libstorage/ng master — Korean @ openSUSE Weblate: Create file system btrfs on %1$s and mount at %2$s

Translation

English TRANSLATORS: %1$s is replaced with the names of the devices with sizes (e.g. /dev/sda1 (10.00 GiB) and /dev/sda2 (10.00 GiB)), %2$s is replaced with the mount point (e.g. /home)

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Create encrypted LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for %4$s with %5$s	%4$s용 볼륨 그룹 %3$s에서 %5$s(으)로 암호화된 LVM 논리적 볼륨 %1$s(%2$s) 생성
	Create encrypted LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s for swap	스왑용 볼륨 그룹 %3$s에서 암호화된 LVM 논리적 볼륨 %1$s(%2$s) 생성
	Create encrypted LVM logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s with %4$s	볼륨 그룹 %3$s에서 %4$s(으)로 암호화된 LVM 논리적 볼륨 %1$s(%2$s) 생성
	Create encrypted bcache %1$s on %2$s (%3$s)	%2$s(%3$s)에서 암호화된 bcache %1$s 생성
	Create encrypted bcache %1$s on %2$s (%3$s) for %4$s with %5$s	%5$s을(를) 사용하여 %4$s용으로 %2$s(%3$s)에 암호화된 bcache %1$s 생성
	Create encrypted bcache %1$s on %2$s (%3$s) for swap	스왑을 위해 %2$s(%3$s)에 암호화된 bcache %1$s 생성
	Create encrypted bcache %1$s on %2$s (%3$s) with %4$s	%4$s(으)로 %2$s2(%3$s3)에 암호화된 파티션 %1$s 생성
	Create encrypted partition %1$s (%2$s)	암호화된 파티션 %1$s(%2$s) 생성
	Create encrypted partition %1$s (%2$s) as LVM physical volume	암호화된 파티션 %1$s(%2$s)을(를) LVM 물리적 볼륨으로 생성
	Create encrypted partition %1$s (%2$s) for %3$s with %4$s	%4$s(으)로 %3$s용 암호화된 파티션 %1$s(%2$s) 생성
	Create encrypted partition %1$s (%2$s) for swap	스왑용 암호화된 파티션 %1$s(%2$s) 생성
	Create encrypted partition %1$s (%2$s) with %3$s	%3$s(으)로 암호화된 파티션 %1$s(%2$s) 생성
	Create encryption layer device on %1$s	%1$s에서 암호화 레이어 장치 생성
	Create extended partition %1$s (%2$s)	확장 파티션 %1$s(%2$s)을(를) 생성
	Create file system btrfs on %1$s	%1$s에서 파일 시스템 btrfs 생성
	Create file system btrfs on %1$s and mount at %2$s	%1$s에 파일 시스템 btrfs를 생성하고 %2$s에 마운트합니다.
	Create hard disk %1$s (%2$s)	하드 디스크 %1$s(%2$s) 생성
	Create implicit partition %1$s (%2$s)	암시적 파티션 %1$s(%2$s) 생성
	Create implicit partition table on %1$s	%1$s에서 암시적 파티션 테이블 생성
	Create logical partition %1$s (%2$s)	%1$s(%2$s) 논리적 파티션 생성
	Create logical volume %1$s (%2$s) on volume group %3$s	볼륨 그룹 %3$s(으)로 논리적 볼륨 %1$s(%2$s) 생성
	Create partition %1$s (%2$s)	파티션 %1$s(%2$s) 생성
	Create partition %1$s (%2$s) as %3$s	파티션 %1$s(%2$s)을(를) %3$s(으)로 생성
	Create partition %1$s (%2$s) as LVM physical volume	%1$s(%2$s) 파티션을 LVM 물리적 볼륨으로 생성
	Create partition %1$s (%2$s) for %3$s with %4$s	%4$s(으)로 %3$s용 %1$s(%2$s) 파티션 생성
	Create partition %1$s (%2$s) for swap	스왑용 파티션 %1$s(%2$s) 생성
	Create partition %1$s (%2$s) with %3$s	%3$s(으)로 파티션 %1$s(%2$s) 생성
	Create physical volume on %1$s	물리적 볼륨 %1$s 생성
	Create primary partition %1$s (%2$s)	주 파티션 %1$s(%2$s) 생성
	Create qgroup %1$s on %2$s	%2$s(%3$s)에서 %1$s을(를) 생성
	Create subvolume %1$s on %2$s	%2$s에 %1$s 하위 볼륨을 생성

Loading…

hwajinkim

Translation added

English

Korean 38 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %1$s is replaced with the names of the devices with sizes (e.g. /dev/sda1 (10.00 GiB) and /dev/sda2 (10.00 GiB)), %2$s is replaced with the mount point (e.g. /home)

Flags

c-format

String age

6 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/ko.po, string 109