packages-i18n/gnome master — Arabic @ openSUSE Weblate: A guided tour and greeter for GNOME.

Translation

Source change

English tumbleweed/gnome-tour/description

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Miracast implementation for GNOME
	This is an experimental implementation of Wi-Fi Display (aka Miracast). The application will stream the selected monitor if the mutter screencast portal is available. If it is unavailable, a fallback to X11 based frame grabbing will happen. As such, it should work fine in almost all setups. To get audio streaming, you need to change the audio output in pulseaudio to use the created "Network-Displays" sink.
	Translations for package gnome-network-displays
	Provides translations for the "gnome-network-displays" package.
	Podcast app for GNOME	قارئ الكتاب لجنوم
	A Podcast application for GNOME. Listen to your favorite podcasts, right from your desktop.
	Translations for package gnome-podcasts
	Provides translations for the "gnome-podcasts" package.
	Gnome Shell Extension to Auto Tiling
	Pop Shell is a keyboard-driven layer for GNOME Shell which allows for quick and sensible navigation and management of windows. The core feature of Pop Shell is the addition of advanced tiling window management — a feature that has been highly-sought within our community. For many — ourselves included — i3wm has become the leading competitor to the GNOME desktop. Tiling window management in GNOME is virtually nonexistent, which makes the desktop awkward to interact with when your needs exceed that of two windows at a given time. Luckily, GNOME Shell is an extensible desktop with the foundations that make it possible to implement a tiling window manager on top of the desktop. Therefore, we see an opportunity here to advance the usability of the GNOME desktop to better accomodate the needs of our community with Pop Shell. Advanced tiling window management is a must for the desktop, so we've merged i3-like tiling window management with the GNOME desktop for the best of both worlds.
	GNOME Text Editor
	Text Editor is a simple text editor that focus on session management. It works hard to keep track of changes and state even if you quit the application. You can come back to your work even if you've never saved it to a file.
	Translations for package gnome-text-editor
	Provides translations for the "gnome-text-editor" package.
	GNOME Tour & Greeter
	A guided tour and greeter for GNOME.	قارئ الكتاب لجنوم
	Translations for package gnome-tour
	Provides translations for the "gnome-tour" package.
	GTK+ 2 support for the Adwaita GNOME theme
	GTK+ 3 support for the Adwaita GNOME theme
	Common files for the Adwaita GNOME theme

Loading…

None

Source string changed

English 21 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

tumbleweed/gnome-tour/description

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ar/po/gnome.ar.po, string 468