agama/agama-web-master — Japanese @ openSUSE Weblate: The installation will take %s including:

Translation

English TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Failed	失敗
	Disconnected	切断済み
	%s connection is waiting for an state change	接続 %s は状態の変化を待っています
	Disconnect	切断済み
	Forget network	ネットワークの削除
	The system will use %s as its default language.	システムは %s を既定の言語として使用します。
	Users	ユーザ
	Storage	ストレージ
	Software	ソフトウエア
	Ready for installation	インストールの確認
	Installation	インストールしています
	Before installing, please check the following problems.
	Take your time to check your configuration before starting the installation process.	インストール作業でインストール先のディスクに起動用のパーティションを設定します。
	These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the sections in the menu for further details.
	The installation will take	インストールを行うには %s が必要です
	The installation will take %s including:	インストールを行うには %s が必要です
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking existing partitions at the underlying devices as needed	必要に応じて既存のパーティションを縮小し、新しく論理ボリュームマネージャ (LVM) のボリュームグループを作成してインストールします
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group without modifying the partitions at the underlying devices	既存のパーティションを変更せず、新しく論理ボリュームマネージャ (LVM) のボリュームグループを作成してインストールします
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group deleting all the content of the underlying devices	既存のデバイス内の内容を全て削除し、新しく論理ボリュームマネージャ (LVM) のボリュームグループを作成してインストールします
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group using a custom strategy to find the needed space at the underlying devices	必要な領域検出に際して独自の方式を利用し、新しく論理ボリュームマネージャ (LVM) のボリュームグループを作成してインストールします
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s shrinking existing partitions as needed	必要に応じて %s 内の既存パーティションを縮小し、新しく論理ボリュームマネージャ (LVM) のボリュームグループを作成してインストールします
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s without modifying existing partitions	%s 内の既存パーティションを変更せず、新しく論理ボリュームマネージャのボリュームグループを作成してインストールします
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s deleting all its content	%s 内の内容を全て削除し、新しく論理ボリュームマネージャ (LVM) のボリュームグループを作成してインストールします
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s using a custom strategy to find the needed space	%s 内での必要な領域検出に際して独自の方式を利用し、新しく論理ボリュームマネージャのボリュームグループを作成してインストールします
	No device selected yet	まだ何もデバイスを選択していません
	Install using device %s shrinking existing partitions as needed	デバイス %s の既存パーティションを必要に応じて縮小してインストールします
	Install using device %s without modifying existing partitions	デバイス %s の既存パーティションを変更せずにインストールします
	Install using device %s and deleting all its content	デバイス %s の内容を全て削除してインストールします
	Install using device %s with a custom strategy to find the needed space	必要な領域検出に際して独自の方式を利用し、デバイス %s にインストールします
	Overview
	Register %s	%s の登録

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 20 characters edited Current translation Needs editing

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %s will be replaced with the installation size, example: "5GiB".

Flags

c-format

Source string location

src/components/overview/SoftwareSection.jsx:67

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

web/ja.po, string 138