libstorage/SLE-12-SP5 — Estonian @ openSUSE Weblate: Executing dasdfmt for disk %1$s

Zen

Translation

Source change

English displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)

Estonian, Singular (1)

Estonian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Estonian	Actions
	Delete multipath partition %1$s (%2$s)	Partitsiooni %1$s (%2$s) kustutamine
	Delete partition %1$s (%2$s)	Partitsiooni %1$s (%2$s) kustutamine
	Delete software RAID %1$s (%2$s)	Tarkvaralise RAID-i %1$s (%2$s) kustutamine
	Deleting Btrfs volume on devices %1$s	Seadme kustutamine: %1
	Deleting RAID partition %1$s	Partitsiooni %1$s kustutamine
	Deleting device mapper volume %1$s	Seadmevastendaja andmeruumi %1$s kustutamine
	Deleting file-based device %1$s	Seadme kustutamine: %1
	Deleting logical volume %1$s	Loogilise andmeruumi %1$s kustutamine
	Deleting multipath partition %1$s	Partitsiooni %1$s kustutamine
	Deleting partition %1$s	Partitsiooni %1$s kustutamine
	Deleting software RAID %1$s	Tarkvaralise RAID-i %1$s kustutamine
	E	E
	EB	kB
	EiB	GB
	Singular Execute dasdfmt on disk %1$s Plural Execute dasdfmt on disks %1$s	Singular dasdfmt käivitamine ketta %1$s jaoks Plural dasdfmt käivitamine ketta %1$s jaoks
	Singular Executing dasdfmt for disk %1$s Plural Executing dasdfmt for disks %1$s	Singular dasdfmt käivitamine ketta %1$s jaoks... Plural dasdfmt käivitamine ketta %1$s jaoks...
	Extend %1$s to %2$s	%1$s suurendamine %2$s-ni
	Extend Btrfs volume %1$s by %2$s	Loogilise andmeruumi %1$s suurendamine %2$s-ni
	Extend RAID partition %1$s to %2$s	Partitsiooni %1$s suurendamine %2$s-ni
	Extend Windows partition %1$s to %2$s	Windowsi partitsiooni %1$s suurendamine %2$s-ni
	Extend logical volume %1$s to %2$s	Loogilise andmeruumi %1$s suurendamine %2$s-ni
	Extend multipath partition %1$s to %2$s	Partitsiooni %1$s suurendamine %2$s-ni
	Extend partition %1$s to %2$s	Partitsiooni %1$s suurendamine %2$s-ni
	Extend volume group %1$s with %2$s	Andmeruumirühma %1$s laiendamine %2$s-le
	Extending %1$s to %2$s	%1$s suurendamine %2$s-ni
	Extending Btrfs volume %1$s by %2$s	Loogilise andmeruumi %1$s suurendamine %2$s-ni
	Extending RAID partition %1$s to %2$s	Partitsiooni %1$s suurendamine %2$s-ni
	Extending logical volume %1$s to %2$s	Loogilise andmeruumi %1$s suurendamine %2$s-ni
	Extending multipath partition %1$s to %2$s	Partitsiooni %1$s suurendamine %2$s-ni
	Extending partition %1$s to %2$s	Partitsiooni %1$s suurendamine %2$s-ni
	Extending volume group %1$s with %2$s	Andmeruumirühma %1$s laiendamine %2$s-le

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

displayed text during action, %1$s is replaced by disk name (e.g. dasda)

Flags

c-format

Source string location

../storage/Dasd.cc:211

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/et.po, string 79