desktop-file-translations/update-desktop-files-kde-services SLE-15-GA — Catalan @ openSUSE Weblate: Make modal dialogs smoothly fly in and out when they …

Translation

Context Comment(sheet.desktop)

English

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
Name(magnatune.desktop)	Magnatune	Magnatune
Name(amarok_service_magnatunestore.desktop)	Magnatune Store	Botiga Magnatune
Name(amarok_service_magnatunestore_config.desktop)	MagnatuneStore Service Config	Configuració del servei MagnatuneStore
Name(ktmagnetgeneratorplugin.desktop)	Magnet Generator	Generador de «magnets»
Name(magnifier.desktop)	Magnifier	Lupa
Name(magnifier_config.desktop)	Magnifier	Lupa
Name(plasma-applet-magnifique.desktop)	Magnifique	Magnífic
Comment(zoom.desktop)	Magnify the entire desktop	Amplia l'escriptori sencer
Comment(magnifier.desktop)	Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor	Amplia la secció de la pantalla que està prop del cursor del ratolí
Name(kmailplugin.desktop)	Mail	Correu
Comment(kcmkmailsummary.desktop)	Mail Summary Setup	Configuració del resum pel correu
Name(kcm_mailtransport.desktop)	Mail Transport	Transport de correu
Comment(dbusmail.desktop)	Mail program with a D-Bus interface	Un programa de correu amb una interfície D-Bus
Name(kcm_kdev_makebuilder.desktop)	Make	Make
Name(kdevmakebuilder.desktop)	Make Project Builder	Constructor de projecte Make
Comment(sheet.desktop)	Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden	Fa que els diàlegs modals entrin o surtin volant quan es mostren o s'amaguen.
Name(kdevmanpage.desktop)	Man Pages	Pàgines man
Comment(bluedevildevices.desktop)	Manage Bluetooth devices	Gestiona els dispositius Bluetooth
Comment(kcm_kpimidentities.desktop)	Manage Identities	Gestiona les identitats
Comment(kmail_config_identity.desktop)	Manage Identities	Gestiona les identitats
Comment(kwinscripts.desktop)	Manage KWin scripts	Gestiona scripts del KWin
Name(kcmnotify.desktop)	Manage Notifications	Gestiona les notificacions
Name(plasma-applet-printmanager.desktop)	Manage Print Jobs	Gestió de treballs d'impressió
Comment(colord.desktop)	Manage Screen Color Profiles	Gestió dels perfils de colors de la pantalla
Comment(kcm_attica.desktop)	Manage Social Desktop Providers	Gestiona els proveïdors de l'escriptori social
Comment(choqok_accountsconfig.desktop)	Manage Your Accounts	Gestioneu els vostres comptes
Comment(kopete_accountconfig.desktop)	Manage Your Accounts and Identities	Gestioneu els vostres comptes i identitats
Comment(kopete_statusconfig.desktop)	Manage Your Statuses	Gestioneu els vostres estats
Comment(solid-actions.desktop)	Manage actions available to the user when connecting new devices	Gestiona les accions disponibles per a l'usuari en connectar dispositius nous
Comment(kcm_kscreen.desktop)	Manage and configure monitors and displays	Gestiona i configura els monitors i pantalles
Comment(kcm_colord.desktop)	Manage color correction of devices	Gestió de la correcció del color dels dispositius

Loading…

Dmedina

Translation changed

English

Catalan 6 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Comment(sheet.desktop)

Source string location

/usr/share/kde4/services/kwin/sheet.desktop

String age

6 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

ca/update-desktop-files-kde-services.po, string 1608