libstorage/SLE-12-SP5 — Afrikaans @ openSUSE Weblate: Create swap RAID partition %1$s (%2$s)

Translation

English displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	Skep geënkripteerde logiese volume %1$s (%2$s) vir %4$s met %3$s
	Create extended RAID partition %1$s (%2$s)	Skep uitgebreide partisie%1$s (%2$s)
	Create extended multipath partition %1$s (%2$s)
	Create extended partition %1$s (%2$s)	Skep uitgebreide partisie%1$s (%2$s)
	Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)	Skep lêergebaseerde toestel %1$s van lêer %2$s (%3$s)
	Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s	Skep lêergebaseerde toestel %1$s van lêer %2$s (%3$s) as %5$s met %4$s
	Create logical volume %1$s (%2$s)	Skep logiese volume %1$s (%2$s)
	Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	Skep logiese volume %1$s (%2$s) vir %4$s met %3$s
	Create multipath partition %1$s (%2$s)
	Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
	Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s	Skep wortelpartisie %1$s (%2$s) met %3$s
	Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s
	Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s
	Create subvolume %1$s on device %2$s	Skep logiese volume %1$s (%2$s)
	Create subvolume %1$s on device %2$s with option "no copy on write"	Skep logiese volume %1$s (%2$s)
	Create swap RAID partition %1$s (%2$s)	Kies die omruilpartisie.
	Create swap logical volume %1$s (%2$s)	Skep omruil- logiese volume %1$s (%2$s)
	Create swap multipath partition %1$s (%2$s)
	Create swap volume %1$s (%2$s)	Skep omruil- logiese volume %1$s (%2$s)
	Create volume %1$s (%2$s)	Skep logiese volume %1$s (%2$s)
	Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s	Skep logiese volume %1$s (%2$s) vir %4$s met %3$s
	Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s	Skep volumegroep %1$s vanaf %2$s
	Creating %1$s	Skep van %s
	Creating RAID partition %1$s	Skep van %s
	Creating file-based device %1$s of file %2$s	Skep van lêergebaseerde toestel %1$s van lêer %2$s
	Creating logical volume %1$s	Skep van profiel VAR1
	Creating multipath partition %1$s
	Creating software RAID %1$s from %2$s
	Creating subvolume %1$s on device %2$s	Skep logiese volume %1$s (%2$s)
	Creating subvolume %1$s on device %2$s with option "no copy on write"	Skep logiese volume %1$s (%2$s)
	Creating volume %1$s	Skep van profiel VAR1

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %1$s, The following format strings are missing: %2$s

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1 %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)

Flags

c-format

Source string location

../storage/Dmraid.cc:101

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/af.po, string 38