the file	No es pot llegir el fitxer.
	Confirm Installation	Confirmeu la instal·lació
	If you continue, partitions on your hard disk will be modified according to the provided installation settings.	Si continueu, les particions del disc dur es modificaran segons la configuració d'instal·lació proporcionada.
	Please, cancel and check the settings if you are unsure.	Si us plau, cancel·leu i comproveu-ne la configuració si no n'esteu segur.
	Continue	Continua
	Cancel	Cancel·la
	Install	Instal·la
	TPM sealing requires the new system to be booted directly.	El segellament TPM requereix que el sistema nou s'iniciï directament.
	If a local media was used to run this installer, remove it before the next boot.	Si s'ha usat un mitjà local per executar aquest instal·lador, traieu-lo abans de la propera arrencada.
	Hide details	Amaga els detalls
	See more details	Mostra'n més detalls
	The final step to configure the Trusted Platform Module (TPM) to automatically open encrypted devices will take place during the first boot of the new system. For that to work, the machine needs to boot directly to the new boot loader.	El pas final per configurar el Mòdul de plataforma de confiança (TPM) per obrir automàticament dispositius encriptats es farà durant la primera arrencada del nou sistema. Perquè això funcioni, la màquina ha d'arrencar directament amb el carregador d'arrencada nou.
	Congratulations!	Enhorabona!
	The installation on your machine is complete.	La instal·lació a la màquina s'ha completat.
	At this point you can power off the machine.	En aquest punt, podeu aturar la màquina.
	At this point you can reboot the machine to log in to the new system.	En aquest punt, podeu reiniciar la màquina per iniciar sessió al sistema nou.

Loading…

Dmedina

Translation added

English

Catalan 27 characters edited Current translation

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/components/core/FileViewer.jsx:72

String age

3 months ago

Last updated

22 hours ago

Source string age

10 months ago

Translation file

web/ca.po, string 9