agama/agama-web-master — Chinese (Simplified) @ openSUSE Weblate: Take your time to check your configuration before starting the …

Translation

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	Connecting	正在连接
	Connected	已连接
	Disconnecting	正在断开连接
	Failed	失败
	Disconnected	已断开连接
	%s connection is waiting for an state change	连接 %s 正等待状态更改
	Disconnect	已断开连接
	Forget network	忘掉网络
	The system will use %s as its default language.	系统会使用 %s 作为默认语言。
	Users	用户
	Storage	存储
	Software	软件
	Ready for installation	确认安装
	Installation	正在安装
	Before installing, please check the following problems.
	Take your time to check your configuration before starting the installation process.	缩小安装设备上的分区
	These are the most relevant installation settings. Feel free to browse the sections in the menu for further details.
	The installation will take	安装将会占用 %s
	The installation will take %s including:	安装将会占用 %s
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group shrinking existing partitions at the underlying devices as needed	安装在新的逻辑卷管理器 (LVM) 卷组中，按需缩小底层设备上的现有分区
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group without modifying the partitions at the underlying devices	安装在新的逻辑卷管理器（LVM）卷组中，不更改底层设备上的现有分区
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group deleting all the content of the underlying devices
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group using a custom strategy to find the needed space at the underlying devices	在新建的 %1$s 上进行安装，采用自定义策略寻找磁盘上的所需空间
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s shrinking existing partitions as needed	在新建的 %1$s 上进行安装并在需要时缩小磁盘中现有的分区
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s without modifying existing partitions	在新建的 %1$s 上进行安装但不修改磁盘中已存在的分区
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s deleting all its content	在新建的 %1$s 上进行安装并删除磁盘的现有内容
	Install in a new Logical Volume Manager (LVM) volume group on %s using a custom strategy to find the needed space	在新建的 %1$s 上进行安装，采用自定义策略寻找磁盘上的所需空间
	No device selected yet	尚未选择设备
	Install using device %s shrinking existing partitions as needed	使用设备 %s 进行安装，并在需要时缩小现有的分区
	Install using device %s without modifying existing partitions	使用设备 %s 进行安装且不修改已存在的分区
	Install using device %s and deleting all its content	使用设备 %s 进行安装并删除其上的现有内容

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Needs editing

22 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/components/overview/OverviewPage.jsx:114

String age

22 hours ago

Last updated

22 hours ago

Source string age

22 hours ago

Translation file

web/zh_Hans.po, string 135