Zen

Translation

English SLE12 displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp %2$s is replaced by device name e.g. /dev/sda1
Create subvolume %1$s on device %2$s with option "no copy on write"
27/670 · 67

Sign in to save the translation.

English Korean Actions
Create encrypted volume %1$s (%2$s)
암호화된 볼륨 %1$s (%2$s) 을(를) 생성
Create encrypted volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
%3$s (으)로 %4$s 에 대한 암호화된 볼륨 %1$s (%2$s) 을(를) 생성
Create extended RAID partition %1$s (%2$s)
확장 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 생성
Create extended multipath partition %1$s (%2$s)
확장 다중경로 파티션 %1$s (%2$s) 을(를) 생성
Create extended partition %1$s (%2$s)
확장 파티션 %1$s(%2$s)을(를) 생성
Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s)
%2$s 파일(%3$s)의 %1$s 파일 기반 장치 만들기
Create file-based device %1$s of file %2$s (%3$s) as %5$s with %4$s
%2$s 파일(%3$s)의 %1$s 파일 기반 장치를 %4$s의 %5$s(으)로 만들기
Create logical volume %1$s (%2$s)
논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성
Create logical volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
%3$s(으)로 %4$s에 대해 논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성
Create multipath partition %1$s (%2$s)
%1$s (%2$s) 다중경로 파티션을 생성
Create multipath partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
%3$s (으)로 %4$s 에 대해 다중경로 파티션 %1$s (%2$s) 을(를) 생성
Create root volume %1$s (%2$s) with %3$s
%3$s (으)로 루트 볼륨 %1$s (%2$s) 을(를) 생성
Create software RAID %1$s (%2$s) from %3$s
%3$s 으로부터 소프트웨어 RAID %1$s (%2$s) 을 생성
Create software RAID %1$s (%2$s) from %5$s for %4$s with %3$s
%5$s 로부터 %4$s 과(와) %3$s 으로된 소프트웨어 RAID %1$s (%2$s) 을(를) 생성
Create subvolume %1$s on device %2$s
%2$s 장치에 %1$s 하위 볼륨을 생성
Create subvolume %1$s on device %2$s with option "no copy on write"
%2$s 장치에 %1$s 하위 볼륨을 생성합니다.
Create swap RAID partition %1$s (%2$s)
스왑 RAID 파티션 %1$s(%2$s) 생성 중
Create swap logical volume %1$s (%2$s)
스왑 논리적 볼륨 %1$s(%2$s)을(를) 생성
Create swap multipath partition %1$s (%2$s)
스왑 다중경로 파티션 %1$s(%2$s) 을(를) 생성
Create swap volume %1$s (%2$s)
스왑 볼륨 %1$s (%2$s) 을(를) 생성
Create volume %1$s (%2$s)
%1$s (%2$s) 볼륨을 생성
Create volume %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s
%3$s (으)로 %4$s에 대한 볼륨 %1$s (%2$s) 을(를) 생성
Create volume group %1$s (%2$s) from %3$s
%3$s에서 볼륨 그룹 %1$s(%2$s) 생성
Creating %1$s
%1$s 생성 중
Creating RAID partition %1$s
RAID 파티션 %1$s 생성 중
Creating file-based device %1$s of file %2$s
%2$s 파일의 %1$s 파일 기반 장치 만드는 중
Creating logical volume %1$s
논리적 볼륨 %1$s 생성 중
Creating multipath partition %1$s
%1$s 다중경로 파티션 생성 중
Creating software RAID %1$s from %2$s
%2$s 로부터 소프트웨어 RAID %1$s 생성 중
Creating subvolume %1$s on device %2$s
%2$s 장치에 %1$s 하위 볼륨 생성 중
Creating subvolume %1$s on device %2$s with option "no copy on write"
%2$s 장치에 %1$s 하위 볼륨 생성 중

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SLE12 displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp %2$s is replaced by device name e.g. /dev/sda1
Flags
c-format
Source string location
../storage/Btrfs.cc:1004
String age
4 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/ko.po, string 37