desktop-file-translations/update-desktop-files-apps master — Portuguese @ openSUSE Weblate: Configure accessibility features

Translation

Context Comment(cinnamon-settings-universal-access.desktop)

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese
Comment(cinnamon-settings-screensaver.desktop)	Manage screen lock settings	Gerir definições de som
Keywords(cinnamon-settings-screensaver.desktop)	screensaver;lock;away;message;	protetor de ecrã;bloqueio;senha;palavra;passe;fora;mensagem;
Name(cinnamon-settings-sound.desktop)	Sound	Som
Comment(cinnamon-settings-sound.desktop)	Manage sound settings	Gerir definições de som
Keywords(cinnamon-settings-sound.desktop)	sound;media;music;speakers;audio;microphone;headphone;	som;media;música;altifalantes;áudio;
Name(cinnamon-settings-startup.desktop)	Startup Applications	Aplicações de Arranque
Comment(cinnamon-settings-startup.desktop)	Manage your startup applications	Gerir as suas aplicações de arranque
Keywords(cinnamon-settings-startup.desktop)	startup;programs;boot;init;session;autostart;apps;	arranque;programas;boot;init;sessão;
Name(cinnamon-settings-themes.desktop)	Themes	Temas
Comment(cinnamon-settings-themes.desktop)	Manage themes to change how your desktop looks	Gerir temas para mudar como o seu ambiente de trabalho aparenta
Keywords(cinnamon-settings-themes.desktop)	themes;style;	temas;estilo;
Name(cinnamon-settings-tiling.desktop)	Window Tiling	Tiling de Janelas
Comment(cinnamon-settings-tiling.desktop)	Manage window tiling preferences	Gerir as definições de arrumação de janelas
Keywords(cinnamon-settings-tiling.desktop)	window;tile;flip;tiling;snap;snapping;	janela;mosaico;inversão;ajuste;magnetismo;ajustar;
Name(cinnamon-settings-universal-access.desktop)	Accessibility	Acessibilidade
Comment(cinnamon-settings-universal-access.desktop)	Configure accessibility features	Configurar as funções de acessibilidade.
Keywords(cinnamon-settings-universal-access.desktop)	magnifier;talk;access;zoom;keys;contrast;	amplificador;conversa;acesso;ampliação;teclas;contraste;
Name(cinnamon-settings-user.desktop)	Account details	Detalhes da conta
Comment(cinnamon-settings-user.desktop)	Change your user preferences and password	Mudar as suas preferências de utilizador e palavra passe
Keywords(cinnamon-settings-user.desktop)	user;account;information;details;password;	utilizadores;contas;informações;detalhes;
Keywords(cinnamon-settings-users.desktop)	Preferences;Settings;	Configuração da aparência do LXQt
Name(cinnamon-settings-users.desktop)	Users and Groups	Utilizadores e grupos
Comment(cinnamon-settings-users.desktop)	Add or remove users and groups	Adicionar ou remover utilizadores e grupos
Name(cinnamon-settings-windows.desktop)	Windows	Janelas
Comment(cinnamon-settings-windows.desktop)	Manage window preferences	Gerir preferências de janelas
Keywords(cinnamon-settings-windows.desktop)	windows;titlebar;edge;switcher;window list;attention;focus;	janelas;barra de título;limite;comutador;lista de janelas;foco;
Name(cinnamon-settings-workspaces.desktop)	Workspaces	Áreas de Trabalho
Comment(cinnamon-settings-workspaces.desktop)	Manage workspace preferences	Gerir preferência do espaço de trabalho
Keywords(cinnamon-settings-workspaces.desktop)	workspace;osd;expo;monitor;	área de trabalho;osd;expo;monitor;
Keywords(cinnamon-settings.desktop)	Preferences;Settings;	Configuração da aparência do LXQt
Name(cinnamon-settings.desktop)	System Settings	Definições do sistema

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Comment(cinnamon-settings-universal-access.desktop)

Source string location

/usr/share/applications/cinnamon-settings-universal-access.desktop:104

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

pt/update-desktop-files-apps.po, string 797