desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA

Translation

Context Name(imsmap.desktop)

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
Comment(blaster.desktop)	Flying space-combat robots (cleverly disguised as colored circles) do battle in front of a moving star field. Written by Jonathan Lin.
Name(galaxy.desktop)	Galaxy	Galaxia
Comment(galaxy.desktop)	Spinning galaxies collide. Written by Uli Siegmund, Harald Backert, and Hubert Feyrer.
Name(stairs.desktop)	Stairs	Escaleras
Comment(stairs.desktop)	Escher's infinite staircase. https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna and Jamie Zawinski.
Name(polytopes.desktop)	Polytopes	Polidomios
Comment(polytopes.desktop)	The six regular 4D polytopes rotating in 4D. Inspired by H.S.M Coxeter's book "Regular Polytopes", 3rd Edition, Dover Publications, Inc., 1973, and Thomas Banchoff's book "Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions", Scientific American Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube https://en.wikipedia.org/wiki/Tesseract https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger.
Name(hopalong.desktop)	Hopalong	Hopalong
Comment(hopalong.desktop)	Lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary plane, from a 1986 Scientific American article. See also the "Discrete" screen saver. Written by Patrick Naughton.
Name(blinkbox.desktop)	BlinkBox	Caja parpadeante
Comment(blinkbox.desktop)	A motion-blurred ball bounces inside a box whose tiles only become visible upon impact. Written by Jeremy English.
Name(unknownpleasures.desktop)	UnknownPleasures
Comment(unknownpleasures.desktop)	PSR B1919+21 (AKA CP 1919) was the first pulsar ever discovered: a spinning neutron star emitting a periodic lighthouse-like beacon. An illustration of the signal received from it was published in Scientific American in 1971, and later in The Cambridge Encyclopedia of Astronomy in 1977, where it was seen by Stephen Morris, the drummer of Joy Division, and was consequently appropriated by Peter Saville for the cover of the band's album "Unknown Pleasures". https://en.wikipedia.org/wiki/Pulsar https://en.wikipedia.org/wiki/PSR_B1919%2B21 https://en.wikipedia.org/wiki/Unknown_Pleasures https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Saville_%28graphic_designer%29 https://en.wikipedia.org/wiki/Joy_Division Written by Jamie Zawinski.
Name(interference.desktop)	Interference	Interferencia
Comment(interference.desktop)	Color field based on computing decaying sinusoidal waves. Written by Hannu Mallat.
Name(imsmap.desktop)	IMSMap	IMSMap.
Comment(imsmap.desktop)	Cloud-like patterns. The idea is to take four points on the edge of the image, and assign each a random "elevation". Then find the point between them, and give it a value which is the average of the other four, plus some small random offset. Coloration is done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski.
Name(blitspin.desktop)	BlitSpin	BlitSpin
Comment(blitspin.desktop)	Repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. As you watch it, the image appears to dissolve into static and then reconstitute itself, but rotated. Written by Jamie Zawinski.
Name(braid.desktop)	Braid	Trenza
Comment(braid.desktop)	Inter-braided concentric circles. Written by John Neil.
Name(antmaze.desktop)	AntMaze	Laberinto de hormigas
Comment(antmaze.desktop)	Ants walk around a simple maze. Written by Blair Tennessy.	Hormigas que deambulan por un laberinto simple. Escrito por Blair Tennessy.
Name(mirrorblob.desktop)	MirrorBlob	Gota de espejo
Comment(mirrorblob.desktop)	A wobbly blob distorts images behind it. Written by Jon Dowdall.
Name(apple2.desktop)	Apple2	Apple II
Comment(apple2.desktop)	An Apple ][+ computer simulation, in all its 1979 glory. It also reproduces the appearance of display on a color television set of the period. In "Basic Programming Mode", a simulated user types in a BASIC program and runs it. In "Text Mode", it displays the output of a program, or the contents of a file or URL. In "Slideshow Mode", it chooses random images and displays them within the limitations of the Apple ][ display hardware. (Six available colors in hi-res mode!) On MacOS and Linux, this program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an application instead of as a screen saver and you can use it as a terminal. https://en.wikipedia.org/wiki/Apple_II_series Written by Trevor Blackwell and Jamie Zawinski.
Name(hypertorus.desktop)	Hypertorus
Comment(hypertorus.desktop)	A Clifford Torus: a torus lying on the "surface" of a 4D hypersphere. Inspired by Thomas Banchoff's book "Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions", Scientific American Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere https://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger.
Name(attraction.desktop)	Attraction	Atracción
Comment(attraction.desktop)	Points attract each other up to a certain distance, and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is proportional to the distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John Pezaris.

Loading…

RicardoGuerrero

Translation changed

English

Spanish 1 character edited Current translation

5 years ago

RicardoGuerrero

Translation added

English

Spanish 6 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Name(imsmap.desktop)

Source string location

/usr/share/applications/screensavers/imsmap.desktop:2

String age

6 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

es/update-desktop-files-screensavers.po, string 393