agama/agama-web-master — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: Installation will take %s.

Translation

English TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size, example: "728.8 MiB"

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Loading available products, please wait...	Carregando produtos disponíveis, aguarde...
	Analyze disks	Ativar discos
	Configure software
	Configuring the product, please wait ...	Carregando produtos disponíveis, aguarde...
	Question	Pergunta
	Given encryption password didn't work	A senha de criptografia fornecida não funcionou
	Encrypted Device	Dispositivo criptografado
	Encryption Password	Senha de criptografia
	No additional software was selected.	Nenhum software adicional foi selecionado.
	The following software patterns are selected for installation:	Os seguintes padrões de software são selecionados para instalação:
	Selected patterns	Selecionar fuso horário
	Change selection	Alterar seleção
	None of the patterns match the filter.	Nenhum dos padrões corresponde ao filtro.
	Software selection	Seleção de software
	Filter by pattern title or description
	Installation will take %s.	A instalação levará %s
	This space includes the base system and the selected software patterns.
	Change boot options	Alterar opções de inicialização
	Installation will not configure partitions for booting.	A instalação não configurará partições para inicialização.
	Installation will configure partitions for booting at the installation disk.	A instalação configurará partições para inicialização no disco de instalação.
	Installation will configure partitions for booting at %s.	A instalação configurará as partições para inicialização em %s.
	To ensure the new system is able to boot, the installer may need to create or configure some partitions in the appropriate disk.	Para garantir que o novo sistema possa inicializar, o instalador pode precisar criar ou configurar algumas partições no disco apropriado.
	Partitions to boot will be allocated at the installation disk.	As partições para inicialização serão alocadas no disco de instalação.
	Partitions to boot will be allocated at the installation disk (%s).	As partições para inicialização serão alocadas no disco de instalação (%s).
	Select booting partition	Selecione o que fazer com cada partição.
	Automatic	Automático
	Select a disk	Selecionar um disco
	Partitions to boot will be allocated at the following device.	As partições para inicialização serão alocadas no seguinte dispositivo.
	Choose a disk for placing the boot loader	Escolha um disco para colocar o carregador de inicialização
	Do not configure	Não configurar
	No partitions will be automatically configured for booting. Use with caution.	Nenhuma partição será configurada automaticamente para inicialização. Use com cautela.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Needs editing

22 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %s will be replaced by the estimated installation size, example: "728.8 MiB"

Flags

c-format

Source string location

src/components/software/UsedSize.jsx:33

String age

22 hours ago

Last updated

22 hours ago

Source string age

22 hours ago

Translation file

web/pt_BR.po, string 171