Zen

Translation

Comment(xfce-personal-slideshow.desktop)
English
Display a slideshow from your Pictures folder
66/450 · 45

Sign in to save the translation.

Context English Catalan Actions
Name(footlogo-floaters.desktop)
Floating MATE
MATE flotant
Comment(footlogo-floaters.desktop)
Bubbles the MATE logo around the screen
Bombolles amb el logotip de MATE per tota la pantalla
Keywords(footlogo-floaters.desktop)
MATE;screensaver;logo;bubbles;
MATE;estalvi;pantalla;logo;bombolles;
Name(gnomelogo-floaters.desktop)
Floating GNOME
GNOME flotant
Comment(gnomelogo-floaters.desktop)
Bubbles the GNOME logo around the screen
Bombolles amb el logotip de GNOME per tota la pantalla
Keywords(gnomelogo-floaters.desktop)
MATE;screensaver;GNOME;logo;bubbles;
MATE;estalvi;pantalla;GNOME;logo;bombolles;
Name(personal-slideshow.desktop)
Pictures folder
Carpeta d'imatges
Comment(personal-slideshow.desktop)
Display a slideshow from your Pictures folder
Mostra una projecció amb diapositives de la vostra carpeta d'imatges
Keywords(personal-slideshow.desktop)
MATE;screensaver;custom;slideshow;pictures;folder;
MATE;estalvi;pantalla;personalització;presentació;diapositives;imatges;carpeta;
Name(popsquares.desktop)
Pop art squares
Quadrats pop-art
Comment(popsquares.desktop)
A pop-art-ish grid of pulsing colors.
Una xarxa de colors de pulsació d'estil pop-art.
Keywords(popsquares.desktop)
MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;
MATE;estalvi;pantalla;graella;pols;colors;
Name(xfce-floaters.desktop)
Floating Xfce
Xfce flotant
Comment(xfce-floaters.desktop)
Bubbles the Xfce logo around the screen
Bombolles amb el logotip de l'Xfce per tota la pantalla
Name(xfce-personal-slideshow.desktop)
Slideshow
Passi de diapositives GL
Comment(xfce-personal-slideshow.desktop)
Display a slideshow from your Pictures folder
Es mostra una presentació de diapositives de la carpeta d'imatges.
Name(xfce-popsquares.desktop)
Pop art squares
Quadrats d'art pop
Comment(xfce-popsquares.desktop)
A pop-art-ish grid of pulsing colors.
Una xarxa de colors de bategants d'estil art pop.
Name(fireworkx.desktop)
Fireworkx
Focs artificials X
Comment(fireworkx.desktop)
Exploding fireworks. See also the "Eruption", "XFlame" and "Pyro" screen savers. Written by Rony B Chandran.
Explosió de focs artificials. Vegeu també els protectors de pantalla Erupció, XFlame i Pyro. Escrit per Rony B Chandran.
Name(flurry.desktop)
Flurry
Remolí
Comment(flurry.desktop)
A colourful star(fish)like flurry of particles. Written by Calum Robinson and Tobias Sargeant.
Un peix acolorit semblant a una estrella amb una ràfega de partícules. Escrit per Calum Robinson i Tobias Sargeant.
Name(fuzzyflakes.desktop)
Fuzzy Flakes
Flocs desdibuixats
Comment(fuzzyflakes.desktop)
Falling colored snowflake/flower shapes. https://en.wikipedia.org/wiki/Snowflake Written by Barry Dmytro.
Caiguda de formes de floc de neu / flors de colors. https://en.wikipedia.org/wiki/Snowflake Escrit per Barry Dmitro.
Name(glmatrix.desktop)
GL Matrix
Matrix GL
Comment(glmatrix.desktop)
The 3D "digital rain" effect, as seen in the title sequence of "The Matrix". See also "xmatrix" for a 2D rendering of the similar effect that appeared on the computer monitors actually *in* the movie. https://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski.
L'efecte 3D de pluja digital, com es veu a la seqüència dels títols de The Matrix. Vegeu també "xMATRIX " per a una representació 2D de l'efecte similar que va aparèixer als monitors d'ordinador dins de la pel·lícula. https://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Escrit per Jamie Zawinski.
Name(goop.desktop)
Goop
Pastota
Comment(goop.desktop)
Amoeba-like blobs change shape as they wander around the screen. They are translucent, so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life by having several layers of plastic with colored oil between them. Written by Jamie Zawinski.
Taques d'ameba que canvien de forma a mesura que deambulen per la pantalla. Són translúcides, perquè pugueu veure les taques més baixes a través de les superiors, i quan una passa per sobre una altra, els colors es confonen. Vaig tenir la idea d'això a partir d'una estora de ratolí que tenia una vegada, que va aconseguir el mateix tipus d'efecte en la vida real perquè tenia diverses capes de plàstic amb oli de color entremig. Escrit per Jamie Zawinski.
Name(metaballs.desktop)
Meta Balls
Metaboles
Comment(metaballs.desktop)
2D meta-balls: overlapping and merging balls with fuzzy edges. https://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by W.P. van Paassen.
Metaboles 2D: la superposició i combinació de boles amb vores borroses. https://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Escrit per W.P. Van Paassen.
Name(pacman.desktop)
Pac-Man
 

Loading…

User avatar Dmedina

Translation added

  1. desktop-file-translations
  2. update-desktop-files-screensavers master
  3. Catalan
Display a slideshow from your Pictures folder
MEs mostra una projecesentació ambde diapositives de la vostra carpeta d'imatges.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Comment(xfce-personal-slideshow.desktop)
Source string location
/usr/share/applications/screensavers/xfce-personal-slideshow.desktop:39
String age
4 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ca/update-desktop-files-screensavers.po, string 23