Zen

Translation

Comment(xfce-popsquares.desktop)
English
A pop-art-ish grid of pulsing colors.
29/370 · 37

Sign in to save the translation.

Context English Indonesian Actions
Keywords(footlogo-floaters.desktop)
MATE;screensaver;logo;bubbles;
MATE;screensaver;logo;gelembung;
Name(gnomelogo-floaters.desktop)
Floating GNOME
GNOME mengambang
Comment(gnomelogo-floaters.desktop)
Bubbles the GNOME logo around the screen
Gelembung logo GNOME di sekitar layar
Keywords(gnomelogo-floaters.desktop)
MATE;screensaver;GNOME;logo;bubbles;
MATE;screensaver;GNOME;logo;gelembung;
Name(personal-slideshow.desktop)
Pictures folder
Folder gambar
Comment(personal-slideshow.desktop)
Display a slideshow from your Pictures folder
Menampilkan sebuah slideshow dari folder Gambarmu
Keywords(personal-slideshow.desktop)
MATE;screensaver;custom;slideshow;pictures;folder;
MATE;screensaver;ubahan;pertunjukan salindia;gambar;folder;
Name(popsquares.desktop)
Pop art squares
Kotak seni pop
Comment(popsquares.desktop)
A pop-art-ish grid of pulsing colors.
Sebuah pop-art-ish grid warna berdenyut.
Keywords(popsquares.desktop)
MATE;screensaver;grid;pulsing;colors;
MATE;screensaver;grid;berdenyut;warna;
Name(xfce-floaters.desktop)
Floating Xfce
MATE Mengapung
Comment(xfce-floaters.desktop)
Bubbles the Xfce logo around the screen
Balonkan logo MATE di sekitar layar
Name(xfce-personal-slideshow.desktop)
Slideshow
GLSlideshow yang
Comment(xfce-personal-slideshow.desktop)
Display a slideshow from your Pictures folder
Tampilkan slideshow dari folder Gambar Anda
Name(xfce-popsquares.desktop)
Pop art squares
Lapangan pop art
Comment(xfce-popsquares.desktop)
A pop-art-ish grid of pulsing colors.
Warna pulsa baris pop-art-ish
Name(fireworkx.desktop)
Fireworkx
Fireworkx yang
Comment(fireworkx.desktop)
Exploding fireworks. See also the "Eruption", "XFlame" and "Pyro" screen savers. Written by Rony B Chandran.
Meledak kembang api. Lihat juga "letusan", "XFlame" dan "Pyro" screen saver. Ditulis oleh Rony B chandran.
Name(flurry.desktop)
Flurry
Kebingungan
Comment(flurry.desktop)
A colourful star(fish)like flurry of particles. Written by Calum Robinson and Tobias Sargeant.
Sebuah bintang warna-warni (ikan) seperti kesibukan partikel. Ditulis oleh Calum Robinson dan Tobias Sargeant.
Name(fuzzyflakes.desktop)
Fuzzy Flakes
Yang
Comment(fuzzyflakes.desktop)
Falling colored snowflake/flower shapes. https://en.wikipedia.org/wiki/Snowflake Written by Barry Dmytro.
Jatuh berwarna kepingan salju/bunga bentuk. https://en.wikipedia.org/wiki/Snowflake ditulis oleh Barry Dmytro.
Name(glmatrix.desktop)
GL Matrix
Oleh GLMatrix
Comment(glmatrix.desktop)
The 3D "digital rain" effect, as seen in the title sequence of "The Matrix". See also "xmatrix" for a 2D rendering of the similar effect that appeared on the computer monitors actually *in* the movie. https://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski.
Efek "hujan digital" 3D, seperti yang terlihat dalam urutan judul "The Matrix". Lihat juga "xmatrix" untuk perenderan 2D dari efek serupa yang muncul pada monitor komputer sebenarnya * dalam * film. https://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Ditulis oleh Jamie Zawinski.
Name(goop.desktop)
Goop
Goop
Comment(goop.desktop)
Amoeba-like blobs change shape as they wander around the screen. They are translucent, so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life by having several layers of plastic with colored oil between them. Written by Jamie Zawinski.
Gumpalan seperti amoeba mengubah bentuk saat mereka berkeliaran di sekitar layar. Mereka tembus, sehingga Anda dapat melihat gumpalan rendah melalui yang lebih tinggi, dan ketika seseorang melewati lain, warna mereka bergabung. Aku punya ide untuk ini dari mouse pad saya pernah, yang mencapai jenis yang sama efek dalam kehidupan nyata dengan memiliki beberapa lapisan plastik dengan minyak berwarna di antara mereka. Ditulis oleh Jamie Zawinski.
Name(metaballs.desktop)
Meta Balls
Metabolit
Comment(metaballs.desktop)
2D meta-balls: overlapping and merging balls with fuzzy edges. https://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by W.P. van Paassen.
2D meta-bola: tumpang tindih dan penggabungan bola dengan tepi kabur. https://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs ditulis oleh W.P. Van Paassen.
Name(pacman.desktop)
Pac-Man
 
Comment(pacman.desktop)
Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. https://en.wikipedia.org/wiki/Pac-Man Written by Edwin de Jong and Jamie Zawinski.
Mensimulasikan permainan Pac-Man pada level yang dibuat secara acak. https://en.wikipedia.org/wiki/Pac-Man Ditulis oleh Edwin de Jong dan Jamie Zawinski.
Name(pong.desktop)
Pong
Pong

Loading…

User avatar cho2

Translation uploaded

  1. desktop-file-translations
  2. update-desktop-files-screensavers master
  3. Indonesian
A pop-art-ish grid of pulsing colors.
Warna pulsa baris pop-art-ish
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Comment(xfce-popsquares.desktop)
Source string location
/usr/share/applications/screensavers/xfce-popsquares.desktop:39
String age
4 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
4 years ago
Translation file
id/update-desktop-files-screensavers.po, string 25