desktop-file-translations/update-desktop-files-apps master — Ukrainian @ openSUSE Weblate: Install fonts from online sources.

Translation

Source change

Context Comment(org.gustavoperedo.FontDownloader.desktop)

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Context	English	Ukrainian
Comment(claudia-launcher.desktop)	Multimedia Applications Launcher	Запускач програм
Name(claudia.desktop)	Claudia
GenericName(claudia.desktop)	Claudia
Comment(claudia.desktop)	LADISH Frontend	Інтерфейс до CVS
Name(com.corsixth.corsixth.desktop)	CorsixTH
Comment(com.corsixth.corsixth.desktop)	Open source clone of Theme Hospital	Клон відомої гри X-COM з відкритим кодом
Keywords(com.corsixth.corsixth.desktop)	hospital;simulation;bullfrog;
Name(dvdstyler.desktop)	DVD Styler
GenericName(dvdstyler.desktop)	Video DVD Production	Виготовлення відео DVD
Comment(dvdstyler.desktop)	DVDStyler is a crossplatform authoring system for Video DVD production	DVDStyler це міжплатформена програма для створення DVD
Name(org.flightgear.FlightGear.desktop)	FlightGear	FlightGear
GenericName(org.flightgear.FlightGear.desktop)	Flight simulator	Симулятор польоту
Comment(org.flightgear.FlightGear.desktop)	Practice flight training (airplanes, helicopters...)
Keywords(org.flightgear.FlightGear.desktop)	aviation;pilot;piloting;simulation;aeronautics;aircraft;airplane;seaplane;sailplane;glider;helicopter;airship;gas balloon;parachute;paraglider;hang-glider;spacecraft;rocket;space shuttle
Name(org.gustavoperedo.FontDownloader.desktop)	Font Downloader	Швидке завантаження світлин
Comment(org.gustavoperedo.FontDownloader.desktop)	Install fonts from online sources.	Встановити систему з онлайн-сховищ
Name(de.haeckerfelix.Fragments.desktop)	Fragments	Fragments
GenericName(de.haeckerfelix.Fragments.desktop)	BitTorrent Client	Клієнт BitTorrent
Comment(de.haeckerfelix.Fragments.desktop)	Download and share files using the BitTorrent protocol	Завантаження та обмін файлами через BitTorrent
Keywords(de.haeckerfelix.Fragments.desktop)	bittorrent;torrent;magnet;download;p2p;	bittorrent;torrent;magnet;download;p2p;бітторент;торент;маґнет;магнет;завантаження;завантажити;п2п;
Name(org.freecadweb.FreeCAD.desktop)	FreeCAD	LibreCAD
Comment(org.freecadweb.FreeCAD.desktop)	Feature based Parametric Modeler
GenericName(org.freecadweb.FreeCAD.desktop)	CAD Application	Програма для роботи з картами
Name(J7Z.desktop)	J7Z
GenericName(J7Z.desktop)	7-Zip GUI	Графічний інтерфейс до Git
Comment(J7Z.desktop)	J7Z is an alternative 7-Zip GUI.
Name(Jamulus.desktop)	Jamulus
Comment(Jamulus.desktop)	Jam Session	Презентація
GenericName(Jamulus.desktop)	Internet Jam Session Software	Виявляч інтернет-радіо
Keywords(Jamulus.desktop)	jam;live;online;music;conference;
Name(firefox.desktop)	Firefox	Firefox

Loading…

None

Source string changed

English 18 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Comment(org.gustavoperedo.FontDownloader.desktop)

Source string location

/usr/share/applications/org.gustavoperedo.FontDownloader.desktop:30

String age

5 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

uk/update-desktop-files-apps.po, string 45