libstorage/SLE-12-SP4 — Hindi @ openSUSE Weblate: The partition table type on disk %1$s cannot be handled …

Translation

English popup text %1$s is replaced by disk name e.g. /dev/hda

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Setting up encrypted dm device on %1$s	%1$s पर इंक्रिप्टेड dm उपकरण स्थापित कर रहा है
	Setting up encrypted loop device on %1$s	%1$s पर इंक्रिप्टेड लूप उपकरण स्थापित कर रहा है
	Shrink %1$s to %2$s	%1$s से %2$s तक सिकोड़ें
	Shrink RAID partition %1$s to %2$s	विभाजन %1$s से %2$s तक को सिकोड़ें
	Shrink Windows partition %1$s to %2$s	विंडोज़ विभाजन %1$s से %2$s तक को सिकोड़ें
	Shrink logical volume %1$s to %2$s	लॉजिकल वॉल्यूम %1$s से %2$s तक को सिकोड़ें
	Shrink multipath partition %1$s to %2$s	विभाजन %1$s से %2$s तक को सिकोड़ें
	Shrink partition %1$s to %2$s	विभाजन %1$s से %2$s तक को सिकोड़ें
	Shrinking %1$s to %2$s	%1$s से %2$s तक सिकोड़ रहा है
	Shrinking RAID partition %1$s to %2$s	विभाजन %1$s से %2$s तक को सिकोड़ रहा है
	Shrinking logical volume %1$s to %2$s	लॉजिकल वॉल्यूम %1$s से %2$s तक को सिकोड़ रहा है
	Shrinking multipath partition %1$s to %2$s	विभाजन %1$s से %2$s तक को सिकोड़ रहा है
	Shrinking partition %1$s to %2$s	विभाजन %1$s से %2$s तक को सिकोड़ रहा है
	T	TB
	TB	TB
	The partition table type on disk %1$s cannot be handled by this tool. You can use the partitions on disk %1$s as they are. You can format them and assign mount points to them, but you cannot add, edit, resize, or remove partitions from that disk with this tool.	डिस्क %1$s पर विभाजन तालिका का प्रकार इस उपकरण द्वारा संभाला नहीं जा सकता। आप डिस्क %1$s पर विभाजनों को उसी रूप में प्रयोग कर सकते हैं। आप उन्हें फॉमेट कर सकते हैं और उन्हें माउंट बिंदु एसाइन कर सकते हैं, लेकिन आप इस उपकरण से उस डिस्क से विभाजनों को जोड़ने, संपादित करने, आकार बदलने या हटाने का काम नहीं कर सकते।
	The system seems to have multipath hardware. Do you want to activate multipath?
	TiB	TB
	Unmount failed.	असफल रहा।
	Unmounting %1$s	%1$s को अनमाउंट कर रहा है
	Unmounting tmpfs	%1$s को अनमाउंट कर रहा है
	Update entry for mount point %1$s in %2$s	%2$s में माउंट बिंदु %1$s के लिए प्रविष्टि को अपडेट करें
	Updating entry for mount point %1$s in %2$s	%2$s में माउंट बिंदु %1$s के लिए प्रविष्टि को अपडेट कर रहा है
	Use %1$s as %2$s	%1$s को %2$s के रूप में प्रयोग करें
	Volume Group	आयतन समूह
	You have the following options: - Repartition your system so that only the maximal allowed number of partitions is used. To repartition, use your existing operating system. - Use LVM since it can provide an arbitrary and flexible number of block devices partitions. This needs a repartition as well.
	Your disk %1$s contains %2$lu partitions. The maximum number of partitions that the kernel driver of the disk can handle is %3$lu. Partitions numbered above %3$lu cannot be accessed.	आपके डिस्क %1$s में %2$lu विभाजन हैं। डिस्क के कर्नेल ड्राइवर द्वारा विभाजनों की अधिकतम %3$lu संख्या ही संभाली जा सकती है। %3$lu से अधिक संख्या में विभाजनों तक नहीं पहुंचा जा सकता।
	k	kB
	kB	kB